1 00:04:51,800 --> 00:05:07,920 [τραγουδώντας ένα λατρευτικό τραγούδι του Λόρδου Shiva] 2 00:05:08,160 --> 00:05:14,200 [συνεχίζει να τραγουδά] 3 00:05:14,400 --> 00:05:15,960 Sijoottan, τι ήταν η επόμενη γραμμή αυτού του τραγουδιού; 4 00:05:16,880 --> 00:05:17,880 Δεν ξέρω. 5 00:05:17,960 --> 00:05:19,840 Είναι η πρώτη φορά Ακόμα και αυτό το τραγούδι το ακούω. 6 00:05:19,880 --> 00:05:21,040 Σοβαρά ρε φίλε; 7 00:05:21,080 --> 00:05:23,040 Αυτό δεν είναι το εθνικό ύμνος του Thrissur; 8 00:05:23,720 --> 00:05:24,720 Αν έρχεστε στο Thrissur, 9 00:05:24,760 --> 00:05:27,520 δεν μπορείς να φύγεις χωρίς να γυρίσεις Ναός Vadakkumnathan κάποτε. Είναι αλήθεια. 10 00:05:27,720 --> 00:05:28,680 Ναι, σωστά! 11 00:05:28,720 --> 00:05:29,920 Όταν φτάσουν σε αυτόν τον γύρο, 12 00:05:30,280 --> 00:05:32,640 ακόμα και κάποιος που τα ξέρει μπορεί να χαθεί μια φορά. 13 00:05:33,000 --> 00:05:33,960 Δικαίωμα; 14 00:05:34,040 --> 00:05:38,080 Γεια σου, Δον... Ποια εκκλησία είναι ψηλότερη, Εκκλησία Puthanpally ή Lourdes; 15 00:05:38,240 --> 00:05:39,840 Αυτό είναι σίγουρα Puthanpally. 16 00:05:39,880 --> 00:05:42,000 Είναι η ψηλότερη εκκλησία στην Ινδία, ξέρεις; 17 00:05:42,160 --> 00:05:44,840 Αν σταθείς από πάνω του, εσύ μπορείς να δεις τα πάντα σε αυτόν τον κόσμο! 18 00:05:44,880 --> 00:05:46,280 Κόβει την ανάσα! 19 00:05:46,400 --> 00:05:48,120 Θα έπρεπε να το ξεπεράσω κάποια μέρα. 20 00:05:48,160 --> 00:05:49,200 Αυτό θα κουνούσε! 21 00:06:19,160 --> 00:06:21,240 Paulettan, μπορείς επισκευάσει αυτό το τρύπημα; 22 00:06:22,320 --> 00:06:23,320 Γεια σου, Ντον! 23 00:06:23,600 --> 00:06:24,640 Sijoottan! 24 00:06:24,680 --> 00:06:25,960 Επισκευάστε αυτή τη διάτρηση. 25 00:06:26,000 --> 00:06:27,760 Επισκευάστε το μόνοι σας. 26 00:06:28,200 --> 00:06:30,560 Απόκτηση κύριου μηχανικού για να επιδιορθώσετε μια παρακέντηση, 27 00:06:30,600 --> 00:06:31,720 σφουγγάρισε το δωμάτιο, 28 00:06:31,760 --> 00:06:32,960 καθαρίστε την τουαλέτα... 29 00:06:33,400 --> 00:06:34,800 Αυτές είναι καλές συνήθειες, Paulettan; 30 00:06:35,480 --> 00:06:37,320 Λοιπόν, πρέπει να καθαρίσω το μέρος που σκατά; 31 00:06:37,480 --> 00:06:38,640 Ίσως θα έπρεπε. 32 00:06:38,720 --> 00:06:40,560 Είτε είναι ο εργοδότης ή ο εργάτης, 33 00:06:40,600 --> 00:06:41,680 μια δουλειά είναι δουλειά. 34 00:06:41,720 --> 00:06:44,800 Θα πρέπει να συμπεριφέρεστε με τον ίδιο τρόπο τους πελάτες και τους εργάτες σας. 35 00:06:44,840 --> 00:06:45,920 Καμία ερώτηση σε αυτό. 36 00:06:45,960 --> 00:06:47,720 Γεια, επισκευάστε το πριν φύγετε. 37 00:06:48,120 --> 00:06:50,080 Paulettan! Σήμερα είμαστε σε άδεια. 38 00:06:50,520 --> 00:06:52,600 Δουλέψαμε μέχρι τώρα έξω από την αξιοπρέπειά μας. 39 00:06:53,680 --> 00:06:54,680 Ρε παιδί μου... 40 00:06:54,840 --> 00:06:56,520 Επισκευάστε αυτό αυτό από άλλο μαγαζί. 41 00:06:56,880 --> 00:06:58,120 Γιατί κράτησες ανοιχτό αυτό το μαγαζί τότε; 42 00:06:58,160 --> 00:07:00,400 Γιατί δεν το κλείνεις και φεύγεις; Απλά για να προκαλέσει ταλαιπωρία! 43 00:07:01,320 --> 00:07:02,280 Γεια σου, Ντον! 44 00:07:02,440 --> 00:07:05,160 Αλήθεια το εννοούσες όταν είπες δεν θα επιστρέψεις για πέντε μέρες; 45 00:07:05,320 --> 00:07:07,080 Ή θα μπαρκάρεις στο ίδιο το αύριο; 46 00:07:07,640 --> 00:07:10,800 Δουλεύουμε σαν σκλάβοι εδώ και το μόνο που παίρνουμε είναι 20.000 Rs. 47 00:07:11,240 --> 00:07:14,400 Αν έχουμε καλύτερες δουλειές από αυτή, Δεν θα επιστρέψουμε εδώ, Paulettan. 48 00:07:14,880 --> 00:07:17,000 Όταν τα ζητούσες όλα τις πληρωμές του υπολοίπου σας, 49 00:07:17,080 --> 00:07:18,280 Το είχα καταλάβει. 50 00:07:18,320 --> 00:07:20,760 Δεν δίνω δεκάρα είτε μείνεις είτε φύγεις. 51 00:07:21,000 --> 00:07:22,520 Γεια, παιδί! Το μαγαζί δεν είναι ανοιχτό. 52 00:07:22,560 --> 00:07:24,600 Υπάρχει ένα κατάστημα στη διασταύρωση. Επισκευάστε το από εκεί. 53 00:07:24,640 --> 00:07:27,280 Σε νοιάζει η δουλειά σου, αδερφέ! Θα το επισκευάσω από αλλού. 54 00:07:27,320 --> 00:07:29,760 - Αυτός και η δωρεάν συμβουλή του! - Τα παιδιά αυτές τις μέρες! 55 00:07:29,880 --> 00:07:31,200 Δεν μπορούμε να τους πούμε τίποτα! 56 00:07:31,240 --> 00:07:32,120 Τι πράγμα; 57 00:07:32,160 --> 00:07:33,640 Απλά σπάστε τους τα κεφάλια! 58 00:07:36,160 --> 00:07:38,280 [Κορνάρισμα αυτοκινήτου] 59 00:08:01,480 --> 00:08:04,200 [BSNL hello tune] 60 00:08:04,280 --> 00:08:06,200 Abookka, πώς είναι οι επιχειρήσεις; 61 00:08:06,640 --> 00:08:08,720 - Είναι πολύ κακό! - Έτσι είναι; 62 00:08:09,320 --> 00:08:11,640 Είσαι πολύ χαρούμενος ακούς αυτό, έτσι δεν είναι; 63 00:08:11,760 --> 00:08:13,440 Η επιχείρηση πάει περίφημα. 64 00:08:13,520 --> 00:08:15,280 [γεια σου μελωδία συνεχίζεται] 65 00:08:15,320 --> 00:08:16,720 Από ποια ταινία είναι αυτό το τραγούδι; 66 00:08:16,760 --> 00:08:18,680 Δεν είναι τραγούδι ταινίας, είναι ένας ήχος κλήσης. 67 00:08:21,040 --> 00:08:22,400 Που είσαι; 68 00:08:22,440 --> 00:08:24,000 Πόσο καιρό σε καλώ; 69 00:08:24,040 --> 00:08:25,560 Απλώς απαντήστε στο τηλέφωνο. 70 00:08:27,480 --> 00:08:28,880 - Γεια! - Άσε με να μιλήσω, Σουρεσέτα. 71 00:08:28,920 --> 00:08:30,680 Πώς μπορεί να είναι αν είσαι μιλάμε όλα; 72 00:08:30,720 --> 00:08:31,800 Αυτή η γη είναι προς πώληση, σωστά; 73 00:08:31,840 --> 00:08:34,240 Κι ας γυρίσω τη γη μου σε χωματερή, 74 00:08:34,280 --> 00:08:35,840 Δεν θα το δώσω στον Τζόσι. 75 00:08:35,920 --> 00:08:38,240 Σημειώστε τα λόγια μου, δεν θα τα κάνω δώσε το στον Τζόσυ. 76 00:08:38,280 --> 00:08:40,280 Suresh Madaykkan είναι το όνομά μου! 77 00:08:40,320 --> 00:08:41,800 - Με κατάλαβες; - Άκουσέ με, αδερφέ! 78 00:08:41,840 --> 00:08:44,240 Δεν πρέπει να με καλέσετε και πάλι για αυτό το θέμα. 79 00:08:44,280 --> 00:08:46,040 Δεν υπάρχουν άλλες συζητήσεις. Απλά κλείστε το τηλέφωνο! 80 00:08:46,080 --> 00:08:47,080 «Γιατί είσαι τόσο ανένδοτος;» 81 00:08:47,560 --> 00:08:49,760 - Shameer, ένα τσάι. - Ένα μεσαίο-δυνατό. 82 00:08:49,800 --> 00:08:51,480 Δεν είναι αυτό το ζήτημα της γης τακτοποίησες ακόμα, Σουρεσέτταν; 83 00:08:51,520 --> 00:08:52,720 Πώς μπορεί να είναι; 84 00:08:52,760 --> 00:08:54,240 Ο κόσμος το χρειάζεται δωρεάν. 85 00:08:54,680 --> 00:08:56,440 Το έχω συζητήσει με τον Γκίρι. Ας δούμε. 86 00:08:58,680 --> 00:08:59,840 Ντροπή! 87 00:08:59,880 --> 00:09:00,920 Ένα ποτήρι γάλα και ένα τσάι. 88 00:09:00,960 --> 00:09:03,040 - Γεια σου, δεν θέλεις βάδες; - Δεν θέλω βάντα, Ίκα. 89 00:09:03,080 --> 00:09:04,640 Μπαμπά, θέλω ένα Vada. 90 00:09:04,680 --> 00:09:06,680 Shameer, βάλε μου το chutney. 91 00:09:06,720 --> 00:09:08,520 - Θα το κάνω. - Δεν θέλω τσάτνεϊ. 92 00:09:08,560 --> 00:09:11,080 - Αλλά το κάνω. - Δεν είπες ότι δεν τρως, μαμά; 93 00:09:11,120 --> 00:09:12,280 - Γεια σου, Κουρουβίλα! - Μόνο η μαμά τρώει. 94 00:09:12,320 --> 00:09:15,120 Μπορείς να μιλήσεις στον Γκίρι για αυτά που σου είπα; Είναι αρκετά επείγον. 95 00:09:15,320 --> 00:09:17,000 Θα μιλήσω με τον Γκίρι όταν έρχεται. 96 00:09:17,040 --> 00:09:18,240 - Εντάξει; - Ναι. 97 00:09:18,400 --> 00:09:20,560 - Δεν ήρθε ο Giriyettan; - Θα το κάνει. 98 00:09:21,080 --> 00:09:23,040 Ντροπή, πόσα χρωστάω; 99 00:09:23,080 --> 00:09:24,240 300 και αλλαγή. 100 00:09:24,280 --> 00:09:25,480 300 και αλλαγή. 101 00:09:28,280 --> 00:09:29,640 Εδώ είναι το μπαλάκι σου... 102 00:09:31,560 --> 00:09:33,040 [Γραφείο Επιτρόπου της πόλης Thrissur] 103 00:09:33,120 --> 00:09:34,120 Α, ναι! 104 00:09:36,040 --> 00:09:37,160 Γεια σου, Ανίλα! 105 00:09:37,240 --> 00:09:38,240 Ξέρεις ποιος είναι αυτός; 106 00:09:38,640 --> 00:09:39,680 'Amittu' Shibu! 107 00:09:40,320 --> 00:09:41,680 Κατά τη διάρκεια του φεστιβάλ ναού Peringavu, 108 00:09:41,720 --> 00:09:43,880 περίπου 500 κροτίδες «Amittu». ήταν έτοιμοι να απολυθούν. 109 00:09:43,920 --> 00:09:45,840 Αλλά τα κατακεραύνωσε όλα από αυτό μαζί. 110 00:09:45,880 --> 00:09:47,120 Ξέρετε γιατί; 111 00:09:47,240 --> 00:09:48,800 Βιαζόταν να φύγει. 112 00:09:48,840 --> 00:09:50,240 - Σωστά; - Ναι. 113 00:09:50,800 --> 00:09:52,720 Ο πατέρας σου ήταν κυβέρνηση υπάλληλος, έτσι δεν είναι; 114 00:09:52,760 --> 00:09:55,480 Λοιπόν, θα πάρετε το δικό του δουλειά αν αποφοιτήσεις. 115 00:09:55,520 --> 00:09:57,840 - Ναι. - Δεν θα πάθεις τίποτα! 116 00:09:57,880 --> 00:09:58,720 Ηλίθιε! 117 00:09:58,760 --> 00:10:00,760 Αν σας χρεώσω με δύο ακόμη περιπτώσεις, 118 00:10:00,800 --> 00:10:02,000 θα είσαι στη λίστα των γκάνγκστερ. 119 00:10:02,040 --> 00:10:03,960 Τότε, δεν θα πάρεις ένα κορίτσι, μια δουλειά ή ένα διαβατήριο. 120 00:10:04,000 --> 00:10:06,520 Πρέπει να είστε εδώ αύριο πρωί, με όλα τα έγγραφά σας. 121 00:10:06,560 --> 00:10:07,560 Με πήρες; 122 00:10:07,880 --> 00:10:09,240 Κύριε, πότε θα ανοίξει αυτό; 123 00:10:09,280 --> 00:10:10,760 - Τι; - Αστυνομικό τμήμα. 124 00:10:12,600 --> 00:10:13,880 Απομακρυνθείτε! 125 00:10:14,000 --> 00:10:16,320 (σειρήνα της αστυνομίας) 126 00:10:18,640 --> 00:10:20,600 Η δοκιμασία ήταν στην ίδια την Κεράλα, σωστά; 127 00:10:20,720 --> 00:10:22,160 - Καλημέρα. -Καλημέρα, κύριε. 128 00:10:22,280 --> 00:10:23,640 Συγγνώμη που άργησα. 129 00:10:26,280 --> 00:10:27,960 - Δεν γνωρίσατε την Καλυάνη; - Ναι, κύριε 130 00:10:29,800 --> 00:10:32,520 Για να αποκτήσει ένας εκπαιδευόμενος IPS αναρτήθηκαν στην πατρίδα τους, 131 00:10:32,560 --> 00:10:34,040 πρέπει να έχεις μεγάλη επιρροή, σωστά; 132 00:10:34,320 --> 00:10:35,440 Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο, κύριε. 133 00:10:35,480 --> 00:10:37,320 Μόνο που έδωσα Thrissur ως προτίμησή μου. 134 00:10:37,400 --> 00:10:40,160 Κύριε, η κυρία είναι από φημισμένους οικογένεια εδώ...οικογένεια Mangalath. 135 00:10:41,280 --> 00:10:42,280 Καλά. 136 00:10:44,280 --> 00:10:46,840 Η Siddique και εγώ είχαμε συνάντηση με τον Ι.Γ. εχθές. 137 00:10:47,520 --> 00:10:49,680 Τα ονόματα των γκάνγκστερ που γιορτάστηκαν πριν... 138 00:10:49,720 --> 00:10:51,280 ήταν από το Trivandrum ή το Kochi. 139 00:10:52,080 --> 00:10:54,520 Τώρα όμως όλα τα νέα ονόματα που ακούγονται... 140 00:10:54,800 --> 00:10:55,800 είναι από το Thrissur. 141 00:10:56,040 --> 00:10:58,120 Δεν το λέω αυτό είναι η αποτυχία του συστήματος. 142 00:10:58,400 --> 00:11:01,320 Όμως, χωρίς την υποστήριξη από Αστυνομία, κανένας γκάνγκστερ δεν μπορεί να επικρατήσει. 143 00:11:01,680 --> 00:11:03,040 Πολλοί έφηβοι... 144 00:11:03,400 --> 00:11:04,920 έλκονται από αυτό. 145 00:11:04,960 --> 00:11:06,600 Θα μας βλάψει στο μέλλον. 146 00:11:06,920 --> 00:11:08,760 Θα υπάρχει πλήρης υποστήριξη από την Κυβέρνηση. 147 00:11:09,240 --> 00:11:10,760 Ποιοι είναι όλοι ενεργοί εδώ; 148 00:11:13,240 --> 00:11:14,720 Υπάρχουν πολλές ομάδες, κύριε. 149 00:11:14,760 --> 00:11:16,880 Υπάρχει αυτός ο τύπος Ντέιβι... Ένταλμα Ντέιβι. 150 00:11:17,320 --> 00:11:19,920 Ο μεγαλύτερος αριθμός των εντολών έχει εκδόθηκε στο όνομά του. 151 00:11:19,960 --> 00:11:21,640 Υπάρχουν πάνω από 400 αγόρια μαζί του, κύριε. 152 00:11:21,680 --> 00:11:26,240 Κύριε, ο Ντέιβι δεν εμπλέκεται σε τόσα πολλά εγκληματικές δραστηριότητες όπως ισχυρίζονται. 153 00:11:26,280 --> 00:11:27,880 Κύριε, σύμφωνα με αναφορές πληροφοριών, 154 00:11:27,920 --> 00:11:30,080 ακόμα διευθύνει πολλά συμφωνίες και διακανονισμοί. 155 00:11:30,440 --> 00:11:33,160 Αν εμπλακούμε, το αποτέλεσμα θα είναι απλώς μια μεταφορά εργασίας. 156 00:11:33,200 --> 00:11:35,320 Κύριε, ο Ντέιβι έχει πολλά εξωτερικής υποστήριξης. 157 00:11:35,640 --> 00:11:36,640 Ο Ντέιβι δεν είναι μόνος. 158 00:11:36,840 --> 00:11:37,840 Είναι μια ομάδα, κύριε. 159 00:11:38,320 --> 00:11:40,280 Δεν είναι πολύ η αστυνομία της Κεράλα μεγαλύτερη ομάδα από αυτό; 160 00:11:42,120 --> 00:11:43,880 Είτε με υποστηρίζεις είτε όχι, 161 00:11:44,320 --> 00:11:45,960 Πρέπει να κάνω τα καθήκοντά μου, σωστά; 162 00:11:46,720 --> 00:11:48,040 Ελπίζω να καταλάβατε όλοι. 163 00:11:51,080 --> 00:11:52,120 Γειά σου. 164 00:11:52,760 --> 00:11:57,760 (Πιο δυνατά τύμπανα παίζουν στα εγκαίνια) 165 00:12:05,320 --> 00:12:06,440 Αυτό είναι καλό. 166 00:12:06,480 --> 00:12:07,560 Γεύση σαν τονωτικό. 167 00:12:07,960 --> 00:12:09,000 Δώσε μου. 168 00:12:09,040 --> 00:12:10,760 Δεν σε ρώτησα αν ήθελες λίγο; 169 00:12:11,680 --> 00:12:12,840 Ορίστε. 170 00:12:18,160 --> 00:12:19,200 Γειά σου! 171 00:12:20,440 --> 00:12:21,600 Μωρό! 172 00:12:22,240 --> 00:12:25,240 Οδηγούσα το ποδήλατο και δεν είδα την κλήση. Γι' αυτό. 173 00:12:25,880 --> 00:12:26,960 Συγνώμη! 174 00:12:27,560 --> 00:12:28,560 Γεια, συγγνώμη! 175 00:12:28,600 --> 00:12:31,760 Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη... 176 00:12:32,080 --> 00:12:33,120 Συγγνώμη... 177 00:12:33,560 --> 00:12:35,880 Λοιπόν--Συγγνώμη. Ήμουν δεμένος με τη δουλειά. Γι' αυτό. 178 00:12:35,920 --> 00:12:37,160 δεν έχω φτάσει. 179 00:12:37,280 --> 00:12:38,480 Θα πάρει μια ώρα. 180 00:12:38,520 --> 00:12:40,400 Δεν θα είμαι με την αγαπημένη μου όλη την ώρα μετά από αυτό; 181 00:12:40,440 --> 00:12:41,760 θα σου τηλεφωνήσω. 182 00:12:42,280 --> 00:12:43,880 Με αγαπάει πολύ. 183 00:12:44,920 --> 00:12:46,520 - Το τελείωσες; - Κράτα αυτό το νερό. 184 00:12:46,600 --> 00:12:48,640 Έφαγες το παγωτό, σωστά; Κράτα το μόνος σου. 185 00:12:48,760 --> 00:12:50,000 Ελάτε να ζητήσετε ξανά νερό! 186 00:12:51,120 --> 00:12:53,240 Μην στεναχωριέσαι, Σιτζούταν. Μπορείτε να τα πιείτε όλα. 187 00:13:07,240 --> 00:13:08,600 Sureshettan, πρέπει να μιλήσω. 188 00:13:08,640 --> 00:13:09,680 Σχετικά με τι; 189 00:13:11,240 --> 00:13:14,640 Δεν μπορείς να συμβιβαστείς αυτή η συμφωνία γης με τον Joshyettan; 190 00:13:15,000 --> 00:13:16,680 Γιατί προκαλείς περιττό πρόβλημα; 191 00:13:16,760 --> 00:13:19,160 - Ποιος είσαι; - Δεν έχει σημασία εδώ. 192 00:13:19,880 --> 00:13:21,960 Ο Joshyettan είναι πραγματικά έξαλλος. 193 00:13:22,400 --> 00:13:24,760 Αν δεν του το δώσεις, θα πρέπει να πληρώσετε για αυτό. 194 00:13:25,120 --> 00:13:26,680 Γεια, είσαι κάτι πολύ! 195 00:13:26,720 --> 00:13:29,880 Αν με σταματήσεις στο δρόμο μου και ζητήστε μου να πουλήσω τη γη μου στον Τζόσυ, 196 00:13:29,920 --> 00:13:30,920 νομίζεις ότι θα το κάνω; 197 00:13:30,960 --> 00:13:32,960 Τα είχα αφήσει όλα αυτά εδώ και καιρό. 198 00:13:33,000 --> 00:13:34,840 Αν ο Τζόσι πιστεύει ότι μπορεί να με κάνει να πληρώσω, 199 00:13:34,880 --> 00:13:36,120 Πρέπει να δω πώς. 200 00:13:36,160 --> 00:13:37,560 Δεν υπάρχει τίποτα να δεις αδερφέ! 201 00:13:37,600 --> 00:13:38,720 Έτσι θα πληρώσετε. 202 00:13:38,880 --> 00:13:41,960 (μαχαιρώνοντας στο λαιμό και σχίσιμο) 203 00:14:00,560 --> 00:14:04,120 'ΠΑΝΙ' [Δουλειά] 204 00:14:17,640 --> 00:14:18,640 Αυτό το ΑΤΜ... 205 00:14:18,680 --> 00:14:21,080 Αυτό το ΑΤΜ ήταν ελαττωματικό εδώ και λίγο, Τσετσί. 206 00:14:21,120 --> 00:14:23,880 - Υπάρχει ένα στην άλλη άκρη. - Α! Το ξέχασα. 207 00:14:26,400 --> 00:14:27,560 Sijoottan! 208 00:14:29,440 --> 00:14:30,440 Sijoottan! 209 00:15:04,120 --> 00:15:05,120 Όλα καλά; 210 00:15:06,240 --> 00:15:07,880 Μην καθυστερείς μετά η ομπρέλα ανοίγει. 211 00:15:08,080 --> 00:15:10,240 Πρέπει να τελειώσω τη δουλειά, σωστά; Δεν είναι τόσο εύκολο. 212 00:15:10,680 --> 00:15:12,160 Είναι βαρύς! 213 00:15:12,200 --> 00:15:13,640 Δεν μπορείτε να αφιερώσετε πολύ χρόνο. 214 00:15:13,800 --> 00:15:16,280 Όταν κάνουμε μια δουλειά δημόσια, φροντίστε να το ολοκληρώσετε γρήγορα. 215 00:15:16,320 --> 00:15:18,400 - Είναι ριψοκίνδυνο διαφορετικά. - Τι κίνδυνο; 216 00:15:18,440 --> 00:15:20,760 Κι αν με πιάσουν; θα προφυλακιστώ. 217 00:15:20,800 --> 00:15:22,840 Σχεδιάσαμε τόσο πολύ να προφυλακιστεί; 218 00:15:23,000 --> 00:15:24,880 Πόσες φορές προσπαθήσαμε πριν τελικά δουλέψει; 219 00:15:24,920 --> 00:15:26,000 Άκουσέ με. 220 00:15:26,040 --> 00:15:28,120 Είναι σεβαστό αν εμείς πιαστείτε δημόσια. 221 00:15:28,160 --> 00:15:29,520 Έτσι εμείς πρέπει να εγκατασταθεί. 222 00:15:29,560 --> 00:15:31,480 Πλύνετε τα χέρια σας και πόδια με βενζίνη πρώτα. 223 00:15:31,520 --> 00:15:33,240 Μετά, θα τα κάψουμε ρούχα και άλλα πράγματα. 224 00:15:33,280 --> 00:15:34,520 Καλώς ορίσατε, κύριε. 225 00:15:34,800 --> 00:16:05,880 [παίζει λατρευτικό τραγούδι] 226 00:16:06,280 --> 00:16:22,920 [τραγουδάει μαζί] 227 00:16:25,920 --> 00:16:27,800 Μόνο ένας πρέπει να τραγουδήσει, σωστά; 228 00:16:29,120 --> 00:16:30,120 Προχώρα, τραγουδήστε. 229 00:16:30,720 --> 00:16:31,720 Τραγουδώ! 230 00:16:33,320 --> 00:16:37,040 Πίσω στην εποχή, υπήρχε τόση ζήτηση για τα τραγούδια μου. 231 00:16:38,400 --> 00:16:40,200 Αλλά δεν θέλεις άκου πια τα τραγούδια μου. 232 00:16:42,320 --> 00:16:44,200 Αντί να σου πω τραγούδια... 233 00:16:44,920 --> 00:16:45,920 Αντί γι' αυτό; 234 00:16:46,520 --> 00:16:47,520 Αντί αυτού... 235 00:16:48,400 --> 00:16:49,400 δεν υπάρχει τίποτα άλλο. 236 00:16:53,720 --> 00:16:54,960 - Γεια; - Γεια σου. 237 00:16:55,560 --> 00:16:56,560 Αυτός μιλάει ο Jayaraj. 238 00:16:56,840 --> 00:16:58,800 Γεια σου, Jayaraj. Ποια Jayaraj είσαι, Jayaraj; 239 00:16:58,920 --> 00:17:00,000 Jayaraj Warrier. 240 00:17:00,320 --> 00:17:01,880 Ω! Jayarajetta! 241 00:17:01,920 --> 00:17:02,920 Τι συμβαίνει; 242 00:17:03,080 --> 00:17:04,440 Μπορώ να ακούσω κρουστά εκεί πέρα. 243 00:17:04,480 --> 00:17:05,680 Είμαι στο Thrissur Round. 244 00:17:05,720 --> 00:17:08,480 Ήρθα για ένα πρόγραμμα. Εγκαίνια καταστήματος. 245 00:17:08,520 --> 00:17:09,960 Δεν με έχουν πληρώσει τα χρήματα που είχαν προσφέρει. 246 00:17:10,000 --> 00:17:12,600 Δεν είμαι μόνο εγώ. Κάποιοι καλλιτέχνες έχουν έλα επίσης μαζί μου κατόπιν αιτήματός μου. 247 00:17:12,640 --> 00:17:14,800 Είμαι σε μια διόρθωση. Μπορείς να τους πάρω τηλέφωνο και να μιλήσουμε; 248 00:17:14,840 --> 00:17:17,040 - Είναι πολύ αλαζονικοί. - Ποιο μαγαζί είναι; 249 00:17:17,320 --> 00:17:19,040 Το μαγαζί στο δρόμο κοντά στο θέατρο Ragam. 250 00:17:19,080 --> 00:17:20,520 Αυτό που ήταν εγκαινιάστηκε σήμερα. 251 00:17:20,560 --> 00:17:22,520 - Αυτός κοντά... - Ναι! 252 00:17:22,800 --> 00:17:23,880 Να δω... 253 00:17:24,440 --> 00:17:25,440 το πήρα. 254 00:17:25,760 --> 00:17:27,200 -Θα έρθω εκεί τώρα. - Εντάξει. 255 00:17:27,520 --> 00:17:28,920 Θα πάμε εκεί τώρα; 256 00:17:29,320 --> 00:17:30,840 Είναι ένα μικρό θέμα. Μόλις δύο λεπτά. 257 00:17:33,960 --> 00:17:39,240 (τα τύμπανα παίζουν στα εγκαίνια) 258 00:17:58,080 --> 00:17:59,080 Καλώς ορίσατε, κύριε. 259 00:18:03,040 --> 00:18:04,200 Γεια, Giriyetta! 260 00:18:04,240 --> 00:18:05,640 - Jayaraj Warrier; - Είναι μέσα. 261 00:18:06,760 --> 00:18:09,720 Δεν υπάρχει τίποτα ανησυχητικό. Δεν έχω προκάλεσε κανένα πρόβλημα μέχρι τώρα, σωστά; 262 00:18:10,600 --> 00:18:11,560 Καλά; 263 00:18:11,600 --> 00:18:13,520 Μην ανησυχείς για αυτό. Θα διευθετηθεί τώρα. 264 00:18:13,560 --> 00:18:15,480 - Jayarajettan! - Θα έρθω μετά από αυτό. 265 00:18:15,960 --> 00:18:17,440 Πόσο καιρό έχει περάσει; 266 00:18:17,480 --> 00:18:18,880 Γκίρι, λυπάμαι. 267 00:18:19,040 --> 00:18:20,840 Έφερα μερικά καλλιτέχνες μαζί μου. 268 00:18:21,320 --> 00:18:23,760 - Γι' αυτό σε προβληματίζω. Συγχωρέστε με. -Μην ανησυχείς. 269 00:18:23,800 --> 00:18:25,680 - Πόσο είναι; - 43.000 Rs. 270 00:18:25,720 --> 00:18:27,120 Είναι εντάξει ακόμα κι αν αυτοί μειώστε το λίγο. 271 00:18:27,160 --> 00:18:28,960 Γιατί θα έπρεπε; Είναι δύσκολα κερδισμένα χρήματα, σωστά; 272 00:18:29,000 --> 00:18:31,240 Κράτα αυτό. Εγώ κατά λάθος απέσυρε κάποια επιπλέον μετρητά. 273 00:18:31,320 --> 00:18:32,720 Αγοράστε λίγο ποτό για τα αγόρια για λογαριασμό μου. 274 00:18:32,760 --> 00:18:33,800 Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο. 275 00:18:34,200 --> 00:18:35,400 Απλώς πάρτε το από αυτούς. 276 00:18:35,480 --> 00:18:37,120 Θα το δώσουν. Τι άλλο μπορούν να κάνουν; 277 00:18:37,880 --> 00:18:38,920 Κράτα αυτό μαζί σου. Ελα. 278 00:18:38,960 --> 00:18:39,960 Ερχομαι. 279 00:18:41,280 --> 00:18:42,240 Γεια σου! 280 00:18:42,280 --> 00:18:44,800 Στείλτε τα πλήρη μετρητά πριν το μαγαζί κλείνει το βράδυ. 281 00:18:44,840 --> 00:18:45,720 - Κατάλαβες; -Ποιος είσαι... 282 00:18:45,720 --> 00:18:46,680 (χτυπώντας στο μάγουλο) 283 00:18:47,120 --> 00:18:48,560 Θέλεις να μάθεις ποιος είμαι, σωστά; 284 00:18:48,840 --> 00:18:50,680 Θα σου πει ποιος Είμαι και αυτό που κάνω. 285 00:18:50,920 --> 00:18:52,560 Μπορεί να το ανακαλύψετε πριν το κάνεις. 286 00:18:52,600 --> 00:18:53,600 Κατάλαβες; 287 00:18:56,200 --> 00:18:57,560 Έλα... Έλα. 288 00:18:59,440 --> 00:19:01,440 Λοιπόν...Θα γυρίσει αυτό είναι θέμα τώρα; 289 00:19:01,480 --> 00:19:02,600 Τι θέμα; 290 00:19:02,680 --> 00:19:04,080 Αυτό είναι το Thrissur μας, σωστά; 291 00:19:04,240 --> 00:19:06,680 - Τα εγκαίνιά του ήταν ούτως ή άλλως έκρηξη. - Ευχαριστώ, κύριε. 292 00:19:06,880 --> 00:19:08,080 Όλα είναι εντάξει τώρα, σωστά; 293 00:19:08,120 --> 00:19:09,840 Έπεσα κιόλας στα πόδια του φίλε! 294 00:19:09,880 --> 00:19:11,080 Για ποιο σκοπό; 295 00:19:11,120 --> 00:19:12,320 Έπρεπε να καλέσεις εμένα αμέσως. 296 00:19:12,400 --> 00:19:14,880 Σχεδόν νόμιζα ότι θα χάσω λεφτά από την τσέπη μου. 297 00:19:15,880 --> 00:19:17,120 Δεν είμαστε όλοι από το Thrissur; 298 00:19:17,160 --> 00:19:19,520 - Θα μπορούσαν να είναι λίγο πιο αξιοπρεπείς, σωστά; - Γκιριέττα! 299 00:19:20,840 --> 00:19:22,600 Jayarajettan! Δεν πρέπει θα προλάβουμε κάποια στιγμή; 300 00:19:22,640 --> 00:19:24,280 Που έχεις ήρθε η ώρα για αυτό, φίλε; 301 00:19:24,320 --> 00:19:25,560 Λοιπόν...που είσαι επικεφαλής με την οικογένειά σου; 302 00:19:25,600 --> 00:19:27,320 Μόλις πήγαμε στο Guruvayoor ναός με τις γυναίκες μας. 303 00:19:27,400 --> 00:19:28,520 Ω! 304 00:19:29,480 --> 00:19:31,640 Άκου, θα πάω και τακτοποιήστε αυτά τα αγόρια. 305 00:19:31,720 --> 00:19:32,920 Giriyetta! 306 00:19:33,800 --> 00:19:35,160 - Συγγνώμη! - Ορίστε τα μετρητά! 307 00:19:35,200 --> 00:19:36,480 - Συγγνώμη! - Δεν πειράζει. 308 00:19:36,880 --> 00:19:38,560 - Εντάξει. - Λοιπόν, θα πρέπει να προλάβουμε κάποια στιγμή. 309 00:19:38,600 --> 00:19:39,320 Ναί. 310 00:19:39,400 --> 00:19:40,240 - Εντάξει, αδερφέ. - Εντάξει. 311 00:19:40,280 --> 00:19:41,880 - Εντάξει, τότε. - Θα σε δω στο μαγαζί. 312 00:19:41,920 --> 00:19:42,920 Καλά. 313 00:19:48,480 --> 00:19:49,560 Φτου! 314 00:19:52,880 --> 00:19:54,960 - Δεν του έδωσες τα μετρητά; - Του έδωσαν. 315 00:20:03,160 --> 00:20:05,720 Πεινάω φίλε. Πώς για να φάμε κάτι; 316 00:20:06,240 --> 00:20:08,520 Ας φάμε παρότες και μοσχαρίσιο κρέας από το Αλανκάρ. 317 00:20:08,560 --> 00:20:09,560 Καλά; 318 00:20:11,920 --> 00:20:13,800 Δεν το είπες δεν έχετε φτάσει στον Γύρο; 319 00:20:15,600 --> 00:20:18,520 Μωρό μου, είχα δουλειά να κάνω. Γι' αυτό το είπα. 320 00:20:18,560 --> 00:20:20,720 Λοιπόν, δεν είναι η ώρα μου εχει καμια τιμη? 321 00:20:20,880 --> 00:20:22,920 Δεν είναι η ώρα σου το πολυτιμότερο μωρό μου; 322 00:20:22,960 --> 00:20:23,960 Τότε, έλα μαζί μου. 323 00:20:24,040 --> 00:20:25,640 Ωχ όχι! Δεν μπορώ να έρθω τώρα. θα σου τηλεφωνήσω. 324 00:20:25,680 --> 00:20:28,280 Δεν μπορείς να το πεις αυτό. περίμενα εδώ για σας για αρκετό καιρό. 325 00:20:28,320 --> 00:20:30,160 Ωχ όχι! Η δουλειά μου δεν έχει τελειώσει ακόμα. 326 00:20:30,840 --> 00:20:32,640 - Έλα εδώ. - Γεια, όχι. θα σου τηλεφωνήσω. 327 00:20:32,680 --> 00:20:34,600 - Σου είπα να έρθεις. -Μπορείς να πας τώρα. θα τηλεφωνήσω. 328 00:20:34,640 --> 00:20:35,880 - Έλα εδώ! - Είσαι σε αυτό εδώ και πολύ καιρό! 329 00:20:35,920 --> 00:20:37,920 Πόσες φορές να στο πω; Χαθείτε! 330 00:20:38,080 --> 00:20:39,760 Μην το καταλαβαίνεις πότε Να πω κάτι; 331 00:20:43,600 --> 00:20:44,960 Ωχ όχι! Μωρό... 332 00:20:45,160 --> 00:20:46,800 Συγγνώμη... Συγγνώμη... 333 00:20:46,840 --> 00:20:48,240 Συγγνώμη, συγγνώμη... 334 00:20:48,320 --> 00:20:49,320 Γεια, συγγνώμη! 335 00:20:49,480 --> 00:20:51,160 Γεια σου! Συγνώμη! 336 00:20:51,960 --> 00:20:53,200 Συγγνώμη, συγγνώμη... 337 00:21:30,840 --> 00:21:41,200 (Βάζοντας φωτιά στην ομπρέλα) 338 00:21:46,320 --> 00:21:47,480 Δεν έρχεσαι; 339 00:21:47,520 --> 00:21:48,320 Λοιπόν, όχι. 340 00:21:48,400 --> 00:21:50,120 Ο Λάκσμι κι εγώ έχουμε μερικά ψώνια να κάνετε. 341 00:21:50,160 --> 00:21:52,240 Πρέπει να αγοράσουμε ένα δώρο για το Karthu, σωστά; 342 00:21:55,280 --> 00:21:56,280 Giriyetta! 343 00:22:01,720 --> 00:22:03,200 Το αυτοκίνητο δεν λειτουργεί ομαλά. 344 00:22:03,240 --> 00:22:04,880 - Πρέπει να τηλεφωνήσεις στον Σιάντ, εντάξει; - Γεια, Γκίρι! 345 00:22:04,920 --> 00:22:07,240 - Giriyettan! - Giriyetta. - Γεια, κρατήστε το στην άκρη. 346 00:22:07,280 --> 00:22:08,800 Γεια σου, κορίτσι γενεθλίων! 347 00:22:08,840 --> 00:22:10,680 Ήρθατε να ελέγξετε οι λογαριασμοί ακόμα και σήμερα; 348 00:22:10,720 --> 00:22:11,760 Καλό κορίτσι. 349 00:22:12,480 --> 00:22:13,600 Γεια σου, Κούντζου! Δεν το έκανε πηγαίνεις σχολείο; 350 00:22:13,640 --> 00:22:15,080 Ο μπαμπάς μου είπε να μην πάω σχολείο. 351 00:22:15,280 --> 00:22:17,200 Δεν παίρνω δώρα από ο αδερφός μου για τα γενέθλιά μου; 352 00:22:17,240 --> 00:22:18,560 Ο αδερφός δεν σου κάνει δώρο. 353 00:22:18,600 --> 00:22:20,200 Όχι ο άντρας σου να αγοράσω τίποτα για σένα; 354 00:22:20,800 --> 00:22:23,840 Αγοράζαμε δώρα για αυτήν εδώ και μια ολόκληρη εβδομάδα. 355 00:22:24,160 --> 00:22:24,920 Γειά σου! 356 00:22:24,960 --> 00:22:27,720 Το αγοράζεις για τη γυναίκα σου και όχι για κανέναν άλλον, σωστά; 357 00:22:28,400 --> 00:22:29,240 Τα-ντα! 358 00:22:29,280 --> 00:22:30,880 Εδώ είναι ένα δώρο από τον γιο σας. 359 00:22:31,160 --> 00:22:32,240 Αχα! 360 00:22:33,240 --> 00:22:34,320 το πήρα! 361 00:22:34,400 --> 00:22:35,000 Γεια σου! 362 00:22:35,040 --> 00:22:36,040 Τι είναι αυτό; 363 00:22:36,760 --> 00:22:37,920 Kuru, αυτό είναι... 364 00:22:38,120 --> 00:22:38,840 5 Lakhs, σωστά; 365 00:22:38,880 --> 00:22:39,800 - Ναι, πέντε. - Κουρού; 366 00:22:39,840 --> 00:22:40,920 Δεν είναι ο Kuru! 367 00:22:40,960 --> 00:22:41,960 Κουρουβίλα. 368 00:22:42,040 --> 00:22:43,240 Ω! Εντάξει, κύριε! 369 00:22:43,440 --> 00:22:44,800 (βιντεοκλήση) 370 00:22:44,880 --> 00:22:46,080 Εδώ...τη γιαγιά φωνάζει. 371 00:22:48,280 --> 00:22:50,440 - Γεια, μαμά! Τι συμβαίνει; - Άκου, γαμπρέ. 372 00:22:50,480 --> 00:22:51,440 Ω! 373 00:22:51,560 --> 00:22:54,720 Δεν θα έρθω για το απογευματινό πρόγραμμα σήμερα. 374 00:22:54,760 --> 00:22:56,560 Πες το στα δύο μου παιδιά. 375 00:22:56,600 --> 00:22:58,280 Και οι δύο είναι εδώ. Πες τους μόνος σου. 376 00:22:58,760 --> 00:22:59,880 Τι είναι, μαμά; 377 00:22:59,920 --> 00:23:02,400 Γεια, δεν θα έρθω απόψε. 378 00:23:02,960 --> 00:23:04,960 Μερικοί από τους φίλους μου έχουν έρθει εδώ. 379 00:23:05,000 --> 00:23:06,120 Δείτε... 380 00:23:07,000 --> 00:23:08,280 - Γεια! - Γεια σου! 381 00:23:09,160 --> 00:23:10,200 Γεια, γεια! 382 00:23:10,280 --> 00:23:11,160 Γειά σου. 383 00:23:11,200 --> 00:23:12,160 Γεια! 384 00:23:12,320 --> 00:23:13,920 - Εδώ. - Γεια, θεία! 385 00:23:13,960 --> 00:23:15,880 Αυτός είναι ο Σάτζι, ο ανιψιός μου. 386 00:23:17,040 --> 00:23:18,880 Γεια, δώσε το τηλέφωνο στον Γκίρι. 387 00:23:19,920 --> 00:23:21,080 Γεια, γιατί δεν έρχεσαι, μαμά; 388 00:23:21,120 --> 00:23:24,320 Πάμε για Madhu Η σημερινή συναυλία του Balakrishnan. 389 00:23:24,400 --> 00:23:26,040 Έχει περάσει πολύς καιρός ευχή του χρόνου μου. 390 00:23:26,080 --> 00:23:29,760 Μην συνεχίζετε για τα «αγαπημένα παιδιά σας» αναίτια και εκβίασέ με. 391 00:23:29,800 --> 00:23:33,160 Επισκέφτηκα κάθε ναό μαζί της σήμερα το πρωί. 392 00:23:33,200 --> 00:23:36,000 Οπότε, μην υποτιμάς την αγαπημένη σου μητέρα. 393 00:23:36,600 --> 00:23:37,600 - Εντάξει! - Καρθού! 394 00:23:38,320 --> 00:23:39,920 Έχω στείλει τις καρύδες. 395 00:23:39,960 --> 00:23:41,560 - Εντάξει, μαμά. - Εντάξει, αγαπητέ. 396 00:23:41,600 --> 00:23:42,800 -Εντάξει τότε μαμά. - Σαγιέττα! 397 00:23:42,840 --> 00:23:44,240 Πού είναι το Chinchu και το Lakshmi; 398 00:23:44,400 --> 00:23:45,520 Το Τσίντσου δεν ήρθε. 399 00:23:45,560 --> 00:23:46,800 Ο Λάκσμι και ο Γκούρι είναι έξω. 400 00:23:46,840 --> 00:23:47,960 Είναι εδώ; 401 00:23:48,120 --> 00:23:49,600 Έλα Κούντζου... Ελάτε. 402 00:23:50,680 --> 00:23:51,800 Γεια σου Γούρη θεία! 403 00:23:51,840 --> 00:23:53,880 - Γιατί δεν μπήκατε και οι δύο μέσα; - Πήγαμε να αγοράσουμε ένα δώρο. 404 00:23:54,200 --> 00:23:55,520 Πήγαμε να αγοράσουμε ένα δώρο για εσάς. 405 00:23:55,560 --> 00:23:57,080 - Χρόνια πολλά! - Χρόνια πολλά! 406 00:23:59,400 --> 00:24:00,400 Χρόνια πολλά. 407 00:24:00,720 --> 00:24:01,440 Γεια σου... 408 00:24:01,480 --> 00:24:03,880 Ο Ντέιβι ζήτησε κάποια χρήματα. 409 00:24:04,600 --> 00:24:06,280 του κτιρίου Κοκκαλάν μετρητά είναι μαζί του, σωστά; 410 00:24:06,320 --> 00:24:07,400 Θα μπορούσε να πάρει από αυτό. 411 00:24:07,440 --> 00:24:08,640 Δεν είναι εντάξει; 412 00:24:08,920 --> 00:24:10,880 Και οι δύο σκεφτείτε το και κάνε κάτι. 413 00:24:11,320 --> 00:24:12,760 Μην τον αφήσεις να χαλαρώσει, εντάξει; 414 00:24:12,840 --> 00:24:13,880 Κύριε Γκίρι! 415 00:24:14,560 --> 00:24:15,560 Γεια σου! 416 00:24:15,760 --> 00:24:17,280 Τι συμβαίνει, ρε μάγκα; Γιατί είσαι εδώ; 417 00:24:17,320 --> 00:24:19,040 Σκέφτηκα ότι θα πέσω όταν είδα όλα τα αυτοκίνητά σου έξω. 418 00:24:19,600 --> 00:24:20,720 Τι είναι αυτό; 419 00:24:20,760 --> 00:24:22,280 Μοιάζεις με αστέρι του κινηματογράφου! 420 00:24:22,560 --> 00:24:23,920 Η εμφάνιση είναι πολύ σημαντική, ξέρεις; 421 00:24:23,960 --> 00:24:26,520 Είτε είναι σε ταινίες ή στην πραγματική ζωή. 422 00:24:26,560 --> 00:24:29,040 Δεν είναι μόνο η εμφάνιση. Η δουλειά είναι επίσης σημαντική. 423 00:24:29,080 --> 00:24:29,880 Ω παρακαλώ! 424 00:24:29,920 --> 00:24:31,880 Όταν το νέο Επίτροπος ανέλαβε την ευθύνη. 425 00:24:31,920 --> 00:24:32,920 Γκίρι, 426 00:24:32,960 --> 00:24:34,080 Ένταλμα Ντέιβι, 427 00:24:34,120 --> 00:24:35,240 Σάτζι, 428 00:24:35,280 --> 00:24:36,280 Κουρουβίλα... 429 00:24:36,320 --> 00:24:39,160 Το πρώτο πράγμα που ρώτησε ήταν για τις πρόσφατες δραστηριότητες αυτών των ανδρών. 430 00:24:39,400 --> 00:24:41,640 Και ήταν μετά από αυτόν τα ζητησε ολα αυτα... 431 00:24:41,840 --> 00:24:43,880 που έμαθε ότι είμαι ξάδερφός σου. 432 00:24:43,920 --> 00:24:45,640 Γιατί τόση περιφρόνηση γι' αυτό; 433 00:24:45,680 --> 00:24:48,040 Ο νέος σας Επίτροπος είναι ένας παλιός μας «φίλος»! 434 00:24:48,080 --> 00:24:49,240 Ranjith Velayudhan. 435 00:24:49,280 --> 00:24:50,840 Ποιο ήταν το θέμα μεταξύ σας παιδιά; 436 00:24:50,880 --> 00:24:52,720 Ω! Είναι τόσα πολλά. 437 00:24:52,800 --> 00:24:55,200 Ήταν λίγο σπαστής της πύλης κατά τη διάρκεια του έρωτά τους. 438 00:24:55,240 --> 00:24:56,840 Είχε κάποιο ενδιαφέρον και σε αυτήν. 439 00:24:56,880 --> 00:24:57,960 Αλλά δεν έγινε τίποτα. 440 00:24:58,000 --> 00:24:59,320 Είναι θυμωμένος με αυτό. 441 00:24:59,840 --> 00:25:02,080 Και όταν πήρε πραγματικά εκνευριστικό, 442 00:25:02,280 --> 00:25:03,920 τον μεταφέραμε από εδώ. 443 00:25:03,960 --> 00:25:04,960 Άκου... 444 00:25:05,000 --> 00:25:07,400 Δεν έχω φάει τίποτα σήμερα το πρωί. λιμοκτονώ. 445 00:25:07,440 --> 00:25:08,400 Καλά. 446 00:25:08,440 --> 00:25:10,480 Ε, θα φάμε από το ξενοδοχείο Swamiyettan. 447 00:25:10,520 --> 00:25:11,320 Έρχεσαι; 448 00:25:11,400 --> 00:25:12,440 έρχομαι. 449 00:25:12,480 --> 00:25:13,760 Γεια, όχι έχεις καμιά δουλειά να κάνεις; 450 00:25:13,800 --> 00:25:15,040 Η δουλειά μπορεί να περιμένει μέχρι να έχω φαγητό. 451 00:25:15,080 --> 00:25:17,120 - Σωστά, Γκαουριγιέτσι; - Παιδιά ξεκινήστε τότε. 452 00:25:17,160 --> 00:25:18,640 Έχουμε δουλειά να κάνουμε. 453 00:25:18,720 --> 00:25:19,960 Καλά. Πάμε με το όχημά σας. 454 00:25:20,000 --> 00:25:21,040 Καλά. 455 00:25:36,560 --> 00:25:38,280 - Αίμα, αδερφέ! - Αίμα! 456 00:25:38,320 --> 00:25:39,440 Αδερφέ, αίμα! 457 00:25:39,560 --> 00:25:40,880 - Αδερφέ, αίμα! - Αίμα! 458 00:25:40,920 --> 00:25:42,200 - Αίμα! - Αίμα! 459 00:25:42,280 --> 00:25:43,760 - Αδερφέ, αίμα! - Αίμα! 460 00:25:43,800 --> 00:25:45,320 Αδερφέ, αίμα...Αίμα! 461 00:25:45,720 --> 00:25:47,920 - Ωχ όχι! Αίμα! - Αδερφέ, αίμα! 462 00:25:48,040 --> 00:25:49,600 - Αίμα...Αίμα! - Σώπα για μια φορά! 463 00:25:49,680 --> 00:25:51,040 Να δω τι είναι! 464 00:25:51,600 --> 00:25:53,720 - Αίμα, αδερφέ! - Αίμα...Αίμα! 465 00:25:54,040 --> 00:25:55,880 Γεια σου! Επιτρέψτε μου να ελέγξω! 466 00:25:56,000 --> 00:25:57,600 Γεια, μην πιέζεις! 467 00:25:57,680 --> 00:26:00,840 [αδιάκριτος θόρυβος] 468 00:26:03,080 --> 00:26:04,240 Ωχ όχι! 469 00:26:04,320 --> 00:26:05,640 Κάνε στην άκρη, αδερφέ! 470 00:26:05,720 --> 00:26:07,400 - Αδερφέ, παραμέρισε! - Γεια! κάνε στην άκρη! 471 00:26:07,520 --> 00:26:08,600 Είναι φόνος! 472 00:26:08,640 --> 00:26:10,120 Ένας άντρας κείτεται νεκρός εδώ με το λαιμό του σχισμένο. 473 00:26:10,200 --> 00:26:11,400 Είναι αιμόφυρτος! 474 00:26:11,520 --> 00:26:13,400 Κάνε στην άκρη...Κουνήσου! 475 00:26:13,440 --> 00:26:16,240 Είναι ξαπλωμένος σε μια λίμνη αίματος. Παρακαλώ απομακρυνθείτε! 476 00:26:16,280 --> 00:26:17,800 - Μην πιέζεις, αδερφέ. Για να δούμε! - Μετακίνηση! Μετακίνηση-- 477 00:26:17,840 --> 00:26:19,440 Καλέστε κάποιος την αστυνομία. 478 00:26:19,480 --> 00:26:21,800 Αυτό είναι ένα σημείο εγκλήματος! Μην καταστρέφετε τα στοιχεία. 479 00:26:21,840 --> 00:26:23,400 - Κάνε στην άκρη. - Κάποιος να καλέσει την αστυνομία. 480 00:26:23,440 --> 00:26:25,080 - Μην πιέζεις, αδερφέ! -Τι κάνεις; 481 00:26:25,720 --> 00:26:26,920 Καλέστε την αστυνομία! 482 00:26:26,960 --> 00:26:28,080 Τι περιμένεις; 483 00:26:28,120 --> 00:26:29,480 Μην μπεις μέσα! 484 00:26:29,600 --> 00:26:30,600 Μωρό! 485 00:26:30,640 --> 00:26:32,680 Ποια είναι η χρήση της κατοικίας εκεί; 486 00:26:33,080 --> 00:26:34,520 Μην προκαλείτε φασαρία. 487 00:26:35,080 --> 00:26:36,920 Κάποιος να καλέσει την Αστυνομία. 488 00:26:37,000 --> 00:26:38,800 Καλέστε κάποιος την αστυνομία. 489 00:26:38,960 --> 00:26:40,400 Τι περιμένεις; 490 00:26:40,440 --> 00:26:41,520 Τι συμβαίνει εδώ; 491 00:26:41,560 --> 00:26:44,040 Ένας άντρας κείτεται νεκρός μέσα με το λαιμό του σχισμένο. 492 00:26:44,080 --> 00:26:44,960 Ωχ όχι! 493 00:26:45,040 --> 00:26:46,160 Το είδα πρώτος. 494 00:26:46,560 --> 00:26:49,160 Υπάρχει πολύ αίμα εκεί. Παραλίγο να λιποθυμήσω βλέποντάς το! 495 00:26:49,720 --> 00:26:50,960 Μόλις έγινα καλά. 496 00:26:51,040 --> 00:26:53,280 Δεν θυμώθηκες σε μένα και να φύγω; 497 00:26:53,320 --> 00:26:56,000 Ήρθα εδώ μετά από αυτό και το είδα κοντά στο ΑΤΜ. 498 00:26:56,240 --> 00:26:57,520 Ήταν πολύ αίμα. 499 00:26:57,640 --> 00:26:58,840 Στην αρχή σοκαρίστηκα. 500 00:26:58,920 --> 00:27:00,480 - Και μετά; - Φώναξα "αίμα"... 501 00:27:00,520 --> 00:27:01,560 και μαζεύτηκαν όλοι. 502 00:27:01,600 --> 00:27:03,600 - Παιδιά το είδατε πρώτοι; - Ναι, το κάναμε. 503 00:27:06,040 --> 00:27:07,640 Swamiyetta, εκεί δεν είναι αρκετά κομμάτια. 504 00:27:07,960 --> 00:27:09,720 Δεν παίρνουμε καλά λαχανικά. 505 00:27:09,760 --> 00:27:11,440 Χόρτασα. Το παρατάω αυτό. 506 00:27:11,480 --> 00:27:14,040 Ακόμα κι αν σερβίρετε μόνο ρύζι και sambar, θα φάμε από εδώ. 507 00:27:14,080 --> 00:27:14,920 Δικαίωμα; 508 00:27:14,960 --> 00:27:17,720 Γεια, Γκίρι! Το έχω ακούσει αυτό από την ημέρα του γάμου μας. 509 00:27:17,760 --> 00:27:21,640 Συνεχίζει να λέει ότι θα παραιτηθεί. Όμως, το σάρι μου ακόμα μυρίζει σάμπα. 510 00:27:21,680 --> 00:27:24,280 Μπορείτε να φορέσετε αυτά τα saree λόγω της μυρωδιάς του sambar! 511 00:27:24,320 --> 00:27:25,680 - Είσαι στενοχωρημένος; - Όχι! 512 00:27:25,960 --> 00:27:27,480 Δεν με νοιάζει καν αν στενοχωριέσαι! 513 00:27:27,520 --> 00:27:28,640 Είναι ένας συναισθηματικός τύπος. 514 00:27:28,720 --> 00:27:29,920 Το φαγητό είναι υπέροχο. 515 00:27:29,960 --> 00:27:31,840 Όταν βλέπω κάποιους να τρώνε, Πραγματικά αναρωτιέμαι... 516 00:27:31,880 --> 00:27:33,240 αν αυτό είναι πραγματικά νόστιμο. 517 00:27:33,760 --> 00:27:35,080 Δεν μίλησα για σένα, αγαπητέ. 518 00:27:35,120 --> 00:27:37,560 -Σε παρακαλώ συνέχισε να τρως, αγαπητέ. - Αυτός ο άνθρωπος! Έτρωγε σωστά! 519 00:27:39,560 --> 00:27:41,800 (κουδούνισμα κινητού) 520 00:27:42,080 --> 00:27:43,120 Γεια σας. 521 00:27:45,320 --> 00:27:46,400 Οταν; 522 00:27:50,760 --> 00:27:51,800 Καλά. 523 00:27:58,280 --> 00:28:00,160 Είναι τυπική όντως αστυνομικός. 524 00:28:01,120 --> 00:28:02,120 Σουαμιγιέτα! 525 00:28:02,160 --> 00:28:03,480 Χρειάστηκε μια επιτυχία θέση στον Γύρο. 526 00:28:03,520 --> 00:28:05,280 Κάποιος σκοτώθηκε με του έκοψε ο λαιμός σε ένα ΑΤΜ. 527 00:28:05,320 --> 00:28:07,640 Ο δρόμος είναι πλήρως αποκλεισμένος και δεν μπορούμε να το πλησιάσουμε. 528 00:28:07,680 --> 00:28:09,400 Ω! Ξεκίνησε πάλι; 529 00:28:09,520 --> 00:28:10,560 Αφήστε το να ξεκινήσει! 530 00:28:10,640 --> 00:28:12,200 Δεν είχα ακούσει κάτι τέτοιο περιστατικά εδώ και λίγο καιρό. 531 00:28:12,320 --> 00:28:13,960 Άκου...Συνέχισε να τρως. 532 00:28:14,400 --> 00:28:16,640 Η Αστυνομία θα πάρει φροντίδα για όλα αυτά. 533 00:28:22,240 --> 00:28:25,120 Ο ίδιος ο Επίτροπος έφτασε στο σημείο του εγκλήματος. 534 00:28:25,200 --> 00:28:27,400 - Δεν έχει φτάσει η ιατροδικαστική ομάδα; - Η ιατροδικαστική ομάδα είναι εδώ. 535 00:28:27,440 --> 00:28:28,880 Το σημείο του εγκλήματος είναι εκεί. 536 00:28:45,520 --> 00:28:48,640 Κύριε, έγινε μια εκδήλωση για το πάρτι και εγκαίνια καταστήματος. 537 00:28:48,720 --> 00:28:51,680 Έτσι, οι διπλανοί καταστηματάρχες δεν το έκαναν ακούστε οποιοδήποτε ήχο λόγω όλου του θορύβου. 538 00:28:53,240 --> 00:28:55,280 - Δεν έφτασε ο Καλιάνι; - Η κυρία είναι καθ' οδόν, κύριε. 539 00:28:55,320 --> 00:28:56,600 Θα είναι εδώ τώρα. 540 00:28:57,320 --> 00:28:59,280 - Ποιος είδε πρώτος το σώμα; - Κύριε, αυτοί ήταν. 541 00:29:04,440 --> 00:29:06,080 Απλώς δεν το έκανα κόρακας όπως έκανες. 542 00:29:06,120 --> 00:29:07,520 Είδα πρώτα το σώμα. 543 00:29:07,800 --> 00:29:10,320 Όχι αδερφέ! Το είδαμε πρώτοι. 544 00:29:10,600 --> 00:29:12,680 - Είδες αυτό που είδα; - Όχι. 545 00:29:12,720 --> 00:29:14,040 Αλλά είδα αυτό που είδες. 546 00:29:14,080 --> 00:29:15,120 Λοιπόν, ποιος το είδε πρώτος; 547 00:29:15,160 --> 00:29:16,280 - Εμείς ήμασταν. - Χα! 548 00:29:16,320 --> 00:29:17,760 τι λες; 549 00:29:18,400 --> 00:29:22,040 (σειρήνα περιπολίας) 550 00:29:29,600 --> 00:29:30,720 Κύριε. 551 00:29:30,840 --> 00:29:32,600 Πρέπει να ολοκληρώσετε τις διαδικασίες εδώ. 552 00:29:32,680 --> 00:29:33,960 Θα σε δω στο γραφείο. 553 00:29:34,040 --> 00:29:35,080 Κύριε. 554 00:29:37,480 --> 00:29:38,920 -Κύριε κύριε... - Κύριε! 555 00:29:38,960 --> 00:29:40,200 Κύριε, κύριε... 556 00:29:40,240 --> 00:29:41,840 - Εντάξει, κύριε! -Κύριε κύριε... 557 00:29:41,880 --> 00:29:42,960 - Ωραία. - Κύριε. 558 00:29:43,600 --> 00:29:45,200 Έχετε ελέγξει τα πλάνα CCTV εδώ; 559 00:29:45,240 --> 00:29:47,480 Αυτό το ΑΤΜ δεν λειτουργούσε για ενάμιση χρόνο, κυρία. 560 00:29:47,520 --> 00:29:48,920 Δεν υπάρχει πλάνα CCTV, κυρία. 561 00:29:48,960 --> 00:29:51,840 Και τα καταστήματα κοντά είναι πολύ συνηθισμένα. Υπάρχουν κάμερες εκεί, κυρία. 562 00:29:51,880 --> 00:29:52,880 Ελέγχουμε, κυρία. 563 00:29:53,200 --> 00:29:54,800 Καλά. Μπορείτε να ξεκινήσετε η ανάκριση τότε. 564 00:29:54,840 --> 00:29:55,840 Εντάξει, κυρία. 565 00:30:00,720 --> 00:30:02,600 Κύριε, κύριε...Ένα λεπτό! 566 00:30:02,680 --> 00:30:05,880 Κύριε, όταν συμβαίνει ένα τέτοιο περιστατικό μεσημέρι, πώς μπορούν οι άνθρωποι να αισθάνονται ασφαλείς; 567 00:30:05,920 --> 00:30:07,400 - Αυτό δεν οφείλεται σε αδιαφορία της Αστυνομίας; - Δείτε, ακούστε. 568 00:30:07,440 --> 00:30:09,480 Η αστυνομία κάνει τα δικά μας έρευνες τέλεια. 569 00:30:09,520 --> 00:30:11,040 Δεν υπάρχει καμία περιφρόνηση από την πλευρά μας. 570 00:30:11,080 --> 00:30:12,960 Κύριε, ήταν πολιτική αυτή η δολοφονία ή γίνεται από τη μαφία; 571 00:30:13,040 --> 00:30:15,840 Γεια σου! Είναι πολύ νωρίς για να πούμε. Λοιπόν, παρακαλώ συνεργαστείτε μαζί μου. 572 00:30:15,920 --> 00:30:18,520 - Εντάξει; Σας ευχαριστώ. - Κύριε, κύριε... 573 00:30:21,760 --> 00:30:23,240 Δεν μπορώ να περάσω στον Ντέιβι. 574 00:30:26,960 --> 00:30:28,080 Ο Sunilettan καλεί. 575 00:30:30,040 --> 00:30:30,920 Suniletta! 576 00:30:30,960 --> 00:30:32,520 Saji, πού είναι ο Davi; 577 00:30:32,840 --> 00:30:34,160 Δεν μπορώ να τον πάρω στο τηλέφωνο. 578 00:30:34,320 --> 00:30:35,640 Τι συνέβη στην πραγματικότητα; 579 00:30:35,680 --> 00:30:37,920 Ακούσαμε ότι ήταν προγραμματισμένη δολοφονία. 580 00:30:37,960 --> 00:30:39,800 Δεν μπορούσα να περάσω είτε στον Ντέιβι. 581 00:30:40,160 --> 00:30:41,680 Το άτομο που πέθανε ήταν κάποιος που γνωρίζαμε. 582 00:30:41,720 --> 00:30:43,240 Suresh. Έμενε στη Μαντακαθάρα. 583 00:30:44,160 --> 00:30:46,200 Αν ακούσουμε κάτι, θα σε ενημερώσουμε αδερφέ. 584 00:30:46,480 --> 00:30:47,720 Λοιπόν, πού είναι ο Giri; 585 00:30:47,800 --> 00:30:48,920 Είναι μαζί μου. 586 00:30:49,400 --> 00:30:50,840 Μετά περάστε το γραφείο πριν πάτε. 587 00:30:50,880 --> 00:30:52,240 Λοιπόν, έχουμε δουλειά να κάνουμε. 588 00:30:52,680 --> 00:30:53,680 Τι θα λέγατε για το βράδυ; 589 00:30:54,760 --> 00:30:57,840 Όχι, όχι...Σήμερα είναι η αδερφή του Γκίρι Τα γενέθλια της Κάρθηκας. 590 00:30:57,880 --> 00:30:59,800 - Ας προλάβουμε μια άλλη μέρα. -Εντάξει τότε. 591 00:30:59,880 --> 00:31:01,680 Ζητήστε από τον Giri να με καλέσει όταν ελευθερωθεί. 592 00:31:03,240 --> 00:31:04,240 Ο Ντέιβι καλεί. 593 00:31:06,200 --> 00:31:07,320 Ενεργοποιήστε το μεγάφωνο. 594 00:31:09,680 --> 00:31:11,080 - Γεια σου αδερφέ. - Πού είσαι; 595 00:31:11,120 --> 00:31:13,320 με έπιασαν υπόθεση διακανονισμού. 596 00:31:13,400 --> 00:31:14,120 Πες μου. 597 00:31:14,160 --> 00:31:15,240 Άκουσες τι έγινε, σωστά; 598 00:31:15,280 --> 00:31:16,440 Ναι, το έκανα. 599 00:31:16,480 --> 00:31:18,320 - Έχεις ιδέα ποιος το έκανε; - Όχι! 600 00:31:18,400 --> 00:31:20,480 Αυτό δεν είναι συνδεδεμένο σε όποιον γνωρίζουμε. 601 00:31:20,520 --> 00:31:21,520 Αυτή είναι μια εξωτερική δουλειά. 602 00:31:21,560 --> 00:31:22,920 Διαφορετικά, θα ξέραμε. 603 00:31:22,960 --> 00:31:25,680 Ξέρεις ότι υπάρχουν αρχάριοι στο χώρο. 604 00:31:25,920 --> 00:31:27,400 Κάπνισμα οτιδήποτε τα πιάνουν! 605 00:31:27,440 --> 00:31:28,840 Αυτά που δεν ξέρουμε. 606 00:31:29,280 --> 00:31:30,840 Θα πιαστούν, ό,τι κι αν γίνει. 607 00:31:30,880 --> 00:31:32,840 Η αστυνομία είναι καυτά στα τακούνια τους. 608 00:31:32,880 --> 00:31:34,520 Αν βρω κάποιο ίχνος, Θα σε ενημερώσω αδερφέ. 609 00:31:34,600 --> 00:31:35,600 Καλά; 610 00:31:35,960 --> 00:31:37,120 Ντέιβι, αυτός είναι ο Γκίρι. 611 00:31:37,440 --> 00:31:38,640 τι κάνεις; 612 00:31:38,680 --> 00:31:40,440 Θα πρέπει να πάρετε αυτό το θέμα σοβαρά. 613 00:31:40,480 --> 00:31:42,560 Λοιπόν, να φέρω κανένα ποτό όταν έρθω απόψε; 614 00:31:43,480 --> 00:31:45,920 Δεν χρειάζεται αυτό. Απλώς πάρτε αυτό το θέμα είναι σοβαρά όπως είπα. 615 00:31:45,960 --> 00:31:47,120 Το λέω σοβαρά. 616 00:31:47,200 --> 00:31:49,000 Πώς μπορείς να το πεις αυτό αδερφέ; 617 00:31:49,240 --> 00:31:51,840 Αν και κατάγομαι από το Kottayam, 618 00:31:51,920 --> 00:31:53,400 δεν είμαι Thrissurite; 619 00:31:53,440 --> 00:31:54,880 Καλά! Εντάξει, Thrissurite. 620 00:31:54,920 --> 00:31:55,840 Θα τα πούμε το βράδυ. 621 00:31:55,880 --> 00:31:56,920 Εντάξει, αδερφέ. 622 00:31:58,160 --> 00:31:59,920 Πρόκειται για τη σημερινή υπόθεση δολοφονίας; 623 00:31:59,960 --> 00:32:00,760 Ε; 624 00:32:00,800 --> 00:32:02,720 Πρόκειται για τη σημερινή υπόθεση δολοφονίας; 625 00:32:02,800 --> 00:32:04,800 Ναι! Ποιος ξέρει τι γινεται! 626 00:32:05,240 --> 00:32:06,520 Έχουν φτάσει εκεί. 627 00:32:06,760 --> 00:32:07,760 Για τον οικισμό. 628 00:32:07,840 --> 00:32:09,240 Αφήστε τους να μείνουν εκεί για λίγο. 629 00:32:10,640 --> 00:32:27,640 [Εργατικό άσμα] 630 00:32:27,720 --> 00:32:29,080 - Ήρθε ο Νταβιέτταν; - Θα είναι εδώ τώρα. 631 00:32:29,120 --> 00:32:30,560 Είναι μέσα. 632 00:32:35,600 --> 00:32:36,920 θα το φροντίσω εγώ. 633 00:32:39,040 --> 00:32:40,080 Τι είναι αυτό; 634 00:32:40,120 --> 00:32:41,320 Ναι, ναι! 635 00:32:41,400 --> 00:32:42,840 Και οι δύο είναι εδώ. 636 00:32:42,880 --> 00:32:43,880 Ναι! 637 00:32:44,200 --> 00:32:45,840 Γεια, θα σε καλέσω αργότερα. 638 00:32:48,240 --> 00:32:49,560 Είσαι Suni, σωστά; 639 00:32:52,000 --> 00:32:53,120 Είσαι Suni, σωστά; 640 00:32:54,480 --> 00:32:55,560 Κι αν είμαι; 641 00:33:00,480 --> 00:33:01,480 Ευχαριστώ. 642 00:33:05,040 --> 00:33:08,480 (σουλώνοντας την τρυφερή καρύδα) 643 00:33:15,560 --> 00:33:16,800 Δεν το θέλω. Ένα είναι αρκετό. 644 00:33:16,920 --> 00:33:17,920 Πιες το. 645 00:33:44,680 --> 00:33:46,640 - Νταβιέττα! - Πώς πάει, Ποναπέτα; 646 00:33:46,680 --> 00:33:48,840 - Δεν πρέπει να πάθουμε έκρηξη με το νοικοκυριό; - Ασφαλώς. 647 00:33:48,880 --> 00:33:50,320 Ε, δεν θα γίνει αυτό σε δύο μέρες; 648 00:33:50,400 --> 00:33:51,480 Ναι, θα είναι. 649 00:33:51,560 --> 00:33:55,080 Shajiyetta, πρέπει να ανανεώσεις σύμβαση ύδρευσης του δήμου. 650 00:33:55,160 --> 00:33:56,440 -Μην το ξεχνάς. - Όχι, δεν θα το κάνω. 651 00:33:56,480 --> 00:33:57,200 Τι γίνεται με αυτό; 652 00:33:57,240 --> 00:33:58,520 Η συμφωνία έγινε. Θα το κάνουν πάρτε το το βράδυ. 653 00:33:58,560 --> 00:34:00,520 Φροντίστε να είστε πάντα λάβετε το ποσό της προκαταβολής. 654 00:34:00,760 --> 00:34:02,160 - Σουνιλέτα! - Πού είσαι, Ντέιβι; 655 00:34:02,200 --> 00:34:03,840 Συγγνώμη, ασχολήθηκα. Πες μου. 656 00:34:03,880 --> 00:34:06,160 Τι συμβαίνει η επιτυχία στον Γύρο; 657 00:34:06,200 --> 00:34:09,080 Ακόμα κι εμείς έχουμε μόνο τις πληροφορίες ελήφθη από το τέλος της Αστυνομίας. 658 00:34:09,120 --> 00:34:10,960 θα σου τηλεφωνήσω αν λαμβάνω ενημερώσεις. 659 00:34:11,040 --> 00:34:11,840 - Εντάξει; - Εντάξει. 660 00:34:11,880 --> 00:34:12,880 Εντάξει, λοιπόν. 661 00:34:13,200 --> 00:34:14,920 Τι συμβαίνει εδώ γύρω, Καριμίκκα; 662 00:34:14,960 --> 00:34:16,160 Ήταν μια τεράστια επιτυχία! 663 00:34:16,200 --> 00:34:19,040 Δεν πρέπει να ξέρουμε τι συμβαίνει τριγύρω, ανεξάρτητα από το πόσο μεγάλο είναι; 664 00:34:19,080 --> 00:34:20,280 - Δεν θα έπρεπε; - Ναι. 665 00:34:20,320 --> 00:34:21,400 - Shajiyetta! - Ναι. 666 00:34:21,440 --> 00:34:23,920 Εάν χρειάζεστε οποιαδήποτε πληροφορία από την Αστυνομία, απλώς ρωτήστε την C.I. 667 00:34:23,960 --> 00:34:27,160 Ζεντ, πρέπει να ρωτήσεις αυτό σε όλα τα αγόρια μας στην πόλη. 668 00:34:27,200 --> 00:34:28,640 - Κατάλαβες; - Ναι, θα το κάνω. 669 00:34:29,960 --> 00:34:32,920 Έχουμε κολλήσει πάνω τους υπόθεση εδώ και πολύ καιρό. 670 00:34:33,160 --> 00:34:34,160 Πώς πάει; 671 00:34:35,080 --> 00:34:36,120 Ας μιλήσουμε, Νταβιέττα. 672 00:34:36,160 --> 00:34:38,520 Τι υπάρχει να συζητήσουμε; Δεν θα γίνει κουβέντα. 673 00:34:38,560 --> 00:34:41,240 Κάνατε δουλειά μαζί και έχασαν 5 Crores. 674 00:34:41,280 --> 00:34:43,440 Τέσσερα της επιχείρησής του οι εταίροι τράπηκαν σε φυγή. 675 00:34:43,480 --> 00:34:46,280 Πώς είναι δίκαιο αν του το ζητήσεις να ξεπληρώσει όλα αυτά τα χρήματα μόνος του; 676 00:34:46,320 --> 00:34:47,840 1 Crore είναι το μερίδιό του. 677 00:34:47,880 --> 00:34:49,000 Θα το πληρώσει. 678 00:34:49,040 --> 00:34:50,840 Το κατάλαβες; Αυτή είναι η συμφωνία! 679 00:34:52,520 --> 00:34:54,280 Τα πρωτότυπα έγγραφα μαζί μας-- 680 00:34:54,320 --> 00:34:55,440 Δεν υπάρχουν έγγραφα και σκατά! 681 00:34:55,480 --> 00:34:56,640 Κάψε το, Σούνι. 682 00:34:56,680 --> 00:34:58,720 - Daviyetta, δεν ήταν αυτό που είπε ο Biju Sir. - Ποιο Biju; 683 00:34:58,800 --> 00:34:59,920 Kannan Biju Κύριε. 684 00:35:02,800 --> 00:35:04,680 Ζεντ, στο έχω πει πολλές φορές 685 00:35:04,760 --> 00:35:07,120 για να μην μου φέρουν αυτές τις ταλαιπωρίες. 686 00:35:07,320 --> 00:35:08,320 Καλέστε τον Biju! 687 00:35:10,280 --> 00:35:11,400 Νταβιέττα! 688 00:35:11,640 --> 00:35:14,520 Το κανόνισα πολύ μετά μαζεύοντας όλα όσα είχα. 689 00:35:14,600 --> 00:35:15,960 Δεν μου μένει τίποτα. 690 00:35:16,080 --> 00:35:17,840 Θα πρέπει να αυτοκτονήσω. 691 00:35:18,040 --> 00:35:20,600 Πώς τολμάς να πετάξεις το δικό σου άθλια συναισθήματα σε μένα; 692 00:35:20,960 --> 00:35:23,560 κλαις αφού το κάνεις επιχείρηση για την οποία δεν είχες ιδέα; 693 00:35:25,760 --> 00:35:28,480 - Τι ταλαιπωρία μας ρίξατε! - Είναι πρόβλημα, Βασιλιά; 694 00:35:28,520 --> 00:35:30,520 - Σοκ! - Μίλησε μόνος σου με τον Daviyettan. 695 00:35:30,560 --> 00:35:31,720 Ε, μην του το δώσεις. 696 00:35:31,760 --> 00:35:33,320 Θα βάλω το Daviyettan. Μίλα του. 697 00:35:33,400 --> 00:35:34,840 - Γεια, Biju! - Βασιλιάς! 698 00:35:34,920 --> 00:35:37,080 Αν δεν ενεργείς σωστά, οι όροι μας θα παραβιαστούν. 699 00:35:37,120 --> 00:35:38,080 Είναι τρελοί. 700 00:35:38,120 --> 00:35:39,720 - Όπως λες... - Αυτό είναι όλο! 701 00:35:41,040 --> 00:35:42,640 Το ακούσατε, σωστά; Αυτή είναι η συμφωνία. 702 00:35:43,080 --> 00:35:44,080 Καλά. 703 00:35:44,960 --> 00:35:46,680 Θα τον καλέσουμε. Μην ανησυχείς. 704 00:35:51,120 --> 00:35:59,880 (καπνίζοντας στην τουαλέτα του εστιατορίου) 705 00:36:05,720 --> 00:36:07,720 - Τι είναι; - Ο κόσμος άρχισε να έρχεται. 706 00:36:08,120 --> 00:36:09,120 Ελα. 707 00:36:12,280 --> 00:36:14,200 - Ούτε καν ξεκινήσαμε, φίλε. - Έχει κόσμο. 708 00:36:25,600 --> 00:36:26,600 Είναι κομμένο. 709 00:36:26,960 --> 00:36:28,200 Πληγώθηκε το μωρό μου; 710 00:36:28,320 --> 00:36:29,400 Χαθείτε! 711 00:36:30,000 --> 00:36:33,120 Το θάρρος που έδειξες καταθέτουν για υπόθεση δολοφονίας... 712 00:36:34,520 --> 00:36:35,680 Αρκετά εντυπωσιακό! 713 00:36:35,720 --> 00:36:36,560 Ακούω. 714 00:36:36,600 --> 00:36:39,080 Αν νιώσουμε τι είναι σωστό, 715 00:36:39,120 --> 00:36:40,600 δεν υπάρχει τίποτα να φοβάσαι, 716 00:36:40,840 --> 00:36:42,320 είτε είναι σωστό είτε λάθος. 717 00:36:43,400 --> 00:36:44,720 - Γεια; - Τηλεφωνώ από τον Σταθμό. 718 00:36:44,760 --> 00:36:45,960 - Αυτός είναι ο Ντον, σωστά; - Ναι, κύριε. 719 00:36:46,040 --> 00:36:48,560 Θα πρέπει να έρθετε στον Επίτροπο γραφείο το νωρίτερο. 720 00:36:48,600 --> 00:36:49,520 Ναι, θα το κάνουμε. 721 00:36:49,560 --> 00:36:50,960 Χρειαζόμαστε περισσότερες λεπτομέρειες για το περιστατικό. 722 00:36:51,000 --> 00:36:51,960 Καλά. 723 00:36:52,200 --> 00:36:53,240 Δεκάρα! 724 00:36:53,280 --> 00:36:55,800 Κάλεσαν από το σταθμό. Για να συγκεντρώσει περισσότερα στοιχεία. 725 00:36:56,080 --> 00:36:57,240 - Πάμε. - Ναι. 726 00:36:59,760 --> 00:37:01,600 Λαμβάνοντας υπόψη τη φύση αυτής της υπόθεσης, 727 00:37:01,640 --> 00:37:04,280 πρέπει να επαληθεύσουμε όλους που είναι πρώην κατάδικος. 728 00:37:04,600 --> 00:37:06,680 Καλέστε όλους αυτούς που δεν είναι παρόντες. 729 00:37:06,720 --> 00:37:09,200 Κύριε, έχουμε ήδη παραθέσει έξω οι Μ.Ο εγκληματίες. 730 00:37:09,520 --> 00:37:12,160 Έχουμε οργανώσει μια ειδική ομάδα μόνο για να τα ελέγξει. 731 00:37:13,520 --> 00:37:15,040 Υπάρχουν ενημερώσεις από το cybercell; 732 00:37:15,080 --> 00:37:17,280 Έχουμε μαζέψει τη λίστα των ύποπτων κλήσεων. 733 00:37:17,400 --> 00:37:19,320 Και έχουμε ζητήσει και για χωματερή πύργου. 734 00:37:19,640 --> 00:37:21,080 Θα σας ενημερώσω μέχρι σήμερα το βράδυ. 735 00:37:25,720 --> 00:37:26,960 Ποιος είδε πρώτος το σώμα; 736 00:37:27,240 --> 00:37:28,640 -εγώ-- - Το είδα πρώτος, κύριε. 737 00:37:29,160 --> 00:37:30,720 - Δεν το είδα πρώτος; - Όχι, ήμουν εγώ. 738 00:37:30,760 --> 00:37:32,520 Όχι κύριε. Το είδαμε πρώτοι. 739 00:37:32,600 --> 00:37:33,720 Κύριε, το είδα πρώτος. 740 00:37:33,760 --> 00:37:35,240 Το είδα στο δρόμο μου πίσω από τη δουλειά. 741 00:37:35,280 --> 00:37:36,840 Μετά, τηλεφώνησα τους και το έδειξε. 742 00:37:36,920 --> 00:37:39,280 Είμαι πρόθυμος να το πω αυτό όπου πρέπει. 743 00:37:39,320 --> 00:37:40,800 - Όχι αδερφέ... - Γεια! 744 00:37:41,080 --> 00:37:42,240 Κύριε, εμείς ήμασταν... 745 00:37:42,720 --> 00:37:44,280 - Πώς σε λένε; - Ντον. 746 00:37:44,320 --> 00:37:45,600 Δον Σεμπάστιαν. 747 00:37:46,920 --> 00:37:48,320 Έχετε κάποιο Αστυνομικές υποθέσεις σε βάρος σου; 748 00:37:48,400 --> 00:37:49,680 Όχι, δεν έχω καμία περίπτωση. 749 00:37:50,440 --> 00:37:51,760 - Πώς σε λένε; - Σιτζού. 750 00:37:53,640 --> 00:37:54,880 Γιατί πήγες εκεί; 751 00:37:55,160 --> 00:37:56,480 Πήγα να τη δω. 752 00:37:57,320 --> 00:37:58,920 - Ποιος είναι αυτός; - Αγόρι-- 753 00:37:59,640 --> 00:38:00,880 Είναι η κοπέλα μου, κύριε. 754 00:38:02,280 --> 00:38:04,080 - Πού είναι το σπίτι σου; -Κονθίχηρα. 755 00:38:05,080 --> 00:38:06,280 - Και το δικό σου; - Κολάμ. 756 00:38:06,680 --> 00:38:08,160 - Πού στο Κολάμ; - Αντσάλ, κύριε. 757 00:38:08,200 --> 00:38:09,800 -Τι κάνεις εδώ; - Είμαι μηχανικός. 758 00:38:09,840 --> 00:38:10,960 Δουλεύουμε μαζί. 759 00:38:13,160 --> 00:38:13,920 Τι γίνεται με εσάς; 760 00:38:13,960 --> 00:38:15,040 Sulochanan. 761 00:38:15,280 --> 00:38:17,520 Ήμουν στο στρατό. Τώρα είμαι σε μια υπηρεσία ασφαλείας, κύριε. 762 00:38:17,560 --> 00:38:18,920 Ήμουν στο δρόμο της επιστροφής... 763 00:38:18,960 --> 00:38:20,440 Δεν το είπες ήδη; 764 00:38:20,480 --> 00:38:21,480 Συγγνώμη, κύριε. 765 00:38:21,960 --> 00:38:22,960 Απάντησε στο τηλέφωνο. 766 00:38:23,440 --> 00:38:24,440 Γειά σου. 767 00:38:24,520 --> 00:38:25,520 Το κάρφωσες. 768 00:38:25,560 --> 00:38:27,840 - Γιατί; - Τηλεφώνησα να μιλήσω για τα μετρητά... 769 00:38:27,880 --> 00:38:30,040 Έχετε ακούσει για η δολοφονία στο Thrissur, σωστά; 770 00:38:30,200 --> 00:38:31,880 Εμείς είμαστε οι μάρτυρες σε αυτή την υπόθεση. 771 00:38:31,920 --> 00:38:32,480 Ε; 772 00:38:32,520 --> 00:38:34,200 Είμαστε στο σταθμό για να καταθέσουμε. 773 00:38:34,240 --> 00:38:36,040 - Να καταθέσω; - Ναι. θα σου τηλεφωνήσω. 774 00:38:39,200 --> 00:38:40,440 Πώς σχετίζεστε και οι δύο; 775 00:38:40,480 --> 00:38:41,480 Είμαστε ερωτευμένοι. 776 00:38:42,320 --> 00:38:43,440 Πόσο καιρό τον ξέρεις; 777 00:38:43,480 --> 00:38:45,080 Τρία...Λάθος... Τέσσερις εβδομάδες. 778 00:38:48,560 --> 00:38:50,480 Απάντησε στο τηλέφωνο. Ενεργοποιήστε το μεγάφωνο. 779 00:38:52,160 --> 00:38:53,280 Που είσαι; 780 00:38:53,320 --> 00:38:54,800 Μπαμπά, είμαι στο Thrissur. 781 00:38:55,080 --> 00:38:57,920 Όταν επιστρέψετε, αγοράστε 50 ρουπίες αξίας λαχανικών για sambar. 782 00:38:57,960 --> 00:38:59,280 Ναι. Καλά. 783 00:39:00,040 --> 00:39:01,040 Ήταν ο μπαμπάς. 784 00:39:02,080 --> 00:39:03,640 Δεν μαζευτήκαμε όλα τα στοιχεία τους; 785 00:39:03,680 --> 00:39:04,680 Ναι, έχουμε, κύριε. 786 00:39:05,120 --> 00:39:06,520 Αν πρέπει να πας έξω από το Thrissur, 787 00:39:06,560 --> 00:39:07,920 θα πρέπει αναφορά στον Σταθμό. 788 00:39:07,960 --> 00:39:09,280 Κύριε, πόσο καιρό θα κάνουμε πρέπει να συνεχίσετε να αναφέρετε; 789 00:39:09,320 --> 00:39:10,640 Μέχρι να σας πούμε. 790 00:39:10,880 --> 00:39:11,880 Εντάξει, κύριε. 791 00:39:12,400 --> 00:39:13,800 Καλά. Μπορείς να φύγεις τώρα. 792 00:39:14,760 --> 00:39:15,760 Πάμε. 793 00:39:17,440 --> 00:39:18,680 Δεν είναι πολύ υπερβολικά; 794 00:39:18,760 --> 00:39:20,400 Αποκλείεται! Δεν ήταν απλά ακριβώς στο τέλειο μέτρο; 795 00:39:20,440 --> 00:39:21,480 - Δεν ήταν; - Τηλέφωνο! 796 00:39:22,800 --> 00:39:24,560 Είναι η πρώτη μου φορά σε Αστυνομικό Τμήμα. 797 00:39:24,600 --> 00:39:25,640 Το δικό μου επίσης. 798 00:39:27,080 --> 00:39:27,920 Γειά σου! 799 00:39:27,960 --> 00:39:28,840 Γειά σου. 800 00:39:29,320 --> 00:39:30,440 Είναι τα μετρητά έτοιμα; 801 00:39:30,480 --> 00:39:32,120 «Είναι έτοιμο. Πού να έρθω;». 802 00:39:32,200 --> 00:39:34,400 Δεν ξέρεις το σούπερ μάρκετ που πρωτογνωριστήκαμε; 803 00:39:34,840 --> 00:39:36,680 - Ας βρεθούμε εκεί. - 'Εντάξει.' 804 00:39:42,160 --> 00:39:43,280 Τι γίνεται με τα πλακάκια; 805 00:39:43,320 --> 00:39:44,400 Γεια σου, Ρατζές! 806 00:39:44,840 --> 00:39:48,680 Μπαίνοντας σε ένα σπίτι, τα πρώτα πράγματα παρατηρούμε είναι τα πλακάκια και το χρώμα. 807 00:39:48,720 --> 00:39:50,080 Μην προσπαθήσετε να πάρετε εκπτώσεις σε αυτό. 808 00:39:50,120 --> 00:39:52,640 - Σατζιέττα, τι γίνεται με την άδεια μου; - Πάρε μόνιμη άδεια τότε! 809 00:39:52,680 --> 00:39:53,680 Α, όχι! 810 00:39:54,280 --> 00:39:55,320 Τι συμβαίνει; 811 00:39:55,480 --> 00:39:57,040 - Πού είσαι; - Στο χώρο. 812 00:39:57,160 --> 00:40:00,200 Συντονίζεις το βραδινό πάρτι, αλλά έχεις αγοράσει κάτι ακόμα; 813 00:40:00,240 --> 00:40:01,680 Ωχ. ξέχασα. 814 00:40:01,800 --> 00:40:03,120 Ελάτε στο σούπερ μάρκετ. 815 00:40:03,520 --> 00:40:05,320 -Θα έρθω μαζί σου εκεί. - Εντάξει. Θα φύγω τώρα. 816 00:40:05,400 --> 00:40:06,400 Καλά. 817 00:40:11,160 --> 00:40:14,320 (βλέποντας ειδήσεις δολοφονίας στο τηλέφωνο) 818 00:40:15,960 --> 00:40:17,120 Sijoottan! 819 00:40:17,280 --> 00:40:19,200 Έχουμε 10 Lakhs, πραγματικά! 820 00:40:20,640 --> 00:40:22,680 Είμαστε σε κάθε οθόνη, τηλεόραση και τηλέφωνο. 821 00:40:23,800 --> 00:40:25,920 Οι αστυνομικοί έχουν αποκαλύψει μόνο τι μοιραστήκαμε μαζί τους. 822 00:40:25,960 --> 00:40:27,480 Είχες δίκιο φίλε! 823 00:40:27,760 --> 00:40:29,040 Αν φοβηθούμε, τελειώσαμε! 824 00:40:29,120 --> 00:40:30,280 Μόλις περάσουμε αυτή τη φάση, 825 00:40:30,400 --> 00:40:31,560 όλα θα είναι υπέροχα. 826 00:40:32,560 --> 00:40:33,840 Χρειάζομαι ένα νέο ποδήλατο. 827 00:40:34,320 --> 00:40:35,440 Αγοράστε ένα! 828 00:40:35,760 --> 00:40:36,880 Δεν θέλετε ένα; 829 00:40:36,960 --> 00:40:38,160 Έχω ήδη ένα, σωστά; 830 00:40:39,760 --> 00:40:41,160 "Η δουλειά μας είναι μια νίκη, φίλε!" 831 00:40:41,200 --> 00:40:43,320 «Έχουν δεσμευτεί τόσοι πολλοί δολοφονίες και εγκαταστάθηκαν εδώ ». 832 00:40:43,440 --> 00:40:44,880 «Κανείς δεν ξέρει ποτέ». 833 00:40:45,320 --> 00:40:46,400 Δες αυτό. 834 00:41:03,320 --> 00:41:04,600 Sijoottan! 835 00:41:05,240 --> 00:41:06,680 Καπνίζει ζεστό! 836 00:41:07,560 --> 00:41:08,920 Μαύρη Σαρί, 837 00:41:08,960 --> 00:41:10,000 Μπίντι... 838 00:41:10,640 --> 00:41:11,920 Και είναι και σούπερ δίκαιη. 839 00:41:12,120 --> 00:41:13,120 Φοβερός! 840 00:41:13,200 --> 00:41:14,240 Κοίτα την! 841 00:41:14,280 --> 00:41:15,600 Έχει και τρίχες στα χέρια της. 842 00:41:15,920 --> 00:41:17,240 Δεν το έχουμε όλοι αυτό; 843 00:41:17,280 --> 00:41:19,320 Δεν είναι το ίδιο φίλε. Απλά έλα μαζί μου. 844 00:41:21,320 --> 00:41:22,320 Γεια σου! 845 00:41:22,680 --> 00:41:24,120 - Namaste. - Namaste. 846 00:41:24,160 --> 00:41:25,280 - Σε παρακαλώ... - Εντάξει. 847 00:41:44,960 --> 00:41:46,160 Είναι τόσο δελεαστική, φίλε! 848 00:41:48,320 --> 00:41:50,080 Έχει αυτά τα χαριτωμένα επίσης μικρές τρίχες στην κοιλιά. 849 00:41:52,600 --> 00:41:53,880 Πρέπει να πάω να το αγγίξω! 850 00:42:02,200 --> 00:42:03,720 (χαϊδεύοντας το ισχίο) 851 00:42:05,200 --> 00:42:06,920 Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη... 852 00:42:06,960 --> 00:42:10,440 Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη... 853 00:42:10,560 --> 00:42:11,840 Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη... 854 00:42:11,920 --> 00:42:13,680 - Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη... - Σοκ! 855 00:42:17,800 --> 00:42:18,720 Γειά σου! 856 00:42:18,760 --> 00:42:19,960 Που πας; 857 00:42:21,280 --> 00:42:22,480 - Τι έγινε; - Τίποτα. 858 00:42:22,640 --> 00:42:23,800 Δεν είναι τίποτα. 859 00:42:24,320 --> 00:42:25,600 Γιατί φαίνεσαι μελαγχολικός; 860 00:42:26,720 --> 00:42:28,240 Δεν είναι τίποτα. Έλα, πάμε. 861 00:42:28,400 --> 00:42:30,040 Τι είναι αυτό; Γιατί όχι αγοράζεις τίποτα; 862 00:42:30,080 --> 00:42:30,920 Τι συμβαίνει; 863 00:42:30,960 --> 00:42:32,200 Δεν χρειάζεται. Πάμε. 864 00:42:32,480 --> 00:42:33,600 Πες μου τι είναι. 865 00:42:38,320 --> 00:42:39,520 Σέρνεται! 866 00:42:40,800 --> 00:42:41,840 Τι συμβαίνει με αυτούς; 867 00:42:42,400 --> 00:42:43,480 Δεν είναι τίποτα. 868 00:42:43,760 --> 00:42:45,200 - Πάμε. - Ποιο είναι το θέμα; 869 00:42:45,280 --> 00:42:46,280 Δεν είναι τίποτα. 870 00:42:48,240 --> 00:42:49,520 Γεια σου! Σταματήστε εκεί. 871 00:42:49,840 --> 00:42:50,840 Ωχ όχι! 872 00:42:59,720 --> 00:43:00,720 Ποιοι είστε ρε παιδιά; 873 00:43:01,160 --> 00:43:02,280 Ποιος είσαι αδερφέ; 874 00:43:46,840 --> 00:43:48,120 Ποιο είναι το πρόβλημα, Giriyetta; 875 00:43:48,160 --> 00:43:49,160 Δεν είναι τίποτα. 876 00:43:49,200 --> 00:43:50,720 «Τι κάνατε, παιδιά;» 877 00:43:51,040 --> 00:43:52,120 'Ξυπνώ.' 878 00:43:52,720 --> 00:43:54,160 «Νομίζω ότι το χέρι του έχει σπάσει». 879 00:43:54,200 --> 00:43:55,960 «Σινού, κάποιος καλέστε ένα αυτόματο ρίκσο». 880 00:43:56,000 --> 00:43:57,320 «Πηγαίνετε τον στο νοσοκομείο». 881 00:44:17,400 --> 00:44:23,960 [αναπαραγωγή κλασικού τραγουδιού ταινίας Μαλαγιαλάμ] 882 00:44:40,400 --> 00:44:43,120 - Εμφανίζεσαι μόνο τώρα; - Είμαι τυχερός που τα κατάφερα τουλάχιστον τώρα. 883 00:44:43,160 --> 00:44:44,480 Χρόνια πολλά! 884 00:44:44,520 --> 00:44:46,640 - Τι είναι αυτό, θείε; - Υπήρχε μεγάλη κίνηση. 885 00:44:47,520 --> 00:44:49,800 - Ευχηθείτε της. - Ευχαριστώ θείε. Γιατί άργησες; 886 00:44:49,840 --> 00:44:51,560 - Παρακαλώ καθίστε. - Γεια, πήγαινε εκεί. 887 00:45:03,960 --> 00:45:05,760 Την βλέπω μετά από τόσο καιρό. 888 00:45:11,800 --> 00:45:13,480 Αυτή δεν είναι η κόρη του Saji; 889 00:45:24,240 --> 00:45:26,040 Θέλουμε να την πάρουμε παντρεύτηκε πριν από τον Βισού. 890 00:45:26,080 --> 00:45:28,000 Έχει περάσει τόσος καιρός Σε έχω δει να χορεύεις. 891 00:45:28,040 --> 00:45:29,080 Σάτζι! 892 00:45:29,120 --> 00:45:30,840 Η γυναίκα και η κόρη σου το σκοτώνουν! 893 00:45:31,640 --> 00:45:34,280 - Τι συμβαίνει με το χαμόγελο; - 'Ποιος ήταν ο καλύτερος χορευτής;'. 894 00:45:34,320 --> 00:45:36,800 Αυτό θα είναι το θέμα συζήτηση για απόψε. 895 00:45:36,840 --> 00:45:38,320 Σίγουρα θα χάσω τον ύπνο μου. 896 00:45:42,560 --> 00:45:43,920 Δεν είπες ότι σταμάτησες το ποτό; 897 00:45:43,960 --> 00:45:46,080 -Ξανάρχισα! - Chinchu, τραγουδάς ένα τραγούδι τώρα. 898 00:45:46,120 --> 00:45:47,920 - Πέρασε τόσος καιρός. - Έλα, Τσέτσι. Θα σου το πάρω. 899 00:45:47,960 --> 00:45:50,160 - Chinchumol, τραγούδησε αυτά τα Swaras. -Πάρε αυτό το κρασί. 900 00:45:51,240 --> 00:45:52,720 Θα επιστρέψω αμέσως. 901 00:45:53,160 --> 00:46:01,200 [τραγουδώντας νότες κλασικής μουσικής] 902 00:46:02,240 --> 00:46:03,320 Gauriyechi, 903 00:46:03,400 --> 00:46:04,720 ο χυμός είναι στο ψυγείο. 904 00:46:19,800 --> 00:46:22,040 Ο Τσίντσου τραγουδάει πολύ καλά, σωστά; 905 00:46:22,560 --> 00:46:24,120 Χόρεψες πολύ καλά κι εσύ. 906 00:46:25,240 --> 00:46:27,000 Δεν ήταν κακό, έτσι; 907 00:46:27,200 --> 00:46:28,840 Ήταν αξιολύπητο! Πες τι; 908 00:46:28,880 --> 00:46:31,880 [τραγουδώντας ένα κλασικό τραγούδι] 909 00:46:32,080 --> 00:46:32,960 Τι συμβαίνει; 910 00:46:33,000 --> 00:46:34,000 Τι συμβαίνει; 911 00:46:35,160 --> 00:46:37,120 Από πού το αγόρασες αυτό; Είναι πολύ ωραίο. 912 00:46:37,560 --> 00:46:39,080 Δεν το αγόρασα. 913 00:46:39,120 --> 00:46:40,240 Ήταν ειδικά φτιαγμένο. 914 00:46:40,600 --> 00:46:42,240 Αυτό ήταν το πρώτο δώρο από αυτόν τον τύπο. 915 00:46:43,880 --> 00:46:45,040 Άσε με να δω. 916 00:46:45,080 --> 00:46:46,240 Τι είναι αυτό; 917 00:46:46,280 --> 00:46:47,760 - Δηλαδή... - Καρδιά μου! 918 00:46:49,200 --> 00:46:50,680 - Τσιντσού; - Ε; 919 00:46:50,760 --> 00:46:52,280 - Έλα εδώ. - Πήγαινε γρήγορα. 920 00:46:55,880 --> 00:46:57,000 Νυστάζω. 921 00:46:57,040 --> 00:46:58,800 Γεια σου! Δεν μπορείς απλά κοιμήσου έτσι. 922 00:46:59,200 --> 00:47:00,200 Μην κοιμηθείς σήμερα. 923 00:47:00,840 --> 00:47:01,880 Έλα λοιπόν. Πάμε. 924 00:47:02,920 --> 00:47:04,160 - Θέλεις να πάμε; - Ναι. 925 00:47:24,880 --> 00:47:26,400 Γιατί γελάς χωρίς λόγο; 926 00:47:30,120 --> 00:47:32,120 Μόλις θυμήθηκα τα παλιά μας χρόνια. 927 00:48:36,680 --> 00:48:39,600 Είπες ότι νυστάζεσαι έλα, σταθείς εδώ στα χωράφια; 928 00:48:39,680 --> 00:48:40,920 Τι συμβαίνει με αυτό; 929 00:48:40,960 --> 00:48:42,000 Βλέπω. 930 00:48:42,040 --> 00:48:43,400 Κοιτάξτε εκεί. 931 00:48:44,960 --> 00:48:46,880 (τα κροτίδες ανατινάσσονται) 932 00:49:14,720 --> 00:49:15,840 [Mangalathu] 933 00:49:52,480 --> 00:49:57,200 [βουίζοντας] 934 00:50:02,120 --> 00:50:04,160 Είχε τακτοποιήσει όλες τις καρτέλες του πριν φύγουν. 935 00:50:04,600 --> 00:50:05,600 Γεια σας, κύριε. 936 00:50:06,200 --> 00:50:07,680 Ναι, όλη η ομάδα είναι εδώ. 937 00:50:08,560 --> 00:50:10,680 Όλοι λένε ότι μπορεί οφείλεται στις συμφωνίες γης. 938 00:50:12,200 --> 00:50:14,400 [τελετουργίες θανάτου] 939 00:50:14,840 --> 00:50:16,120 Τοποθετήστε τα και στις δύο πλευρές. 940 00:50:16,720 --> 00:50:17,720 Ναί. 941 00:50:19,640 --> 00:50:21,040 Τοποθετήστε το στα πόδια και προσευχηθείτε. 942 00:50:22,760 --> 00:50:26,880 Όλοι το λένε αυτό το έκαναν για τη γη του. 943 00:50:29,440 --> 00:50:30,840 Είναι ο αδερφός μου. 944 00:50:33,200 --> 00:50:36,040 Είναι δεκαπέντε χρονών νεότερος μου. 945 00:50:37,840 --> 00:50:40,200 - Είναι άνθρωποι με μεγάλα πλούτη, κύριε. - Βλέπω. 946 00:50:40,440 --> 00:50:41,760 Δεν είναι παντρεμένος; 947 00:50:41,800 --> 00:50:43,720 Όχι, μόνο ο αδερφός του έχει παντρευτεί. 948 00:50:43,760 --> 00:50:45,960 - Έχει δύο παιδιά. - Αυτά τα δύο είναι εντελώς σπασμένα! 949 00:50:52,320 --> 00:50:54,160 Δείτε, ολόκληρο το Thrissur η ομάδα είναι εδώ, κύριε. 950 00:51:11,680 --> 00:51:13,680 [κατασκευαστές Mangalathu] 951 00:51:34,320 --> 00:51:35,880 Γεια, αυτός είναι ο Τζόσι. 952 00:51:37,040 --> 00:51:38,120 Φώναξέ τον. 953 00:51:41,840 --> 00:51:42,880 Γεια, Τζόσυ! 954 00:51:43,680 --> 00:51:44,680 Έλα εδώ. 955 00:51:50,280 --> 00:51:51,280 Τι είναι, αδερφέ; 956 00:51:51,320 --> 00:51:53,920 Γιατί τα φοράς αυτά απαίσια γυαλιά ηλίου σε μια κηδεία; 957 00:51:54,200 --> 00:51:55,760 Ω! Είχε πολύ ήλιο, γι' αυτό. 958 00:51:56,640 --> 00:51:57,960 Έλα εδώ. Άσε με να σου πω κάτι. 959 00:51:58,000 --> 00:51:59,280 Τι είναι, αδερφέ; 960 00:51:59,320 --> 00:52:01,440 - Μπες μέσα. - Αδερφέ, ήρθα να δω το νεκρό. 961 00:52:01,480 --> 00:52:02,680 θα σου δείξω! 962 00:52:02,720 --> 00:52:04,040 Μπες μέσα. 963 00:52:05,240 --> 00:52:06,840 Τζάγια, ξεκίνα το αυτοκίνητο. 964 00:52:06,880 --> 00:52:08,320 - Τι είναι, Νταβιέττα; - Θα σου πω. 965 00:52:08,600 --> 00:52:10,560 Giriyetta, τι έγινε χθες ήταν λάθος. 966 00:52:10,600 --> 00:52:11,640 Συγνώμη! 967 00:52:11,720 --> 00:52:13,680 - Πού πάμε; - Φοβάσαι; 968 00:52:19,880 --> 00:52:22,600 Γεια, όλοι λένε ότι σκότωσες τον Σουρεσέτταν. 969 00:52:22,640 --> 00:52:24,920 Ω όχι; Μου; Δεν έχω τίποτα να το κάνεις, αδερφέ! 970 00:52:26,720 --> 00:52:28,880 - Είσαι σίγουρος; - Απολύτως! 971 00:52:28,920 --> 00:52:30,800 Η αστυνομία και εμείς είναι μετά από αυτό. 972 00:52:31,880 --> 00:52:33,600 Σε περίπτωση που αποδειχθεί ότι είστε εσείς, 973 00:52:34,560 --> 00:52:35,960 θα πρέπει να συναντηθούμε άλλη μια φορά. 974 00:52:37,080 --> 00:52:38,400 Όχι, Νταβιέττα! 975 00:52:38,440 --> 00:52:41,480 Είναι αλήθεια ότι το Sureshettan και εγώ είχαμε έκανε μια συμφωνία για ένα κομμάτι γης. 976 00:52:41,520 --> 00:52:43,040 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο! 977 00:52:43,080 --> 00:52:44,800 Ναι! Σχετικά με αυτό το μέρος. 978 00:52:44,840 --> 00:52:45,960 Ξεχάστε το. 979 00:52:46,800 --> 00:52:48,320 Δεν πρέπει να το κυνηγάς άλλο. 980 00:52:48,400 --> 00:52:49,440 Κατάλαβες; 981 00:52:50,040 --> 00:52:51,240 Το πήρες; 982 00:52:53,080 --> 00:52:54,520 Τζάγια, λέει ότι το κατάλαβε. 983 00:52:54,560 --> 00:52:55,600 Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη. 984 00:52:56,080 --> 00:52:58,000 Κατέβα και απλά περπατήστε ευθεία προς τα πίσω. 985 00:52:58,720 --> 00:52:59,720 Ερχομαι σε. 986 00:53:01,040 --> 00:53:02,040 Γεια σου! 987 00:53:02,320 --> 00:53:03,720 Πέτα το εκεί. 988 00:53:38,320 --> 00:53:40,720 Δεν χρειάζεται να υπάρχει παραδέχτηκε εδώ για αυτό. 989 00:53:40,760 --> 00:53:43,120 Δεν υπάρχει κανένα κόστος τελικά! Είναι κρατικό νοσοκομείο, σωστά; 990 00:53:43,160 --> 00:53:44,600 Ξεκίνησε, Τσέτσι. 991 00:53:44,640 --> 00:53:46,280 Δεν έχω καταλήξει μείνε εδώ πάντως. 992 00:53:56,480 --> 00:53:57,520 Τι συνέβη; 993 00:53:57,560 --> 00:53:58,880 Είχαμε ένα ατύχημα. 994 00:53:59,440 --> 00:54:00,760 Παιδιά το καταφέρατε! 995 00:54:00,800 --> 00:54:04,400 Κάναμε πίσω την προέλαση πληρωμή από τότε που ήσασταν αρχάριοι. 996 00:54:04,680 --> 00:54:05,680 Μην νιώθεις άσχημα γι' αυτό. 997 00:54:06,840 --> 00:54:07,840 Εδώ είναι 10 Lakhs. 998 00:54:08,720 --> 00:54:10,440 Ε, δεν πειράζει. 999 00:54:11,080 --> 00:54:13,080 - Να το μετρήσω; - Το μετρήσαμε. 1000 00:54:13,120 --> 00:54:14,800 Δεν υπάρχει προδοσία στην προδοσία, σωστά; 1001 00:54:14,840 --> 00:54:16,080 Αυτό είναι Rs 10 Lakhs. 1002 00:54:16,800 --> 00:54:18,000 Δύο στρέμματα γης. 1003 00:54:18,040 --> 00:54:21,160 Μόλις κατασκευαστεί ο παρακαμπτήριος δρόμος, θα καταλήξετε με γη αξίας 10 Crores! 1004 00:54:21,520 --> 00:54:22,880 Αυτό δεν θα είναι αρκετό! 1005 00:54:23,600 --> 00:54:25,120 Δεν έχει ταξινομηθεί ακόμα. 1006 00:54:25,160 --> 00:54:26,640 Ο θείος τελείωσε με. 1007 00:54:26,680 --> 00:54:28,640 Στη συνέχεια, πρέπει να εγγραφούμε το ακίνητο στο όνομα του μπαμπά. 1008 00:54:28,680 --> 00:54:29,960 Να σκοτώσουμε τον μπαμπά σου; 1009 00:54:30,320 --> 00:54:31,440 Όχι! 1010 00:54:31,840 --> 00:54:34,120 Ας γίνει δικό μας το ακίνητο. Τότε θα κάνουμε τα απαραίτητα. 1011 00:54:34,160 --> 00:54:35,760 Δεν έχουμε κανένα θέμα μαζί σας. 1012 00:54:35,800 --> 00:54:37,440 Είστε οι πρώτοι μας πελάτες. 1013 00:54:37,480 --> 00:54:39,080 Πάντα θα έχουμε αυτός ο σεβασμός για σένα. 1014 00:54:39,120 --> 00:54:40,560 Καλέστε μας για οτιδήποτε χρειαστείτε. 1015 00:54:40,800 --> 00:54:41,680 Ξεκινήστε. 1016 00:54:41,720 --> 00:54:42,760 Τα λέμε σύντομα. 1017 00:54:42,800 --> 00:54:43,800 Ερχομαι. 1018 00:54:51,400 --> 00:54:53,200 Δεν μπορώ να τον πάρω και από το μυαλό μου. 1019 00:54:55,280 --> 00:54:56,560 Ούτε εγώ μπορώ. 1020 00:54:58,040 --> 00:54:59,760 Πρέπει να τελειώσουμε αυτό και επιστρέψτε πριν τις 5 η ώρα. 1021 00:54:59,840 --> 00:55:01,440 Αλλά θα μάθουμε μόνο πότε φτάνουμε εκεί, σωστά; 1022 00:55:01,480 --> 00:55:03,560 Θα κολλήσουμε αν βρέξει. 1023 00:55:03,640 --> 00:55:05,560 - Κλείσε καλά τις πύλες, αγόρι. - Εντάξει. 1024 00:55:05,600 --> 00:55:07,240 Διαφορετικά, μπορεί να μπουν σκύλοι. 1025 00:55:13,520 --> 00:55:15,680 [Mangalathu] 1026 00:55:25,600 --> 00:55:28,480 Άκου, η κόρη της θείας της Ρίνας ο γάμος είναι στις 26. 1027 00:55:28,520 --> 00:55:30,280 Πρέπει να πάμε μαζί ό,τι κι αν γίνει. 1028 00:55:30,320 --> 00:55:32,200 Μαμά, τηλεφωνεί ο Γκίρι. Θα σε καλέσω πίσω. 1029 00:55:32,240 --> 00:55:33,400 - Εντάξει, αγαπητέ. - Εντάξει. 1030 00:55:35,400 --> 00:55:36,400 Πού είναι αυτό το μέρος; 1031 00:55:36,440 --> 00:55:37,920 Αυτό είναι το ακίνητο σου είπα για. 1032 00:55:39,160 --> 00:55:40,680 - Πώς είναι; - Είναι πολύ ωραίο! 1033 00:55:41,800 --> 00:55:43,160 Η εγγραφή τελείωσε. 1034 00:55:43,200 --> 00:55:45,280 - Πρέπει να κάνουμε ένα σχέδιο για αυτό το μέρος. - Ναι, σωστά! 1035 00:55:45,320 --> 00:55:47,320 Ποιος θα πάει μέχρι εκεί να προσέχεις το μέρος; 1036 00:55:47,400 --> 00:55:49,840 Δεν υπάρχει καν κανένας να κοιτάξει μετά το πατρογονικό σπίτι εκεί κοντά. 1037 00:55:49,880 --> 00:55:51,840 Τώρα, όλοι έχουν πάει εκεί 1038 00:55:51,880 --> 00:55:53,960 για να το καθαρίσετε και να το ετοιμάσετε. 1039 00:55:54,800 --> 00:55:56,120 -Τι κάνεις; - Τίποτα... 1040 00:55:56,160 --> 00:55:58,840 Σκοπεύω να φτιάξω λίγη φακή τηγανίτες μόλις επιστρέψουν. 1041 00:56:00,280 --> 00:56:01,440 - Εντάξει, τότε. - Εντάξει. 1042 00:56:12,080 --> 00:56:13,880 Το άρωμα μυρίζει πολύ καλά. 1043 00:56:14,760 --> 00:56:16,920 Chechi, καθαρίστε και το μπαλκόνι. 1044 00:56:16,960 --> 00:56:17,960 Καλά. 1045 00:56:19,520 --> 00:56:23,080 (παίζει τη βένα) 1046 00:56:48,160 --> 00:56:50,040 (σπάζοντας το μπουκάλι του ποτού) 1047 00:57:09,960 --> 00:57:11,400 Ήρθαμε να πούμε συγγνώμη. 1048 00:57:11,440 --> 00:57:12,920 Κάναμε ένα λάθος χθες. 1049 00:57:12,960 --> 00:57:14,200 Mary Chechi! 1050 00:57:14,240 --> 00:57:15,520 Ποιος κλείδωσε αυτή την πόρτα; 1051 00:57:15,560 --> 00:57:16,440 Αγαπητός! 1052 00:57:16,480 --> 00:57:18,000 - Γκούρι! - Η Mary Chechi δεν είναι εδώ. 1053 00:57:18,040 --> 00:57:19,520 Την κλειδώσαμε στον επάνω όροφο! 1054 00:57:52,280 --> 00:57:53,440 Αμολάω! 1055 00:57:55,640 --> 00:57:56,760 Όχι! 1056 00:57:56,840 --> 00:57:57,840 Άσε με! 1057 00:57:58,920 --> 00:58:00,960 (ουρλιάζοντας από τον πόνο) 1058 00:58:05,880 --> 00:58:06,880 Όχι! 1059 00:58:12,840 --> 00:58:14,720 Τσετσί, κάηκε όταν σε άγγιξα; 1060 00:58:17,120 --> 00:58:19,600 - Τώρα, θα σε αγγίξω πραγματικά. - Όχι! 1061 00:58:54,840 --> 00:58:57,800 Δεν είναι περίεργο το Giriyettan καταδιωκόμενος, απογοητευμένος 1062 00:58:57,840 --> 00:58:59,200 και σε παντρεύτηκε. 1063 00:58:59,840 --> 00:59:01,040 Ακούσαμε όλες τις ιστορίες. 1064 00:59:05,000 --> 00:59:06,120 Μπορώ να δω; 1065 00:59:09,880 --> 00:59:11,280 Μόνο μια φορά. Παρακαλώ. 1066 00:59:11,320 --> 00:59:12,320 Όχι! 1067 00:59:12,600 --> 00:59:13,480 Όχι! 1068 00:59:13,520 --> 00:59:15,080 - Σε παρακαλώ, όχι! -Μόνο μια φορά. Παρακαλώ. 1069 00:59:15,200 --> 00:59:16,880 Παρακαλώ, παρακαλώ... 1070 00:59:16,920 --> 00:59:18,440 Παρακαλώ! Παρακαλώ, όχι! 1071 00:59:18,480 --> 00:59:20,920 - Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ... - Όχι! 1072 00:59:20,960 --> 00:59:22,160 Όχι! Παρακαλώ! 1073 00:59:22,400 --> 00:59:24,560 (σκίζοντας τη μπλούζα) 1074 00:59:29,440 --> 00:59:30,720 Όχι! 1075 00:59:31,080 --> 00:59:32,080 Εκπληκτική επιτυχία! 1076 00:59:32,960 --> 00:59:36,200 (κλαίει από ντροπή) 1077 00:59:41,640 --> 00:59:42,640 Πανέμορφο! 1078 00:59:45,880 --> 00:59:47,200 Όχι! Όχι! 1079 00:59:47,280 --> 00:59:48,680 Παρακαλώ! 1080 00:59:49,280 --> 00:59:50,480 Όχι! 1081 00:59:52,720 --> 00:59:54,400 Άσε με! 1082 00:59:54,480 --> 00:59:57,160 (Το κλάμα συνεχίζεται) 1083 00:59:59,760 --> 01:00:04,320 (επιταχύνοντας το αυτοκίνητο) 1084 01:00:51,680 --> 01:00:53,760 (κλείνοντας την πόρτα του αυτοκινήτου) 1085 01:01:01,760 --> 01:01:03,280 Ο δρ Σάντιπ και η γυναίκα του είναι εδώ. 1086 01:01:03,960 --> 01:01:05,240 Είναι μέσα. 1087 01:01:31,960 --> 01:01:32,960 Πώς είναι; 1088 01:01:33,320 --> 01:01:35,040 Δεν έχει συνέλθει από το σοκ ακόμα. 1089 01:01:35,960 --> 01:01:37,040 Αλλά θα είναι εντάξει. 1090 01:01:49,120 --> 01:01:50,120 Αδελφή, 1091 01:01:50,160 --> 01:01:51,840 να τους αγοράσουν φάρμακα από το εξωτερικό. 1092 01:01:58,600 --> 01:01:59,600 Αδελφός! 1093 01:02:00,480 --> 01:02:01,640 Αδελφός! 1094 01:02:21,160 --> 01:02:22,560 Τι συνέβη; 1095 01:02:23,480 --> 01:02:27,000 Ο Γκίρι είχε μια μικρή διαμάχη με δύο αγόρια στο super market χθες. 1096 01:02:27,400 --> 01:02:29,120 Δεν ήταν πρόθυμοι να το αφήσει να φύγει. 1097 01:02:29,160 --> 01:02:30,280 Καημένη! 1098 01:02:30,320 --> 01:02:31,880 Φοβήθηκε πολύ. 1099 01:02:38,680 --> 01:02:40,320 Ήμουν στο μπαλκόνι στον επάνω όροφο. 1100 01:02:40,400 --> 01:02:42,480 Με έκλεισαν στο δωμάτιο. 1101 01:03:13,520 --> 01:03:14,560 Πότε ήρθες; 1102 01:03:14,600 --> 01:03:15,600 Λίγο καιρό πίσω. 1103 01:03:16,440 --> 01:03:18,040 - Δεν ήμουν στην πόλη. - Εντάξει. 1104 01:03:25,760 --> 01:03:27,200 Φοβήθηκες καλή μου; 1105 01:03:29,080 --> 01:03:30,640 Γιατί να φοβάσαι τόσο; 1106 01:03:31,760 --> 01:03:34,640 Αν κάποιος μας αγγίξει σώμα χωρίς τη συγκατάθεσή μας, 1107 01:03:36,400 --> 01:03:37,680 για εμάς τις γυναίκες... 1108 01:03:38,400 --> 01:03:39,960 είναι πραγματικά δύσκολο να το ανεχτείς. 1109 01:03:41,520 --> 01:03:42,520 Στην πραγματικότητα... 1110 01:03:43,120 --> 01:03:44,640 αυτό δεν είναι ατύχημα; 1111 01:03:45,520 --> 01:03:47,720 Αν μας χτυπήσει αυτοκίνητο ή λεωφορείο, 1112 01:03:48,680 --> 01:03:50,840 τα άκρα μας θα σπάσουν, σωστά; 1113 01:03:52,160 --> 01:03:53,720 Αυτό είναι ένα ατύχημα, έτσι ακριβώς. 1114 01:03:54,200 --> 01:03:56,000 Απλά σκεφτείτε το έτσι αγαπητέ μου. 1115 01:03:57,160 --> 01:03:58,160 Καλά; 1116 01:04:02,880 --> 01:04:04,480 Όπως είπε κάποιος κάποτε... 1117 01:04:05,680 --> 01:04:07,000 Μόλις κάνετε μπάνιο, 1118 01:04:07,040 --> 01:04:08,240 απλά ξεχάστε αυτό. 1119 01:04:10,080 --> 01:04:11,080 Και... 1120 01:04:11,840 --> 01:04:14,080 μην το κουβαλάς αυτό στο μυαλό σου για όλη σου τη ζωή. 1121 01:04:24,920 --> 01:04:26,320 Έφαγες κάτι; 1122 01:04:26,720 --> 01:04:27,960 Όχι. Την ρωτήσαμε πολλές φορές. 1123 01:04:29,960 --> 01:04:30,960 Γιατί δεν έφαγες; 1124 01:04:52,520 --> 01:04:53,520 Γεια σου! 1125 01:04:53,720 --> 01:04:55,920 Την παίρνω μαζί μου για δύο μέρες. 1126 01:04:57,760 --> 01:04:59,440 Αν θέλεις να τη δεις, 1127 01:04:59,480 --> 01:05:00,920 μπορείς να έρθεις εκεί και να τη δεις. 1128 01:05:00,960 --> 01:05:01,960 Καλά; 1129 01:05:10,120 --> 01:05:11,120 Γκίρι... 1130 01:05:11,680 --> 01:05:13,440 Δεν πρέπει να κουβαλάς αυτό στο μυαλό σου. 1131 01:05:17,200 --> 01:05:18,720 Θα τους πιάσεις. 1132 01:05:20,280 --> 01:05:21,440 Τσακίστε τους! 1133 01:05:27,680 --> 01:05:29,280 Όλοι, ελάτε εδώ. 1134 01:05:29,320 --> 01:05:31,160 Αφήστε τον άντρα και τη γυναίκα μιλούν μεταξύ τους. 1135 01:05:31,480 --> 01:05:32,520 Έλα, έλα. 1136 01:06:06,840 --> 01:06:07,840 θα είμαι εντάξει. 1137 01:06:10,720 --> 01:06:12,200 Μην το σκέφτεσαι συνέχεια. 1138 01:06:19,000 --> 01:06:21,080 (Άγρια μουσική) 1139 01:06:44,640 --> 01:06:50,600 'διάλειμμα' 1140 01:07:12,960 --> 01:07:15,720 Sijoottan, θα το κάνουν ό,τι χρειαστεί για να μας πιάσουν. 1141 01:07:15,760 --> 01:07:17,120 Πώς θα μας βρουν; 1142 01:07:17,520 --> 01:07:19,440 Φίλε, δεν έχουμε πού να πάμε. 1143 01:07:19,480 --> 01:07:20,720 Απλά σκεφτείτε το. 1144 01:07:20,760 --> 01:07:22,560 Μπορούμε να τους δούμε. 1145 01:07:22,600 --> 01:07:24,920 Αλλά πού μπορούν να έρθουν να μας δουν; Δεν μπορούν! 1146 01:07:25,800 --> 01:07:27,480 Πρέπει να αλλάξουμε αυτό το ποδήλατο. 1147 01:07:27,880 --> 01:07:29,120 Και τα κράνη επίσης. 1148 01:07:29,320 --> 01:07:30,400 Ετοιμος! 1149 01:07:30,440 --> 01:07:31,760 Τώρα έχουμε μετρητά μαζί μας, σωστά; 1150 01:07:32,480 --> 01:07:34,440 Σε περίπτωση που βρεθούμε σε μπελάδες, 1151 01:07:34,480 --> 01:07:37,520 πρέπει να τους χτυπήσουμε πιο δυνατά και αναπήδηση στο Μπιχάρ. 1152 01:07:37,960 --> 01:07:39,560 Το Rukku Bhai είναι εκεί, σωστά; 1153 01:07:53,040 --> 01:07:55,680 Δεν συνελήφθησαν στο εξωτερικό CCTV. 1154 01:07:55,960 --> 01:07:58,000 Μόνο πιάστηκαν στις κάμερες μέσα. 1155 01:07:58,040 --> 01:07:59,480 Αυτοί οι τύποι είναι πραγματικά πονηροί. 1156 01:07:59,800 --> 01:08:01,640 Έχω αφαιρέσει τους σκληρούς δίσκους. 1157 01:08:11,480 --> 01:08:12,520 Shajiyetta! 1158 01:08:12,600 --> 01:08:14,080 Σας στέλνω δύο φωτογραφίες. 1159 01:08:14,120 --> 01:08:16,720 Μην ρωτάτε τι και ποιοι είναι. Και μην το πεις σε κανέναν. 1160 01:08:16,760 --> 01:08:18,640 Κάνε οτιδήποτε πρέπει να τα βρεις 1161 01:08:18,680 --> 01:08:20,280 και όλοι μαζί τους. 1162 01:08:20,680 --> 01:08:22,080 Συγκεντρώστε το πλήρωμα και κινηθείτε. 1163 01:08:22,120 --> 01:08:23,840 Εντάξει, εντάξει. Καλώς. 1164 01:08:24,560 --> 01:08:25,720 Ερχομαι. 1165 01:08:27,160 --> 01:08:28,120 Αδερφέ! 1166 01:08:28,160 --> 01:08:29,160 φεύγω. 1167 01:08:29,200 --> 01:08:30,600 Θα βρω ένα τέλος σε αυτό. 1168 01:08:30,960 --> 01:08:32,880 Πάρτε το υλικό από το super market. 1169 01:08:32,920 --> 01:08:34,160 Δεν πρέπει να διαρρεύσει τίποτα. 1170 01:08:34,200 --> 01:08:35,440 Κανείς δεν πρέπει να ξέρει. 1171 01:08:35,480 --> 01:08:37,720 Πρέπει να εμπλέξουμε την αστυνομία; 1172 01:08:37,760 --> 01:08:38,920 Γιατί; Φοβάσαι; 1173 01:08:38,960 --> 01:08:40,680 Όχι αδερφέ. Μείνετε ψύχραιμοι. 1174 01:08:40,720 --> 01:08:42,000 Θα το χειριστούμε αυτό. 1175 01:08:54,280 --> 01:08:55,400 Ντέιβι, γεια! 1176 01:08:56,880 --> 01:08:58,320 Νιώθω πολύ αγχωμένος. 1177 01:08:58,400 --> 01:09:00,520 Μείνετε ήρεμοι. Θα ασχοληθώ με αυτό. 1178 01:09:00,560 --> 01:09:02,680 Ασχολείσαι μαζί του και τα πράγματα εδώ γύρω. 1179 01:09:16,800 --> 01:09:18,240 Ήμουν σε ένα συνέδριο. 1180 01:09:18,760 --> 01:09:19,960 Το είπες σε κανέναν; 1181 01:09:20,480 --> 01:09:21,480 Όχι... 1182 01:09:21,520 --> 01:09:22,600 Ο μπαμπάς μου είχε πει να μην το κάνω. 1183 01:09:23,560 --> 01:09:25,960 Τι λέτε να προχωρήσουμε μπροστά με αυτο επισημα? 1184 01:09:26,000 --> 01:09:27,000 Όχι! 1185 01:09:27,720 --> 01:09:29,800 - Όμως, το τμήμα θα... - Δεν χρειάζεται, αγαπητέ. 1186 01:09:29,840 --> 01:09:31,000 Prakashetta! 1187 01:09:31,520 --> 01:09:32,600 Ελα. 1188 01:09:32,640 --> 01:09:34,880 Θα το λύσουμε αυτό. Εσύ δεν χρειάζεται να εμπλακεί. 1189 01:09:34,920 --> 01:09:36,080 Όλοι είναι μέσα. Προχωρήστε. 1190 01:09:36,120 --> 01:09:37,480 Αδερφέ, πάρε την μέσα. 1191 01:09:48,200 --> 01:09:50,640 Γεια, έστειλα μια φωτογραφία δύο ανδρών στο WhatsApp. 1192 01:09:50,680 --> 01:09:52,240 Στείλτε το σε όλα τα αγόρια μας. 1193 01:09:52,520 --> 01:09:54,840 Έλα, έλα, έλα... 1194 01:09:54,880 --> 01:09:59,120 [θόρυβοι από την αγορά] 1195 01:10:06,560 --> 01:10:08,280 Έλεγξε το τηλέφωνό σου. 1196 01:10:08,320 --> 01:10:09,800 Στείλτε το σε όλους. 1197 01:10:16,320 --> 01:10:18,200 Αδερφέ, πες μου αν είσαι δείτε τους οπουδήποτε. 1198 01:10:24,480 --> 01:10:26,840 Τόσο καιρό χτυπάει! Ρίξε μια ματιά ρε φίλε. 1199 01:10:28,240 --> 01:10:29,920 - Είναι ο Ζεντ. - Ζεντ; 1200 01:10:30,600 --> 01:10:31,960 [κορνάρισμα αυτοκινήτου] 1201 01:10:33,200 --> 01:10:34,600 Zed, τι είναι; 1202 01:10:34,640 --> 01:10:36,320 Γεια, έχω στείλει μια φωτογραφία στο WhatsApp. 1203 01:10:36,400 --> 01:10:37,760 - Ποιο είναι το πρόβλημά σου; - Ελέγξτε αν τους γνωρίζετε. 1204 01:10:37,800 --> 01:10:39,760 Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο. Άσε με να δω. 1205 01:10:39,880 --> 01:10:42,440 [το κορνάρισμα του αυτοκινήτου συνεχίζεται] 1206 01:10:42,720 --> 01:10:45,200 Δεν είναι αυτοί που δουλεύεις στο εργαστήριο του Paulettan; 1207 01:10:45,800 --> 01:10:47,080 είναι αληθινά- 1208 01:10:47,120 --> 01:10:48,480 Ακούστε, είναι τα αγόρια μας. 1209 01:10:48,520 --> 01:10:50,400 Λοιπόν, κάνετε αυτό. Ελάτε στη θέση του Daviyettan. 1210 01:10:50,440 --> 01:10:51,920 - Στη θέση του Νταβιέτταν; - Ναι. 1211 01:10:51,960 --> 01:10:53,040 Εδώ ερχόμαστε! 1212 01:10:53,080 --> 01:10:54,080 Καλά! 1213 01:10:55,800 --> 01:10:56,880 Φαίνεται σαν μια καλή σύλληψη. 1214 01:10:56,920 --> 01:10:58,880 - Ναι ρε φίλε! Παροχή τροφοδοσίας! - Ενεργοποιήστε! 1215 01:10:59,720 --> 01:11:00,720 Επιτυχία! 1216 01:11:02,080 --> 01:11:03,080 Αίμα! 1217 01:11:08,960 --> 01:11:11,560 Κύριε, θα αρπάξουν αυτοί οι τύποι πριν από εμάς. 1218 01:11:11,960 --> 01:11:13,520 Δεν ντρέπεσαι να το λες αυτό; 1219 01:11:13,560 --> 01:11:15,480 Τότε, γιατί το κάνουμε έχεις σύστημα εδώ; 1220 01:11:16,280 --> 01:11:17,800 Θα έχετε όλη την υποστήριξη από τη Δύναμη. 1221 01:11:17,840 --> 01:11:19,680 - Πρέπει να τα κλειδώσεις. - Ναι, κύριε! 1222 01:11:26,000 --> 01:11:27,720 - Κύριε, γίνεται μια πορεία στο Συλλεκτικό. 1223 01:11:27,760 --> 01:11:29,920 Μπορεί να γίνει βίαιο. Να πάω να ελέγξω, κύριε; 1224 01:11:29,960 --> 01:11:31,240 - Εντάξει. - Εντάξει, κύριε. 1225 01:11:35,200 --> 01:11:37,240 (κλείνοντας την πόρτα) 1226 01:11:37,920 --> 01:11:39,960 Ξέρετε τον λόγο σε κάλεσαν; 1227 01:11:40,000 --> 01:11:43,080 Δεν υπάρχει μπάτσος ή γκάνγκστερ εδώ ποιος δεν έχει δει τις φωτογραφίες του. 1228 01:11:43,880 --> 01:11:45,960 Ο Γκίρι και η οικογένεια μπορεί να μην έχει κανένα παράπονο. 1229 01:11:46,000 --> 01:11:47,560 Αλλά, είσαι αστυνομικός. 1230 01:11:48,480 --> 01:11:51,480 Αν χάσουμε την πίστη του λαού, τότε αυτή η δουλειά δεν έχει αξία. 1231 01:11:51,520 --> 01:11:53,280 θα είμαστε σαν μαριονέτες με στολή. 1232 01:11:55,600 --> 01:11:58,000 Είναι ο Ντέιβι ο μόνος ποιος είναι ενεργός τώρα; 1233 01:11:58,040 --> 01:11:58,880 Ναί. 1234 01:11:58,920 --> 01:12:00,480 Αλλά είναι μια ομάδα, κύριε. 1235 01:12:00,520 --> 01:12:01,920 Ο Γκίρι είναι ο κύριος τύπος. 1236 01:12:03,840 --> 01:12:04,920 τους ξέρω. 1237 01:12:05,520 --> 01:12:07,120 Όταν δούλευα εδώ, 1238 01:12:07,320 --> 01:12:10,760 Ο Γκίρι είχε λύσει ένα θέμα ένα κορίτσι σε κάποιο κολέγιο. 1239 01:12:10,800 --> 01:12:13,240 - Απλώς επιδεικνυόταν! - Παντρεύτηκε το ίδιο κορίτσι! 1240 01:12:13,800 --> 01:12:14,800 Μικρόκοσμος; 1241 01:12:14,840 --> 01:12:15,840 Κανένας. 1242 01:12:15,880 --> 01:12:16,880 Γιατί; 1243 01:12:17,200 --> 01:12:18,840 Θα πρέπει να τους ρωτήσετε. 1244 01:12:18,880 --> 01:12:20,120 Δεν θα μπορούσατε να τους ρωτήσετε; 1245 01:12:20,800 --> 01:12:21,800 Θα το κάνω, κύριε. 1246 01:12:22,320 --> 01:12:24,080 Μετά έλα πίσω μόνο αφού τους ρωτήσω. 1247 01:12:30,960 --> 01:12:33,760 Κύριε... Γκίρι, Σάτζι, Κουρουβίλα, Νταβί. 1248 01:12:33,800 --> 01:12:36,400 δεν είναι μικροί γκάνγκστερ δουλεύοντας για μικρά ποσά. 1249 01:12:36,440 --> 01:12:39,200 Εξ όσων γνωρίζω, το καθένα από τα κερδίζουν τουλάχιστον 25 Lakh Rupees 1250 01:12:39,280 --> 01:12:40,480 αποκλειστικά από χρήματα ενοικίου. 1251 01:12:40,520 --> 01:12:41,760 Και έχουν και άλλες επιχειρήσεις. 1252 01:12:41,800 --> 01:12:44,800 Σπούδασαν όλοι μαζί στο Κολλέγιο Κεράλα Βάρμα. 1253 01:12:44,840 --> 01:12:46,560 Ο Γκίρι και ο Σάτζι είναι ξαδέρφια. 1254 01:12:46,600 --> 01:12:48,320 Ο Kuruvila και ο Davi είναι από το Kottayam. 1255 01:12:48,440 --> 01:12:50,840 Αφού ήρθα εδώ για σπουδές, δεν γύρισαν ποτέ πίσω. 1256 01:12:50,880 --> 01:12:53,440 Ο Ντέιβι παντρεύτηκε την Τζάγια, ο συμμαθητής του. 1257 01:12:53,480 --> 01:12:55,440 Και η Κουρουβίλα παντρεύτηκε την αδερφή του Γκίρι. 1258 01:12:55,480 --> 01:12:57,560 Τώρα, είναι σαν μια ολόκληρη οικογένεια. 1259 01:12:57,600 --> 01:12:59,960 Δεν προκαλούν κανένα πρόβλημα από μόνα τους. 1260 01:13:00,040 --> 01:13:02,440 Αλλά αν κάποιος τα βάλει μαζί τους, ούτε το αφήνουν να γλιστρήσει. 1261 01:13:02,480 --> 01:13:04,000 Είναι πολύ αλαζονικοί, κύριε. 1262 01:13:04,040 --> 01:13:05,520 Δεν φοβούνται την αστυνομία. 1263 01:13:05,560 --> 01:13:06,720 Δεν μου αρέσουν. 1264 01:13:06,760 --> 01:13:08,160 Έχουν πολλά υποθέσεις εναντίον τους. 1265 01:13:08,200 --> 01:13:09,680 Ακόμα κι αν δεν έχουν υπέβαλε οποιαδήποτε καταγγελία, 1266 01:13:09,720 --> 01:13:11,160 μπορεί να άρχισαν τη δουλειά τους ήδη, κύριε. 1267 01:13:11,200 --> 01:13:13,520 Έχουν όλες τις ρυθμίσεις και επιρροή για αυτό. 1268 01:13:19,240 --> 01:13:20,000 Γεια σου, Davi! 1269 01:13:20,040 --> 01:13:22,920 Με την ερώτηση, το άκουσα δεν έχουν πραγματικά φίλους. 1270 01:13:22,960 --> 01:13:25,240 Και δεν έχουν άλλο μέρη για να πάτε είτε. 1271 01:13:25,640 --> 01:13:27,480 Στη δολοφονία ΑΤΜ διερεύνηση υπόθεσης, 1272 01:13:27,880 --> 01:13:32,520 έχουν αποτυπωθεί στα οπτικά λίγο πριν καταστραφεί το CCTV. 1273 01:13:32,560 --> 01:13:34,600 Το χάλασαν επίτηδες. 1274 01:13:34,640 --> 01:13:35,760 Αυτό είναι σίγουρο. 1275 01:13:35,800 --> 01:13:36,920 Επιπλέον, 1276 01:13:36,960 --> 01:13:39,560 έκλεψαν και ένα ηχείο από εκδήλωση του Party 1277 01:13:39,600 --> 01:13:41,400 και το κράτησε κοντά στο ΑΤΜ. 1278 01:13:41,880 --> 01:13:44,160 Το παρατηρήσαμε μόνο όταν μας ενημέρωσαν οι χειριστές ήχου. 1279 01:13:44,600 --> 01:13:47,640 Το έκαναν επίτηδες σταματήστε τους θορύβους να βγαίνουν. 1280 01:13:48,440 --> 01:13:50,680 Πήραμε τα γραφικά της λήψης τους μακριά ο ομιλητής, 1281 01:13:50,720 --> 01:13:52,400 από το CCTV στο διπλανό μαγαζί. 1282 01:13:52,800 --> 01:13:56,240 Δεδομένων όλων αυτών, ο Ντον και ο Σιτζού βρίσκονται πίσω από τη δολοφονία του ΑΤΜ. 1283 01:13:57,120 --> 01:13:58,640 Εντάξει, κύριε. θα σου τηλεφωνήσω. 1284 01:13:59,920 --> 01:14:01,800 Ξέρεις τίποτα άλλα για αυτούς, αφεντικό; 1285 01:14:01,960 --> 01:14:03,760 Τι λες, Ντέιβι; 1286 01:14:03,800 --> 01:14:05,200 Δεν θα σου έλεγα αν το έκανα; 1287 01:14:05,560 --> 01:14:07,680 Ακόμα κι εγώ είμαι σοκαρισμένος αφού το άκουσε αυτό. 1288 01:14:08,000 --> 01:14:10,080 Ήταν μαζί μου για ενάμιση χρόνο. 1289 01:14:10,440 --> 01:14:13,320 Ήταν περίεργοι για τα παλιά μας παραμύθια, και τους έχω πει κι εγώ. 1290 01:14:14,080 --> 01:14:16,560 Ντέιβι, τελείωσε τους αν τα βρεις. 1291 01:14:17,720 --> 01:14:18,960 Πιες ένα ποτό, αφεντικό. 1292 01:14:23,160 --> 01:14:24,640 Πώς τους γνωρίζετε; 1293 01:14:24,680 --> 01:14:26,480 Είχαν έρθει στο ζητάω δουλειά. 1294 01:14:26,520 --> 01:14:27,520 Τι δουλειά; 1295 01:14:27,560 --> 01:14:29,120 Μια μικρή σύμβαση εργασίας-- 1296 01:14:29,560 --> 01:14:30,840 Όχι σαν το δικό σου, Νταβιέτταν! 1297 01:14:30,880 --> 01:14:33,920 Τα είχα πάρει μαζί μου μια μικρή δουλειά στο ναό Peringavu. 1298 01:14:33,960 --> 01:14:36,240 Τότε κατάλαβα ήταν αληθινοί- 1299 01:14:37,120 --> 01:14:39,320 Αν θέλεις κάποιον για την εκπλήρωση της σύμβασης... 1300 01:14:40,680 --> 01:14:43,240 θα μπορούσες να μου πεις. θα το κάνω σωστό και καθαρό, Νταβιέτταν. 1301 01:14:44,320 --> 01:14:46,720 - Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι; - Είμαστε μέρος της ομάδας του Joy Sir. 1302 01:14:47,600 --> 01:14:49,400 Αυτός είναι ο «Amittu» Shibu και εγώ είμαι ο VJ. 1303 01:14:49,440 --> 01:14:50,920 Ζήτησα το όνομά σου! 1304 01:14:50,960 --> 01:14:52,000 Ιούνταν! 1305 01:14:52,040 --> 01:14:53,160 Τότε τι είναι το VJ; 1306 01:14:53,200 --> 01:14:54,640 Vedimara Judan! 1307 01:14:54,680 --> 01:14:56,120 Ο Τζόι Σερ μου έδωσε αυτό το όνομα. 1308 01:14:57,840 --> 01:14:59,840 Για να τον εδραιώσει γρήγορα, 1309 01:14:59,880 --> 01:15:01,680 Διάλεξα ένα καλό όνομα, Daviyettan. 1310 01:15:02,240 --> 01:15:04,320 Αυτά τα νέα αγόρια αρπάζουν χτυπήστε-δουλειές αριστερά και δεξιά! 1311 01:15:05,200 --> 01:15:06,320 Η Β-ομάδα μου. 1312 01:15:06,400 --> 01:15:08,040 Ωχ όχι! 1313 01:15:08,080 --> 01:15:09,800 - Ωχ όχι! Χτύπησε τον Joy Sir! - Νταβιέττα! 1314 01:15:09,840 --> 01:15:12,280 Γεια σου! Πάρτε τον μαζί και πάρτε τον ο καθένας στην ομάδα του. 1315 01:15:12,320 --> 01:15:13,800 Shajiyetta, ξεκινήστε το όχημα. 1316 01:15:14,600 --> 01:15:17,400 Δεν έχω κανένα θέμα με χτυπιέται από τον Νταβιέτταν. 1317 01:15:17,440 --> 01:15:20,440 Δεν ήξερα ότι ήταν Τέτοιοι θαμποί, Suni Bro! 1318 01:15:21,040 --> 01:15:23,080 Άκου...Αν Suni Bro μου λέει κάτι, 1319 01:15:23,800 --> 01:15:25,320 όλα είναι εντάξει για μένα. 1320 01:15:25,400 --> 01:15:27,960 Δεν είμαι μεγάλος θαυμαστής του δικός σου, Suni Bro; 1321 01:15:28,240 --> 01:15:30,200 Σετ Suni Bro η σωστή διάθεση! 1322 01:15:30,240 --> 01:15:31,240 Mood-Man! 1323 01:15:32,120 --> 01:15:34,520 Ζεντ, πόσες φορές στο έχω πει; 1324 01:15:34,560 --> 01:15:36,840 Να κλείσω συμφωνία με τον Suni Bro! 1325 01:15:36,880 --> 01:15:39,400 Τι χαζεύεις περίπου, χοίροι; 1326 01:15:39,440 --> 01:15:41,040 Μην τον ξεκινήσετε! 1327 01:15:41,760 --> 01:15:43,280 Όχι, Ζεντ! Δεν έχω δίκιο; 1328 01:15:43,320 --> 01:15:45,600 Ο Suni Bro είναι ένας Power-Man! 1329 01:15:45,760 --> 01:15:48,640 Ω Θεέ μου! Ω Θεέ μου! Ω Θεέ μου! 1330 01:15:48,680 --> 01:15:50,080 Μη με χτυπάς, σε παρακαλώ! 1331 01:15:50,160 --> 01:15:51,320 Μη με χτυπάς! 1332 01:15:53,600 --> 01:15:56,560 Δεν έχεις κάτι καλύτερο να κάνεις; Γιατί θέλεις να σε δέρνουν; 1333 01:15:57,040 --> 01:15:59,160 Αν χύσεις αίμα στο όχημα, 1334 01:15:59,200 --> 01:16:01,280 Θα σε κάνω να το γλείφεις καθαρό! 1335 01:16:01,720 --> 01:16:03,440 Δεν θα χύσω ούτε σταγόνα, Shajiyetta! 1336 01:16:04,480 --> 01:16:06,760 Shajiyetta, το σπίτι του Ντον είναι σε εκείνη τη στροφή. 1337 01:16:06,800 --> 01:16:08,320 Πώς θα τον φέρεις; 1338 01:16:08,400 --> 01:16:10,880 Λοιπόν, κάνει συμφωνίες γης, σωστά; Θα μιλήσω για αυτό. 1339 01:16:12,560 --> 01:16:13,920 Ζητήστε του να σταματήσει να κλαίει. 1340 01:16:13,960 --> 01:16:15,160 Δεν χρειάζεται! σταμάτησα. 1341 01:16:15,200 --> 01:16:18,480 Γεια σου, Σεμπάστιαν! Οι πλούσιοι προσηλυτίζουν ορυζώνες και ασχολούνται με τη γεωργία. 1342 01:16:18,760 --> 01:16:21,480 Δεν μπορώ ούτε να μετατρέψω το δικό μου 50 σεντς ούτε ξεκινήστε τη γεωργία. 1343 01:16:21,520 --> 01:16:22,800 Δείτε αν μπορείτε να βρείτε κανέναν. 1344 01:16:22,840 --> 01:16:24,520 Άσε με να δω φίλε. 1345 01:16:27,240 --> 01:16:28,880 Γιατί είναι αυτό το θηλυκό έρχεσαι εδώ; 1346 01:16:28,920 --> 01:16:30,120 Σεμπάστιαν! 1347 01:16:31,600 --> 01:16:33,120 Μπορείς να μου δείξεις την περιουσία του Καλαθίλ Βάσου; 1348 01:16:33,160 --> 01:16:34,320 Τα τρία σεντς ή τα πέντε σεντς; 1349 01:16:34,400 --> 01:16:36,400 - Όχι, το ενάμιση στρέμμα. - Ε; 1350 01:16:36,440 --> 01:16:37,840 Ενάμιση στρέμμα; 1351 01:16:37,880 --> 01:16:39,720 - Θα τακτοποιήσω την περιουσία σας. - Προσπαθείς. 1352 01:16:39,760 --> 01:16:40,840 Ελα. 1353 01:16:40,880 --> 01:16:42,920 Αξίζει πέντε κορώνες. 1354 01:16:42,960 --> 01:16:44,560 Θα το πάρω για δύο και μισό Κρόρες. 1355 01:16:45,400 --> 01:16:47,800 Δεν έχω μετρητά. Διαφορετικά, θα το αγόραζα. 1356 01:16:47,840 --> 01:16:49,960 Τα σωστά εργαλεία είναι ποτέ στα σωστά χέρια. 1357 01:16:50,320 --> 01:16:52,880 - Πώς είναι ο πελάτης; - Καταπληκτικό. 1358 01:16:54,640 --> 01:16:55,880 θα το κανονίσω. 1359 01:16:56,440 --> 01:16:57,440 Πού είναι ο γιος σου; 1360 01:16:59,800 --> 01:17:01,480 Δεν έχει έρθει σπίτι εδώ και δύο μέρες. 1361 01:17:01,520 --> 01:17:02,920 Δεν πρέπει να τον φέρουμε πίσω; 1362 01:17:04,920 --> 01:17:07,040 Μην σε πειράζει αυτό. έχουμε πράγματα να κάνουμε. Μπες μέσα. 1363 01:17:07,520 --> 01:17:08,720 Τι συμβαίνει; 1364 01:17:09,280 --> 01:17:10,960 Μπες μέσα. Θα μιλήσουμε. 1365 01:17:11,600 --> 01:17:13,160 Σταμάτα να χορεύεις και μπες μέσα. 1366 01:17:33,400 --> 01:17:36,520 (ελαφριά διακόσμηση γιορτής) 1367 01:17:52,040 --> 01:17:55,320 Ο Ponnappan το επιθυμεί κινείται μέσα στο σήμερα. 1368 01:17:55,400 --> 01:17:57,480 - Είναι το φεστιβάλ, σωστά; - Δεν πειράζει. Το ξεκινάς. 1369 01:17:57,520 --> 01:17:58,720 Νταβιέτταν! 1370 01:17:58,760 --> 01:18:00,000 Είμαστε πλήρως προετοιμασμένοι. 1371 01:18:00,040 --> 01:18:02,520 Ήθελε A/C και εμείς πήγε και του αγόρασε ένα. 1372 01:18:02,560 --> 01:18:03,920 Σταμάτα ρε φίλε. 1373 01:18:05,200 --> 01:18:07,280 (κουδούνισμα κινητού) 1374 01:18:08,640 --> 01:18:09,640 Πες μου. 1375 01:18:09,840 --> 01:18:10,880 Αδερφέ! 1376 01:18:11,440 --> 01:18:13,080 Τα αγόρια δεν είναι πιεστικά. 1377 01:18:13,560 --> 01:18:16,440 Η αστυνομία είπε ότι είναι πίσω από την υπόθεση δολοφονίας ΑΤΜ επίσης. 1378 01:18:17,040 --> 01:18:18,640 Έχουν κρυφτεί. 1379 01:18:18,680 --> 01:18:20,920 Έχουμε αρπάξει έναν άντρα πατέρα και άλλους συμμάχους. 1380 01:18:20,960 --> 01:18:22,280 Ο άλλος είναι αουτσάιντερ. 1381 01:18:22,320 --> 01:18:24,080 Σύντομα θα μάθουμε τα στοιχεία του. 1382 01:18:24,160 --> 01:18:26,400 Ο αριθμός τους ήταν ιχνηλατούνται από κυβερνοκύτταρα, 1383 01:18:26,440 --> 01:18:28,000 και δεν έχουν έφυγε ακόμη από το Thrissur. 1384 01:18:28,040 --> 01:18:30,000 Και δεν θα τους αφήσω φύγε κι εσύ αδερφέ. 1385 01:18:47,920 --> 01:18:49,880 (παλίρροιες χτυπούν τα βράχια) 1386 01:18:55,920 --> 01:19:01,480 (κάνω έρωτα) 1387 01:19:02,880 --> 01:19:05,480 (κουδούνισμα κινητού) 1388 01:19:13,440 --> 01:19:14,440 Γεια σου! 1389 01:19:21,800 --> 01:19:22,920 Sijoottan! 1390 01:19:22,960 --> 01:19:24,240 68 αναπάντητες κλήσεις! 1391 01:19:25,040 --> 01:19:26,480 Όλοι έχουν καλέσει. 1392 01:19:27,120 --> 01:19:29,160 Νομίζω ότι είμαστε κάπως μπερδεμένοι. 1393 01:19:30,040 --> 01:19:32,200 Αν είμαστε βιδωμένοι, ας είναι. Αυτό είναι όλο! 1394 01:19:32,240 --> 01:19:33,600 Μην απαντήσετε σε καμία από αυτές τις κλήσεις. 1395 01:19:33,640 --> 01:19:34,920 Πετάξτε την κάρτα SIM μακριά. 1396 01:19:34,960 --> 01:19:36,160 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 1397 01:19:36,200 --> 01:19:37,200 Έλα γρήγορα. 1398 01:19:40,120 --> 01:19:42,440 Μωρό μου... Μωρό μου, κάτι έχει εμφανιστεί επείγον. 1399 01:19:42,480 --> 01:19:44,600 Δεν υπάρχει διέξοδος από αυτό. Πρέπει να πηγαίνω. 1400 01:19:44,640 --> 01:19:47,400 Σε παρακαλώ, μην πεις τίποτα. Θα έρθω σπίτι απόψε. 1401 01:19:47,440 --> 01:19:49,680 Θα πρέπει να υπάρχει ένα όριο σε τις θηριωδίες σου, ρε ράτσα! 1402 01:19:49,720 --> 01:19:51,200 Παρακαλώ, παρακαλώ... 1403 01:19:53,800 --> 01:19:56,400 (ανυψώνοντας το γκάζι του ποδηλάτου) 1404 01:20:03,960 --> 01:20:06,080 (κλείνοντας το φερμουάρ) 1405 01:20:12,120 --> 01:20:13,960 [κορνάρει τζιπ] 1406 01:20:21,240 --> 01:20:22,240 Πού είναι; 1407 01:20:22,280 --> 01:20:23,280 Ποιόν; 1408 01:20:23,400 --> 01:20:24,720 Αυτός που ήταν μαζί σου. 1409 01:20:24,760 --> 01:20:26,200 Γιατί να σου το πω αυτό; 1410 01:20:30,560 --> 01:20:31,840 (φωνάζει για τον ήχο της σφαίρας) 1411 01:20:33,000 --> 01:20:35,280 Το πυροβόλησα μόνο για να σας δείξω ότι λειτουργεί. 1412 01:20:35,320 --> 01:20:36,520 Πού είναι; 1413 01:20:36,560 --> 01:20:38,160 Μόλις έφυγε, αδερφέ! 1414 01:20:38,200 --> 01:20:39,240 Δηλαδή, κύριε. 1415 01:20:39,280 --> 01:20:40,400 Καλέστε τον. 1416 01:20:50,040 --> 01:20:51,840 - Δεν μπορώ να τον φτάσω. - Έλα εδώ. 1417 01:20:51,880 --> 01:20:53,280 Πήγαινε και μπες μέσα σε αυτό το όχημα. 1418 01:20:54,160 --> 01:20:55,160 Μπες μέσα. 1419 01:20:56,960 --> 01:20:59,400 - Shajiyetta, πάρε το τηλέφωνο από αυτήν. - Δώσε μου το τηλέφωνό σου. 1420 01:20:59,440 --> 01:21:00,440 Μπες μέσα. 1421 01:21:05,680 --> 01:21:06,840 Ποιο είναι το πρόβλημα; 1422 01:21:36,800 --> 01:21:38,480 (κουδούνισμα κινητού) 1423 01:21:39,320 --> 01:21:40,480 Γεια σας; 1424 01:21:41,120 --> 01:21:42,480 Γεια, μπαμπά. Είμαι εγώ, Ντον. 1425 01:21:43,440 --> 01:21:44,480 Γειά σου; 1426 01:21:44,520 --> 01:21:45,920 Γεια σου μπαμπά. Με ακούς; 1427 01:21:46,520 --> 01:21:47,520 Γειά σου; 1428 01:21:47,800 --> 01:21:48,840 Μπαμπάς; 1429 01:21:50,280 --> 01:21:51,320 Ενεργοποιήστε το μεγάφωνο. 1430 01:21:51,480 --> 01:21:52,480 Ωχ όχι! 1431 01:21:52,760 --> 01:21:55,200 (ουρλιάζοντας από τον πόνο) 1432 01:21:55,400 --> 01:21:56,400 Πες του! 1433 01:21:57,720 --> 01:21:58,760 Πες του! 1434 01:21:58,800 --> 01:21:59,800 Α, όχι! 1435 01:22:00,160 --> 01:22:01,720 (σκληρά χαστούκια) 1436 01:22:01,800 --> 01:22:02,800 Α, όχι! 1437 01:22:04,920 --> 01:22:05,920 Πες του! 1438 01:22:06,200 --> 01:22:08,400 Εσύ άθλιο φίλε! 1439 01:22:09,160 --> 01:22:12,280 Δεν ωφελείς την οικογένεια και τώρα κάνεις τους ανθρώπους να... 1440 01:22:12,320 --> 01:22:13,440 Ωχ όχι! 1441 01:22:14,080 --> 01:22:16,920 Γεια, κάνε ό,τι είναι είναι ότι θέλουν, 1442 01:22:16,960 --> 01:22:18,840 Ηλίθιε! 1443 01:22:21,640 --> 01:22:22,640 Ωχ όχι! 1444 01:22:23,440 --> 01:22:25,880 Γεια σου, ηλίθιε! 1445 01:22:25,920 --> 01:22:28,080 Εάν εσείς και ο σύντροφός σας μην εμφανιστείς εδώ, 1446 01:22:28,120 --> 01:22:30,240 Θα τελειώσω την οικογένειά σου 1447 01:22:30,280 --> 01:22:32,560 και θα τελειώσω κάθε το τελευταίο μαζί σου. 1448 01:22:33,160 --> 01:22:35,240 Όπου κι αν κρυφτείς, Θα σε κυνηγήσω. 1449 01:22:35,720 --> 01:22:37,160 Αυτή είναι η λέξη του Ντέιβι! 1450 01:22:37,200 --> 01:22:38,520 Με άκουσες; Γειά σου; 1451 01:22:39,080 --> 01:22:40,080 Γειά σου; 1452 01:22:41,440 --> 01:22:42,480 Γειά σου; 1453 01:22:42,960 --> 01:22:44,680 Γεια σου Ζεντ, ιχνηλάτησέ το αριθμός γρήγορα. 1454 01:22:45,200 --> 01:22:47,200 (πετάει το τηλέφωνο) 1455 01:22:48,120 --> 01:22:49,120 Έπιασαν τον μπαμπά! 1456 01:22:50,440 --> 01:22:51,560 Βιδωθήκαμε! 1457 01:22:53,560 --> 01:22:54,880 Πρέπει να διαφύγουμε. 1458 01:22:55,840 --> 01:22:57,640 Διαφορετικά, θα έχουμε να παραδοθούμε. 1459 01:22:58,200 --> 01:22:59,280 Ή αλλιώς; 1460 01:23:00,040 --> 01:23:01,160 Τι άλλο; 1461 01:23:04,160 --> 01:23:05,160 Έλα! 1462 01:23:21,160 --> 01:23:22,640 Δεν γνώριζα τίποτα από αυτά. 1463 01:23:24,080 --> 01:23:25,280 καταλαβαίνω. 1464 01:23:25,600 --> 01:23:27,560 Οι άντρες δεν είναι πώς νομίζεις ότι είναι. 1465 01:23:28,080 --> 01:23:30,560 Θα βιδωθείς αν δεν επιλέξεις καλά. 1466 01:23:31,400 --> 01:23:32,760 Έχεις μόνο μια ζωή, σωστά; 1467 01:23:33,600 --> 01:23:34,760 Προσοχή! 1468 01:23:39,800 --> 01:23:41,720 Νταβιέττα, όλοι είναι εδώ. Να ξεκινήσουμε; 1469 01:23:41,760 --> 01:23:43,880 Vijayan και Manikandan είναι διεξαγωγή του προγράμματος. 1470 01:23:43,920 --> 01:23:45,280 - Εντάξει. - Νταβιέττα, δεν έρχεσαι; 1471 01:23:45,320 --> 01:23:46,520 Ξεκίνα εσύ. θα είμαι εκεί. 1472 01:23:47,200 --> 01:23:49,320 - Αδερφέ, να φέρω το φαγητό εδώ; - Όχι ρε φίλε. 1473 01:23:57,400 --> 01:24:01,080 (πολιτιστικά φεστιβάλ) 1474 01:24:30,240 --> 01:24:33,080 «Ξέχνα το και χόρεψε, άφησέ τα όλα πίσω» 1475 01:24:33,160 --> 01:24:38,800 «Οι πληγές σου, τα χρέη σου, καθαρίστε το μυαλό σας" 1476 01:24:38,880 --> 01:24:42,080 «Τα όνειρά σου, μην τα κρατάς σφιχτά, Χορέψτε μακριά, νιώστε την απόλαυση» 1477 01:24:42,120 --> 01:24:46,320 «Είναι αλήθεια, είναι ένα άρμα που κανείς δεν μπορεί να σταματήσει" 1478 01:24:46,400 --> 01:24:49,200 «Ορμώντας μπροστά, χωρίς μια ματιά ή μια σταγόνα" 1479 01:24:49,240 --> 01:24:53,080 «Καμία ρίψη δεν θα τον χτυπήσει, κανένας στόχος δεν είναι σωστός, Είναι αλήθεια, πάντα δεν φαίνεται» 1480 01:24:53,120 --> 01:24:55,960 «Ξέχνα το και χόρεψε, άφησέ τα όλα πίσω» 1481 01:24:56,000 --> 01:25:01,680 «Οι πληγές σου, τα χρέη σου, καθαρίστε το μυαλό σας" 1482 01:25:01,720 --> 01:25:04,920 «Τα όνειρά σου, μην τα κρατάς σφιχτά, Χορέψτε μακριά, νιώστε την απόλαυση» 1483 01:25:04,960 --> 01:25:09,200 «Είναι αλήθεια, είναι ένα άρμα που κανείς δεν μπορεί να σταματήσει" 1484 01:25:09,240 --> 01:25:12,080 «Ορμώντας μπροστά, χωρίς μια ματιά ή μια σταγόνα" 1485 01:25:12,120 --> 01:25:15,960 «Καμία ρίψη δεν θα τον χτυπήσει, κανένας στόχος δεν είναι σωστός, Είναι αλήθεια, πάντα δεν φαίνεται» 1486 01:25:16,440 --> 01:25:20,640 «Είναι αλήθεια, είναι ένα άρμα που κανείς δεν μπορεί να σταματήσει" 1487 01:25:20,680 --> 01:25:23,560 «Ορμώντας μπροστά, χωρίς μια ματιά ή μια σταγόνα" 1488 01:25:23,600 --> 01:25:27,400 «Καμία ρίψη δεν θα τον χτυπήσει, κανένας στόχος δεν είναι σωστός, Είναι αλήθεια, πάντα δεν φαίνεται» 1489 01:26:00,800 --> 01:26:01,840 Είναι ο Γκούρι. 1490 01:26:04,080 --> 01:26:05,040 Τι είναι, αγαπητέ; 1491 01:26:05,080 --> 01:26:06,640 -Είσαι ελεύθερος; - Ναι. 1492 01:26:07,520 --> 01:26:08,760 Έρχεσαι; 1493 01:26:08,800 --> 01:26:10,320 - Ναι, μπορώ. - Εντάξει. 1494 01:26:11,000 --> 01:26:12,560 Να πάω να συναντήσω τον Γκούρη; 1495 01:26:13,000 --> 01:26:14,040 Προχωρήστε. 1496 01:26:14,080 --> 01:26:15,120 Να είστε προσεκτικοί. 1497 01:26:19,440 --> 01:26:22,280 «Ω άνθρωποι που τρώγετε με ακάθαρτα σιτηρά» 1498 01:26:22,320 --> 01:26:25,080 «Ω ενοικιαστές γης δεν μπορείτε να διεκδικήσετε» 1499 01:26:25,120 --> 01:26:30,760 «Ποιος άνοιξε τις πόρτες τόσο ψηλά, Από το παλάτι του Θεού στον ουρανό;» 1500 01:26:30,800 --> 01:26:33,080 «Είσαι αλήθεια, φίλε μου τόσο φωτεινό" 1501 01:26:33,120 --> 01:26:36,640 «Γιατί έκαναν οι Άρχοντες του ουρανού φοβάσαι τον χορό σου εκείνο το βράδυ;» 1502 01:26:36,680 --> 01:26:39,520 «Ω δαίμονας και θεϊκός, ελάτε σαν ένα" 1503 01:26:39,560 --> 01:26:42,320 «Ω άρματα και παρελάσεις, αφήστε τη διασκέδαση να περιστραφεί" 1504 01:26:42,400 --> 01:26:45,200 «Αυτή είναι η ζωή, ας ενώσουμε τα χέρια σφιχτά» 1505 01:26:45,240 --> 01:26:48,040 «Μαζί θα παλέψουμε και γιόρτασε απόψε" 1506 01:26:48,080 --> 01:26:50,520 «Ω αυτός που βράζει με φωτιά μέσα» 1507 01:26:50,560 --> 01:26:53,800 «Ένας που μυρίζει των ανθισμάτων μακριά και μακριά" 1508 01:26:53,840 --> 01:26:56,120 "Αυτός που κατακτά το απέραντο σκοτάδι" 1509 01:26:56,160 --> 01:26:59,040 "Ένας που ζει σαν μια φλεγόμενη σπίθα" 1510 01:26:59,080 --> 01:27:01,960 «Ξέχνα το και χόρεψε, άφησέ τα όλα πίσω» 1511 01:27:02,000 --> 01:27:07,680 «Οι πληγές σου, τα χρέη σου, καθαρίστε το μυαλό σας" 1512 01:27:07,720 --> 01:27:10,920 «Τα όνειρά σου, μην τα κρατάς σφιχτά, Χορέψτε μακριά, νιώστε την απόλαυση» 1513 01:27:10,960 --> 01:27:15,120 «Είναι αλήθεια, είναι ένα άρμα που κανείς δεν μπορεί να σταματήσει" 1514 01:27:15,200 --> 01:27:18,080 «Ορμώντας μπροστά, χωρίς μια ματιά ή μια σταγόνα" 1515 01:27:18,120 --> 01:27:21,960 «Καμία ρίψη δεν θα τον χτυπήσει, κανένας στόχος δεν είναι σωστός, Είναι αλήθεια, πάντα δεν φαίνεται» 1516 01:27:22,320 --> 01:27:26,560 «Είναι αλήθεια, είναι ένα άρμα που κανείς δεν μπορεί να σταματήσει" 1517 01:27:26,600 --> 01:27:29,480 «Ορμώντας μπροστά, χωρίς μια ματιά ή μια σταγόνα" 1518 01:27:29,520 --> 01:27:33,320 «Καμία ρίψη δεν θα τον χτυπήσει, κανένας στόχος δεν είναι σωστός, Είναι αλήθεια, πάντα δεν φαίνεται» 1519 01:28:02,440 --> 01:28:05,280 (δίνοντας χειροπέδες στα χέρια του Ντέβα) 1520 01:28:11,760 --> 01:28:12,760 Γεια σου! 1521 01:28:20,200 --> 01:28:21,480 Να τον ξυπνήσω; 1522 01:28:21,560 --> 01:28:22,600 Ναι 1523 01:28:26,560 --> 01:28:29,640 (ήπιο ροχαλητό) 1524 01:28:53,240 --> 01:28:55,160 (σκληρό χαστούκι) 1525 01:29:00,160 --> 01:29:01,600 Νταβιέττα! 1526 01:29:01,880 --> 01:29:03,520 Τι συμβαίνει με όλη αυτή τη ρύθμιση; 1527 01:29:03,560 --> 01:29:06,960 Σχοινί...χειροπέδες... Ουάου, όντως! 1528 01:29:07,840 --> 01:29:09,760 Μην δοκιμάσετε τίποτα. Σας έχουμε δέσει. 1529 01:29:09,800 --> 01:29:10,800 Λύσε με! 1530 01:29:10,840 --> 01:29:12,640 Suni! Γεια σου, Σούνι! 1531 01:29:12,720 --> 01:29:13,880 Γεια σου, Σούνι! 1532 01:29:13,920 --> 01:29:15,040 Ποιο Suni; 1533 01:29:15,080 --> 01:29:16,160 Ποιανού Suni; 1534 01:29:16,320 --> 01:29:17,680 Το Suni έχει ήδη βγει. 1535 01:29:17,720 --> 01:29:19,920 (μαχαιρώνοντας επανειλημμένα το λαιμό του Suni) 1536 01:29:24,960 --> 01:29:25,960 Φοβηθήκατε; 1537 01:29:26,880 --> 01:29:28,560 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 1538 01:29:29,120 --> 01:29:30,680 Ποιος είσαι εσύ που χτυπάς τον πατέρα μου; 1539 01:29:31,600 --> 01:29:33,520 Εάν έχετε προβλήματα, τακτοποίησε τα μαζί μου. 1540 01:29:33,960 --> 01:29:35,120 Τι είσαι, δον; 1541 01:29:35,680 --> 01:29:36,960 Είμαι ο Ντον! 1542 01:29:37,080 --> 01:29:38,240 Δον Σεμπάστιαν. 1543 01:29:40,560 --> 01:29:41,600 Γεια σου! 1544 01:29:42,040 --> 01:29:43,280 Ένα όπλο; 1545 01:29:44,400 --> 01:29:45,560 Λύσε με! 1546 01:29:48,600 --> 01:29:50,400 (ήχος χτυπήματος πιστολιού) 1547 01:29:50,600 --> 01:29:51,760 Δεν λειτουργεί. 1548 01:29:53,440 --> 01:29:54,560 Σταμάτα να μπλέκεις. 1549 01:29:54,600 --> 01:29:55,600 Κράτα το εκεί! 1550 01:29:58,680 --> 01:29:59,760 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 1551 01:30:02,040 --> 01:30:03,520 (κλείδωμα του πιστολιού γκλοκ) 1552 01:30:03,880 --> 01:30:05,240 - Θα πυροδοτήσει τώρα. - Δώσ' το. 1553 01:30:05,560 --> 01:30:06,560 Ένα λεπτό. 1554 01:30:08,240 --> 01:30:09,480 Τι είναι αυτό; 1555 01:30:09,720 --> 01:30:10,720 Σιγαστήρας. 1556 01:30:10,960 --> 01:30:12,040 Δεν θα κάνει κανέναν ήχο! 1557 01:30:12,080 --> 01:30:13,680 Γεια σου! Θα πυροδοτήσει! 1558 01:30:13,720 --> 01:30:15,280 Ναι, θα πυροδοτηθεί. Ξέρω ότι θα γίνει. 1559 01:30:25,240 --> 01:30:26,760 - Κινηθείτε και θα πυροβολήσω. - Πυροβόλησε αν τολμάς! 1560 01:30:26,760 --> 01:30:28,040 (πυροβολεί το πιστόλι με σιγαστήρα) 1561 01:30:28,760 --> 01:30:30,440 Θα πυροβολήσω ακόμη και αν δεν κουνηθείς. 1562 01:31:01,680 --> 01:31:05,120 [Τηλεοπτικές ειδήσεις] Ένα αφεντικό του εγκλήματος και ο συνεργάτης του ήταν δολοφονήθηκε στο σπίτι του στο Thrissur. 1563 01:31:05,160 --> 01:31:07,280 [Τηλεοπτικά νέα] Το αφεντικό του εγκλήματος Warrant Davi, που κυβέρνησε το Thrissur, 1564 01:31:07,320 --> 01:31:10,680 [Τηλεοπτικές ειδήσεις] και Sunil Kumar, καταδικασμένος σε πολλά ποινικές υποθέσεις, ήταν τα θύματα. 1565 01:31:19,120 --> 01:31:20,000 Χαιρετίσματα! 1566 01:31:20,040 --> 01:31:22,280 Καλώς ήρθατε στην True TV, αυτός είναι ο Sooraj Palakkaran. 1567 01:31:22,320 --> 01:31:25,480 Μια είδηση που έλαβα συμπτωματικά κατά την άφιξη στο Thrissur... 1568 01:31:25,520 --> 01:31:27,440 Το μοιράζομαι με αγαπητοί μου θεατές. 1569 01:31:27,480 --> 01:31:30,520 Δύο δολοφονίες μόλις συνέβη εδώ στο Thrissur. 1570 01:31:30,600 --> 01:31:33,000 Davi Antony, επιφανής φιγούρα στο Thrissur 1571 01:31:33,040 --> 01:31:36,040 και το κεφάλι ενός μεγάλου συμμορία, έχει δολοφονηθεί. 1572 01:31:36,080 --> 01:31:38,160 Το άλλο θύμα είναι ο Σουνίλ Κουμάρ. 1573 01:31:38,200 --> 01:31:41,680 Και ο Davi Antony είναι γνωστός και με διαφορετικό όνομα. 1574 01:31:41,720 --> 01:31:43,880 Πώς λέγεται ο Davi Antony είναι γνωστό από; Πες μας. 1575 01:31:43,920 --> 01:31:45,680 - Ντέιβι Αντόνι! - Σταμάτα, αδερφέ. 1576 01:31:45,720 --> 01:31:47,760 Κανένα πρόβλημα. Είναι Ο Davi Antony όντως. 1577 01:31:47,800 --> 01:31:50,880 Και ο Sunil Kumar a.k.a. Suni έχει επίσης δολοφονηθεί. 1578 01:31:50,920 --> 01:31:54,920 Στην πραγματικότητα, ο Davi καταγόταν από το Kottayam για σπουδές στο Κολλέγιο Κεράλα Βάρμα 1579 01:31:54,960 --> 01:31:57,400 και μέσα από τις φιλίες σφυρηλάτησε εδώ στο Thrissur, 1580 01:31:57,440 --> 01:31:59,120 σχηματίστηκε μια μεγάλη συμμορία. 1581 01:31:59,560 --> 01:32:02,600 Πιστεύω ότι είναι η γυναίκα του και φίλος που μόλις έφτασε. 1582 01:32:02,640 --> 01:32:07,240 Αγαπητοί άνθρωποι, φαίνεται να είναι μέσα μια θλιβερή κατάσταση, απ' ό,τι φαίνεται. 1583 01:32:07,280 --> 01:32:08,640 Δεν σου ζήτησα να το σταματήσεις αυτό; 1584 01:32:10,320 --> 01:32:12,080 - Αυτό δεν είναι ο Γκίρι; - Ναι, παραμερίστε! 1585 01:32:27,000 --> 01:32:31,800 (κλαίει από τη θλίψη) 1586 01:33:10,760 --> 01:33:12,880 Ωχ όχι! Α, όχι! 1587 01:33:12,920 --> 01:33:14,040 Ωχ όχι! 1588 01:33:18,520 --> 01:33:19,880 Ωχ όχι! 1589 01:33:20,960 --> 01:33:22,320 Ωχ όχι! 1590 01:33:23,680 --> 01:33:25,320 Νταβίτσα! 1591 01:33:27,640 --> 01:33:28,720 Κυρία... 1592 01:33:29,080 --> 01:33:30,280 Κυρία... 1593 01:33:30,480 --> 01:33:31,560 Κυρία... 1594 01:33:31,720 --> 01:33:32,800 Κυρία... 1595 01:33:33,080 --> 01:33:34,480 Κυρία... 1596 01:33:34,880 --> 01:33:36,160 Κυρία... 1597 01:33:36,280 --> 01:33:38,160 Φύγε! Φύγε! 1598 01:33:40,760 --> 01:33:44,920 (πιο δυνατοί λυγμοί) 1599 01:33:47,640 --> 01:33:50,080 Ποιος είχε το θράσος να το κάνει αυτό; 1600 01:33:53,040 --> 01:33:55,240 Αγαπητέ μου Νταβιτσάν! 1601 01:33:57,800 --> 01:33:59,960 Αγαπητέ μου Νταβιτσάν! 1602 01:34:03,320 --> 01:34:04,880 (οι λυγμοί συνεχίζονται) 1603 01:34:27,560 --> 01:34:29,880 Τα περιστατικά που είναι εκτυλίσσεται στην πόλη... 1604 01:34:29,920 --> 01:34:32,560 μπορεί να τρομάξει τους ανθρώπους και διαταράξουν την ήρεμη ζωή τους. 1605 01:34:32,600 --> 01:34:36,120 Αυτές οι συνακόλουθες δολοφονίες γίνονται πονοκέφαλος και στην Αστυνομία. 1606 01:34:36,160 --> 01:34:39,920 Αυτοί που είναι κάτω επιτήρηση της αστυνομίας... 1607 01:34:41,040 --> 01:34:44,800 Οι δολοφονίες διαπράχθηκαν στο πολύ προσχεδιασμένο και οργανωμένο τρόπο. 1608 01:34:44,840 --> 01:34:47,040 με βάση τις εκθέσεις που βγαίνουν. 1609 01:34:48,080 --> 01:34:51,640 [βουίζοντας ένα τραγούδι] 1610 01:35:00,920 --> 01:35:03,440 (ήχος σειρήνας ασθενοφόρου) 1611 01:35:11,600 --> 01:35:13,280 θα με βιδώσουν κάποια μέρα ή την άλλη, φίλε. 1612 01:35:13,840 --> 01:35:15,440 Δεν με φοβίζει ο θάνατος, φίλε. 1613 01:35:15,800 --> 01:35:17,600 Απλώς δεν θέλω φύγετε από κοντά σας παιδιά! 1614 01:35:36,960 --> 01:35:39,240 (ήχος του αυτοκινήτου που επιβραδύνει) 1615 01:35:45,560 --> 01:35:47,520 (η σφαίρα τρυπάει τον καθρέφτη του αυτοκινήτου) 1616 01:36:15,120 --> 01:36:17,440 (οι βολές συνεχίζονται) 1617 01:36:55,440 --> 01:36:57,840 (ανυψώνοντας το γκάζι του ποδηλάτου) 1618 01:38:00,880 --> 01:38:03,120 (Εφαρμογή των δισκόφρενων του ποδηλάτου) 1619 01:38:04,000 --> 01:38:06,400 (Σταματάει το αυτοκίνητο με τα λάστιχα να ουρλιάζουν) 1620 01:38:10,880 --> 01:38:13,400 (ήχος γκαζιού γκαζιού αυτοκινήτου) 1621 01:38:30,600 --> 01:38:33,480 (Με ένα τούβλο να χτυπά τον καθρέφτη του αυτοκινήτου) 1622 01:38:39,800 --> 01:38:44,160 (χαιρετώντας την ταχύτητα του ποδηλάτου) 1623 01:39:10,840 --> 01:39:11,840 Πυροβολήθηκε; 1624 01:39:13,520 --> 01:39:15,640 Αν έχει τελειώσει για, αυτό το επεισόδιο θα είχε τελειώσει. 1625 01:39:16,320 --> 01:39:17,600 Τότε, τι μας κάνει αυτό; 1626 01:39:18,800 --> 01:39:20,560 Είτε είναι νεκρός είτε όχι... 1627 01:39:21,320 --> 01:39:22,960 ας φύγουμε από αυτό το μέρος για λίγο. 1628 01:39:23,520 --> 01:39:24,720 Θα προγραμματίσουμε μετά από αυτό. 1629 01:39:24,760 --> 01:39:26,080 Έχουμε μετρητά μαζί μας, σωστά; 1630 01:39:26,120 --> 01:39:27,200 είμαι έτοιμος! 1631 01:39:30,480 --> 01:39:31,520 Ξεκινήστε το ποδήλατο. 1632 01:40:40,480 --> 01:40:43,720 (σταματάει το αυτοκίνητο με μια απότομη ώθηση) 1633 01:41:28,800 --> 01:41:29,680 «Κλινική Baiju Rajan» 1634 01:41:29,720 --> 01:41:33,240 Ήταν αδάμαστος και είχε γίνει απειλή για το ευρύ κοινό· 1635 01:41:33,280 --> 01:41:35,840 Davi Antony a.k.a. Το ένταλμα Davi πέρασε επίσης. 1636 01:41:35,920 --> 01:41:38,960 Ο διαβόητος εγκληματίας Suni, ο οποίος ήταν καταδικάστηκε για έξι φόνους, επίσης δεν είναι πλέον. 1637 01:41:39,120 --> 01:41:42,560 Λαοί, όπως λέει και η παροιμία, «Όλοι που πάρε το σπαθί θα χαθεί από το σπαθί». 1638 01:41:42,720 --> 01:41:46,920 Μια τεράστια αυτοκρατορία με το παραπάνω 400 μέλη μόλις κατέρρευσαν! 1639 01:41:46,960 --> 01:41:50,920 Οι Θρισσούροι θα μαρτυρά αναμφίβολα 1640 01:41:50,960 --> 01:41:55,200 περαιτέρω δράμα και επακόλουθες επιθέσεις. 1641 01:41:55,240 --> 01:41:57,840 Η σιωπή από την Αστυνομία και οι Πολιτικοί 1642 01:41:57,880 --> 01:42:00,440 αποκαλύπτει τους δεσμούς τους σε αυτούς τους ανθρώπους. 1643 01:42:00,520 --> 01:42:04,960 Ο θάνατος του Ντέιβι έφερε παρηγοριά μερικοί ενώ προκαλούν ανησυχία σε άλλους. 1644 01:42:05,080 --> 01:42:06,200 Τις επόμενες μέρες... 1645 01:42:06,240 --> 01:42:08,880 Όλοι γιορτάζουν! 1646 01:42:08,960 --> 01:42:13,240 Ποιος θα βάλει τέλος σε αυτά άνθρωποι που αγνοούν την ανθρώπινη ζωή; 1647 01:42:13,280 --> 01:42:15,000 Οι ιστορίες των πολέμων και των επιθέσεων-- 1648 01:42:15,040 --> 01:42:16,320 Απενεργοποιήστε το! 1649 01:42:17,120 --> 01:42:19,480 Το ευρύ κοινό-- 1650 01:42:31,680 --> 01:42:33,400 Ο Νταβί μας έφυγε! 1651 01:42:35,080 --> 01:42:36,760 Ο Ντέιβι μας δεν είναι πια! 1652 01:42:40,680 --> 01:42:41,680 Γεια σου... 1653 01:42:42,960 --> 01:42:46,280 Δεν είμαι ακόμα νηφάλιος από τα ποτά που έπινα μαζί του. 1654 01:42:51,480 --> 01:42:53,080 (συμπεριφέρεται άγρια) 1655 01:43:43,520 --> 01:43:49,560 «Σαν πόνος που δεν τελειώνει, αυτός ο δρόμος εκτείνεται πολύ μακριά» 1656 01:43:49,600 --> 01:43:53,920 «Οι αναμνήσεις σβήνουν, άφησε πίσω" 1657 01:43:55,400 --> 01:44:01,560 «Σιωπηλή και ακίνητη, καθώς ο χρόνος κυλάει» 1658 01:44:01,600 --> 01:44:06,600 «Ορμώντας μπροστά, χωρίς αντίο" 1659 01:44:07,520 --> 01:44:13,520 «Μέσα, υπάρχει μια φωτιά που φλέγεται, μετά εξαφανίζεται» 1660 01:44:13,560 --> 01:44:19,600 «Αφήστε το να σιγοκαίει σαν χόβολη, μέρα με τη μέρα" 1661 01:44:19,640 --> 01:44:25,600 «Η βροχή που έπεσε χωρίς διακοπή" 1662 01:44:25,640 --> 01:44:34,040 «Ας γίνει σύννεφα αύριο, εν ειρήνη" 1663 01:44:55,600 --> 01:45:01,320 «Ο μοναχικός χειμώνας ρίχνει τα φύλλα του» 1664 01:45:01,440 --> 01:45:07,440 «Όπως ανθίζουν τα όνειρα σαν λουλούδια στο απαλό αεράκι" 1665 01:45:07,600 --> 01:45:13,480 «Οι ήχοι σιγά σιγά έγιναν μελωδίες, καθαρά και δυνατά" 1666 01:45:13,520 --> 01:45:19,560 «Αντηχώντας σε όλο τον κόσμο, σαν τραγούδι" 1667 01:45:20,800 --> 01:45:22,080 Γεια σου, μαμά! 1668 01:45:22,120 --> 01:45:23,720 Άκου, αυτός είναι ο γαμπρός μου. 1669 01:45:24,680 --> 01:45:25,840 Γεια! 1670 01:45:25,880 --> 01:45:27,680 Αντε, αυτός είναι ο τύπος μου. 1671 01:45:27,920 --> 01:45:28,920 Ποτό. 1672 01:45:29,240 --> 01:45:31,560 -Θεία... - Πιες, αγόρι. 1673 01:45:32,720 --> 01:45:34,520 Πιες, πιες... 1674 01:45:34,600 --> 01:45:38,120 «Θα φτάσει ευγενικά στη φωλιά του» 1675 01:46:25,040 --> 01:46:26,640 -Είσαι καλά, σωστά; - Ναι. 1676 01:46:26,920 --> 01:46:28,600 Όλοι είναι καλά φίλε. 1677 01:46:28,880 --> 01:46:30,840 Θα πρέπει να το αφήσεις όλο το ανεπιθύμητο άγχος. 1678 01:46:31,040 --> 01:46:34,640 Η αστυνομία και τα αγόρια μας είναι ψάχνοντας τους παντού. 1679 01:46:34,800 --> 01:46:35,960 Τελείωσαν! 1680 01:46:36,400 --> 01:46:37,720 Μην το σκέφτεσαι άλλο. 1681 01:46:38,680 --> 01:46:39,680 Αυτό είναι σωστό. 1682 01:46:39,720 --> 01:46:40,760 Θα πρέπει να το αφήσετε να φύγει. 1683 01:46:40,840 --> 01:46:43,640 Οι κατηγορούμενοι για τη δολοφονία του ΑΤΜ υπόθεση που συγκλόνισε την πόλη Thrissur 1684 01:46:43,680 --> 01:46:46,520 έχουν μεταφερθεί σε το γραφείο του Επιτρόπου, μετά από τρεις μήνες. 1685 01:46:46,560 --> 01:46:49,320 Τα νεκρά σώματα του πρώτου και δεύτερος κατηγορούμενος, ο Ντον και ο Σιτζού... 1686 01:46:49,400 --> 01:46:50,760 δεν έχουν ακόμη βρεθεί. 1687 01:46:50,800 --> 01:46:52,880 Και μη έχοντας ξεκάθαρη απάντηση για είναι ένα τεράστιο πισωγύρισμα για την αστυνομία. 1688 01:46:52,920 --> 01:46:54,880 Ακόμα κι αν μου το ζητούσαν 10 Lakhs, θα τα έδινα, κύριε. 1689 01:46:54,920 --> 01:46:56,720 Ωχ όχι! δεν έχω κάνει οτιδήποτε. Αφήστε με, κύριε. 1690 01:46:56,760 --> 01:46:57,720 Πήγαινε, πήγαινε μαζί! 1691 01:46:57,760 --> 01:46:58,520 Πήγαινε μέσα! 1692 01:46:58,560 --> 01:47:00,600 Κύριε, θα χάσω τη φήμη μου αν αυτό κάνει την είδηση. 1693 01:47:00,640 --> 01:47:02,160 - Κύριε, με θυμάστε; - Τι είναι; 1694 01:47:02,240 --> 01:47:04,120 Είμαι αυτόπτης μάρτυρας από το ΑΤΜ... 1695 01:47:04,160 --> 01:47:05,040 Ναι, θυμάμαι. 1696 01:47:05,080 --> 01:47:07,040 Κύριε, υπάρχει μια διόρθωση. 1697 01:47:07,080 --> 01:47:09,320 Δεν το είδα πρώτα? το έκαναν. 1698 01:47:09,520 --> 01:47:11,120 Το συνειδητοποίησα μόλις αργότερα. 1699 01:47:11,160 --> 01:47:12,520 - Σκραμ! - Κύριε; 1700 01:47:17,400 --> 01:47:18,880 Είναι νεκροί, κύριε. 1701 01:47:19,520 --> 01:47:21,160 Τα ρεύματα μέσα το ποτάμι είναι πολύ δυνατό. 1702 01:47:21,200 --> 01:47:22,800 Τα ψάρια μπορεί να έχουν τα έφαγε ήδη. 1703 01:47:23,560 --> 01:47:25,880 Ο Σεμπάν ή η Αστυνομία έχουν καμία πληροφορία για αυτούς. 1704 01:47:25,920 --> 01:47:27,920 Δεν μιλήσαμε ήδη στο Σεμπάν το πρωί; 1705 01:47:27,960 --> 01:47:29,560 Αλλά, όπως είπε ο κύριος, 1706 01:47:29,600 --> 01:47:31,880 αυτή και εγώ κρατάμε ένα μάτι μέρα και νύχτα. 1707 01:47:31,960 --> 01:47:34,440 Θα καλέσουμε και θα σας ενημερώσουμε αν εμφανιστεί κάποιος εδώ. 1708 01:47:34,480 --> 01:47:35,720 Αυτή είναι η δουλειά μας τώρα. 1709 01:47:35,760 --> 01:47:36,880 Δικαίωμα. 1710 01:47:37,400 --> 01:47:39,640 Λοιπόν, θα είμαι στο δρόμο μου. 1711 01:47:39,680 --> 01:47:41,960 Όμως, έχετε ήδη δώσει τα λεφτά μας. Δεν χρειάζεται για περισσότερα. 1712 01:47:42,000 --> 01:47:43,520 - Είναι εντάξει. Κράτα το. - Δεν χρειάζεται. 1713 01:47:44,880 --> 01:47:46,080 Να προσέχετε. 1714 01:48:08,400 --> 01:48:09,920 - Γεια, τι είναι, αγαπητέ; - Πού είσαι μπαμπά; 1715 01:48:09,960 --> 01:48:11,080 Γεια, τι είναι, γιε μου; 1716 01:48:11,120 --> 01:48:12,120 Μπαμπά, 1717 01:48:12,160 --> 01:48:15,680 Η μαμά έχει πονοκέφαλο και αυτή ρώτησε αν μπορούσες να αγοράσεις φαγητό. 1718 01:48:15,840 --> 01:48:17,200 Ναι, θα το αγοράσω στο δρόμο μου. 1719 01:48:17,520 --> 01:48:19,320 Εντάξει...Μουάχ. 1720 01:48:19,400 --> 01:48:20,640 Εντάξει, mwaah. 1721 01:48:20,680 --> 01:48:22,680 Μην κλείνετε την πύλη. Θα είμαι ακριβώς εκεί. 1722 01:48:50,440 --> 01:48:51,440 Φοβηθήκατε; 1723 01:48:52,600 --> 01:48:53,760 Φοβάται ακατάστατα! 1724 01:49:01,840 --> 01:49:03,480 Πίστευες ότι θα πεθάνουμε; 1725 01:49:05,080 --> 01:49:07,040 Θα πεθάνουμε χωρίς τελειώνοντας όλους σας; 1726 01:49:07,560 --> 01:49:10,040 Παιδιά τραβάτε τόσο φτηνά κόλπα! 1727 01:49:10,440 --> 01:49:13,520 Πηγαίνω στο σπίτι του γείτονά μου, πληρώνω τους λεφτά, να με προσέχουν; 1728 01:49:15,800 --> 01:49:16,800 Είναι δίκαιο αυτό; 1729 01:49:19,280 --> 01:49:20,640 Τελειώσατε! 1730 01:49:26,440 --> 01:49:27,600 Δεν πυροδοτεί! 1731 01:49:34,200 --> 01:49:36,160 (μαχαιρώματα στο στήθος) 1732 01:49:43,520 --> 01:49:45,720 (ήχος μαχαιρώματος στην πλάτη) 1733 01:49:56,800 --> 01:49:58,320 Σταμάτα, Θωμά. Σταματήστε την καυχησιολογία σας! 1734 01:49:58,400 --> 01:49:59,720 Είστε για να εγώ τώρα, ε; 1735 01:49:59,760 --> 01:50:01,640 Αν χάσω τα μετρητά μου, Θα σας κάνω όλους να πληρώσετε! 1736 01:50:01,680 --> 01:50:02,800 Τι είναι, αδερφέ; 1737 01:50:02,840 --> 01:50:03,920 Giriyettan! 1738 01:50:04,040 --> 01:50:05,280 Τι κάνετε; Νιώθεις καλά; 1739 01:50:05,800 --> 01:50:07,080 Δεν είμαστε νεκροί! 1740 01:50:07,840 --> 01:50:10,280 Σε σκεφτήκαμε παιδιά ήταν μεγάλα σουτ. 1741 01:50:10,320 --> 01:50:13,480 Μα, ακόμα μας κυνηγάς, διορίζοντας φρουρούς έξω από το σπίτι μου! 1742 01:50:13,840 --> 01:50:15,240 Λοιπόν, δεν έχετε άσε το, έχεις; 1743 01:50:15,480 --> 01:50:16,680 Ούτε εμείς το αφήσαμε. 1744 01:50:16,720 --> 01:50:17,920 Δεν πρέπει να βρεθούμε; 1745 01:50:17,960 --> 01:50:18,960 Επίσης, ακούστε... 1746 01:50:19,000 --> 01:50:20,720 Ο τύπος που έστειλες να μας βρει; 1747 01:50:20,760 --> 01:50:22,800 Ο κουνιάδος σου; Μόλις τον είδαμε. 1748 01:50:22,960 --> 01:50:24,080 Έλα γρήγορα. 1749 01:50:24,120 --> 01:50:25,720 Διαφορετικά, θα φύγει! 1750 01:50:26,040 --> 01:50:27,160 Σάτζι, έλα! 1751 01:50:28,720 --> 01:50:30,520 Ε; Τι είναι ρε φίλε; 1752 01:50:30,640 --> 01:50:31,720 Τι είναι αυτό; 1753 01:51:17,280 --> 01:51:18,480 Γεια σου! 1754 01:51:24,280 --> 01:51:25,680 Γεια σου, Κουρού! 1755 01:51:25,720 --> 01:51:27,160 Γεια σου! 1756 01:51:28,320 --> 01:51:29,640 Ξεκινήστε το όχημα! 1757 01:51:41,480 --> 01:51:43,120 Δείτε τους τρέχουν! 1758 01:51:43,160 --> 01:51:44,840 (βουητό πουλιού) 1759 01:51:44,960 --> 01:51:46,280 Ας τους κάνουμε να τρέξουν λίγο ακόμα. 1760 01:52:35,080 --> 01:52:36,080 Είναι εντάξει. 1761 01:52:37,960 --> 01:52:39,240 Όλοι σε ζητάνε. 1762 01:52:39,280 --> 01:52:40,520 Έλα πάνω. 1763 01:52:47,840 --> 01:52:49,320 Κανονίσαμε για μετάγγιση. 1764 01:52:49,560 --> 01:52:50,720 Θα έπρεπε να είναι καλά. 1765 01:52:50,760 --> 01:52:51,960 Θα είναι καλά; 1766 01:52:52,160 --> 01:52:53,400 Ναι, ναι! Στα σίγουρα. 1767 01:52:54,680 --> 01:52:56,160 - Το χειρουργείο έχει σχεδόν τελειώσει. - Εντάξει. 1768 01:53:02,040 --> 01:53:03,240 Είναι καλά τώρα. 1769 01:53:03,880 --> 01:53:05,560 Ο Γκούρι είναι πολύ χαμηλός, ψυχικά. 1770 01:53:06,240 --> 01:53:09,240 Νομίζει ότι όλα αυτά είναι συμβαίνει εξαιτίας της. 1771 01:53:09,560 --> 01:53:10,720 Είναι πραγματικά αδύναμη. 1772 01:53:10,880 --> 01:53:12,480 Πρέπει να πας σπίτι μαζί της. 1773 01:53:21,880 --> 01:53:23,800 Δεν υπάρχει τίποτα ανησυχητικό. Είναι εντάξει. 1774 01:53:36,320 --> 01:53:37,720 Σταμάτα να κλαις, αγαπητέ. 1775 01:53:38,240 --> 01:53:40,480 Το είπε ο γιατρός είναι εντάξει, έτσι δεν είναι; 1776 01:53:40,920 --> 01:53:43,080 Βλέπετε, κλαίνε και τα παιδιά. 1777 01:53:45,720 --> 01:53:48,560 Γεια, πας σπίτι με τον Γκούρι. 1778 01:53:48,600 --> 01:53:50,480 Θα αναλάβουμε τα πάντα εδώ. 1779 01:53:51,280 --> 01:53:52,280 Καλιάνι! 1780 01:53:52,520 --> 01:53:53,760 Πρέπει επίσης να φύγεις, αγαπητέ. 1781 01:53:54,520 --> 01:53:56,200 Γεια σου, Σάτζι! Προχωρώ. 1782 01:53:56,600 --> 01:53:58,880 Δεν πρέπει να μαζευτείτε όλοι εδώ και ανεβάστε την πίεση. 1783 01:53:59,120 --> 01:54:00,840 Όλα αυτά θα να επιλυθεί. 1784 01:54:05,160 --> 01:54:06,160 Ξεκινήστε. 1785 01:54:11,120 --> 01:54:14,520 (ήχος σειρήνας αστυνομικού τζιπ) 1786 01:54:17,800 --> 01:54:19,160 Μπείτε στο όχημα. 1787 01:54:19,760 --> 01:54:20,760 Ελα. 1788 01:54:26,240 --> 01:54:27,720 Saji, ήμασταν απασχολημένοι με κάτι άλλο. 1789 01:54:28,080 --> 01:54:29,160 Η αστυνομία ερευνά έντονα. 1790 01:54:29,200 --> 01:54:31,120 Ανιχνεύσαμε τα τηλέφωνά τους και δεν έχουν φύγει από την πόλη. 1791 01:54:31,160 --> 01:54:32,600 Θα τους πιάσουμε απόψε σίγουρα. 1792 01:54:32,640 --> 01:54:34,480 Όλη η αστυνομική δύναμη είναι πάνω της. 1793 01:54:34,720 --> 01:54:36,760 Όλοι πρέπει ηρέμησε προς το παρόν. 1794 01:54:36,800 --> 01:54:38,880 Δεν θα υπάρξει κανένας συμβιβασμός στην περίπτωσή τους από την πλευρά μας. 1795 01:54:38,920 --> 01:54:40,960 Για όνομα του Θεού, μην πάρεις ο νόμος στα χέρια σας. 1796 01:54:41,040 --> 01:54:41,760 Παρακαλώ! 1797 01:54:41,800 --> 01:54:45,280 Πέρυσι, όταν η κηδεία του Sebatty πραγματοποιήθηκε στο Chiyaram, μας είπατε 1798 01:54:45,480 --> 01:54:46,720 να μην πάρει ο νόμος στα χέρια μας. 1799 01:54:47,680 --> 01:54:50,960 Την επόμενη εβδομάδα, τρεις τύποι ξεθάφτηκαν από τη λάσπη στα χωράφια της Aranattukara. 1800 01:54:52,080 --> 01:54:53,960 Ένας φίλος μας είχε πέθανε πριν λίγες μέρες. 1801 01:54:54,200 --> 01:54:55,240 Το όνομά του ήταν Ντέιβι. 1802 01:54:55,920 --> 01:54:57,840 Τώρα, ένας από εμάς είναι εκεί πάνω, όλα ραμμένα. 1803 01:54:58,680 --> 01:55:00,600 Είναι επειδή μετακόμισες σε ένα νέο κτίριο, κύριε. 1804 01:55:00,800 --> 01:55:03,160 Αν ψάξεις στο παλιό μέρος, θα μας καταλάβεις καλύτερα. 1805 01:55:04,200 --> 01:55:05,960 Δεν έχει σημασία ποιος τους πιάνει, 1806 01:55:06,400 --> 01:55:07,800 θα τα τελειώσουμε, κύριε. 1807 01:55:37,120 --> 01:55:38,280 Θα φύγουμε; 1808 01:55:38,400 --> 01:55:39,520 Πάμε να κοιμηθούμε. 1809 01:55:39,560 --> 01:55:40,800 Ε; Πάμε στο δωμάτιο. 1810 01:55:42,960 --> 01:55:44,920 Να πάω στο δωμάτιο, λοιπόν; 1811 01:55:45,400 --> 01:55:46,560 Το γόνατο μου πονάει. 1812 01:55:46,880 --> 01:55:48,320 Τότε, μπορείτε πήγαινε να ξεκουραστείς, θεία. 1813 01:55:48,440 --> 01:55:49,640 Καλά. Δώστε το. 1814 01:55:49,800 --> 01:55:51,280 - 403. - Εντάξει. 1815 01:55:51,680 --> 01:55:52,800 Έρχεσαι γιε μου; 1816 01:55:52,840 --> 01:55:54,560 - Όχι. Θα μείνω με τη μαμά. - Όχι; 1817 01:55:55,240 --> 01:55:57,080 - Θα έρθω μαζί σου. - Ω Θεέ! 1818 01:56:11,240 --> 01:56:13,320 (η πόρτα του ανελκυστήρα χτυπάει) 1819 01:56:15,960 --> 01:56:17,320 Συνέχισε αγαπητέ. 1820 01:56:19,760 --> 01:56:21,960 (κουδούνισμα κινητού) 1821 01:56:23,960 --> 01:56:25,080 - Γεια; - Γεια... 1822 01:56:25,160 --> 01:56:26,240 - Γεια; - θεία-- 1823 01:56:26,480 --> 01:56:27,480 Γεια σου Saji. 1824 01:56:28,280 --> 01:56:30,480 Θα σου τηλεφωνήσω μια φορά Φτάνω στο δωμάτιο. 1825 01:56:30,520 --> 01:56:31,880 Είμαι στον ανελκυστήρα. Δεν σε ακούω. 1826 01:56:31,920 --> 01:56:33,880 Είμαι κάτω. Καλέστε εμένα αν χρειάζεσαι κάτι. 1827 01:56:44,880 --> 01:56:46,560 (η πόρτα του ανελκυστήρα χτυπάει) 1828 01:56:47,960 --> 01:56:49,200 Δεν είσαι η μητέρα του Giriyettan; 1829 01:56:49,240 --> 01:56:50,240 Ναί. 1830 01:56:52,480 --> 01:56:54,040 Τον γνωρίζουμε πολύ καλά. 1831 01:57:02,400 --> 01:57:04,120 (σπάσιμο του καρπού) 1832 01:57:09,640 --> 01:57:11,280 (μαχαιρώνει στο λαιμό) 1833 01:57:21,160 --> 01:57:22,160 Giriyettan! 1834 01:57:23,200 --> 01:57:23,960 'Mangalathu' 1835 01:57:39,200 --> 01:57:40,800 Saji...πως είναι; 1836 01:57:40,840 --> 01:57:41,880 Έχει χάσει πολύ αίμα! 1837 01:57:41,920 --> 01:57:43,120 Είμαστε τυχεροί που είναι συνέβη στο νοσοκομείο. 1838 01:57:43,160 --> 01:57:44,760 Η θεία είναι σταθερή τώρα. Έλα γρήγορα. 1839 01:57:47,480 --> 01:57:50,840 (ήχος σειρήνας αστυνομικού τζιπ) 1840 01:57:57,640 --> 01:57:59,600 Γεια σου...Giriyetta! 1841 01:58:00,480 --> 01:58:02,160 Η αστυνομία τους έχει πιάσει. 1842 01:58:04,240 --> 01:58:05,960 Συνελήφθησαν από τους χώρους του νοσοκομείου. 1843 01:58:06,720 --> 01:58:08,520 Φαίνεται ότι παραδόθηκαν οι ίδιοι. 1844 01:58:10,600 --> 01:58:12,480 - Σε ποιο σταθμό βρίσκονται; - Ανατολικό Φρούριο. 1845 01:58:12,520 --> 01:58:14,000 Ήταν ο Anandalal Sir που μας ενημέρωσε. 1846 01:58:14,040 --> 01:58:15,520 Κατευθυνόμαστε προς τα εκεί. 1847 01:58:26,880 --> 01:58:27,920 Είναι αυτοί; 1848 01:58:27,960 --> 01:58:29,520 Καλά που τους συνέλαβε η αστυνομία. 1849 01:58:29,560 --> 01:58:31,720 Αν ήταν το άλλο ομάδα, θα είχαν τελειώσει! 1850 01:58:35,840 --> 01:58:39,200 Κύριε, η ομάδα τους έπιασε όταν είδε δύο παιδιά που κάνουν ποδήλατο φορώντας πουρντά. 1851 01:58:39,520 --> 01:58:41,720 Ήταν τόσο ανέμελοι όταν τους πιάσαμε! 1852 01:58:42,280 --> 01:58:43,880 Εντάξει, κύριε. θα σου τηλεφωνήσω. 1853 01:58:56,840 --> 01:58:58,200 Giriyettan! 1854 01:58:59,440 --> 01:59:01,200 - Επιτέλους είσαι εδώ! - Γεια σου! 1855 01:59:01,240 --> 01:59:02,800 Δεν χόρτασες; Ε; 1856 01:59:03,520 --> 01:59:05,240 Κύριε, γνωρίζουμε τον καθένα αλλα πολυ καλα! 1857 01:59:05,280 --> 01:59:06,440 Σταμάτα το! 1858 01:59:07,400 --> 01:59:11,320 Το σχέδιο είναι να ολοκληρωθούν οι διαδικασίες γρήγορα και να τους παρουσιάσει αύριο στο δικαστήριο. 1859 01:59:11,400 --> 01:59:13,200 Κύριε, θα μας προφυλακίσουν μόνο μετά από αυτό, σωστά; 1860 01:59:13,240 --> 01:59:14,920 Όχι! Θα σας μεταφέρουμε αμέσως. 1861 01:59:14,960 --> 01:59:16,560 Ας είναι έτσι. Είμαστε έτοιμοι. 1862 01:59:25,880 --> 01:59:28,080 Μπορώ να καταλάβω τη ζημιά που έχεις υποστεί. 1863 01:59:28,520 --> 01:59:30,440 Αλλά, μην προσπαθήσετε να πάρετε ο νόμος στα χέρια σας. 1864 01:59:30,960 --> 01:59:32,960 Η παρουσία σας εδώ είναι παράνομο. 1865 01:59:34,240 --> 01:59:35,920 Έχουμε πατήσει αρκετά κατηγορίες εναντίον τους 1866 01:59:35,960 --> 01:59:37,760 για να εξασφαλίσουν ότι δεν θα δουν τον έξω κόσμο ξανά. 1867 01:59:48,600 --> 01:59:50,880 - Ναι, κύριε! - Παρουσιάστε τους αύριο στο δικαστήριο. 1868 01:59:50,920 --> 01:59:52,680 - Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ! - Απλά περίμενε! 1869 02:00:03,560 --> 02:00:05,280 [Τηλεοπτικά νέα] Παρακολουθείτε πλάνα των ενόχων 1870 02:00:05,320 --> 02:00:07,960 εμπλέκονται στη δολοφονία ΑΤΜ υπόθεση και οι δολοφονίες Davi-Suni, 1871 02:00:08,040 --> 02:00:10,040 που συγκλόνισε τον Thrissur, παρουσιάζεται στο δικαστήριο. 1872 02:00:10,080 --> 02:00:12,280 Ένα τεράστιο πλήθος έχει μαζευτεί εδώ. 1873 02:00:12,320 --> 02:00:14,320 Αυτοί οι νέοι είναι βίαιο πέρα από κάθε σύγκριση. 1874 02:00:14,400 --> 02:00:16,280 Don Sebastian και Siju K.T. 1875 02:00:16,320 --> 02:00:21,000 Τα εγκλήματα που διέπραξαν μετά από αυτά τρεις δολοφονίες ήταν σκληρές και απεχθής. 1876 02:00:21,080 --> 02:00:24,440 Kuruvilla και Mangalathu Devakiyamma, που έπεσαν θύματα των επιθέσεων τους, 1877 02:00:24,480 --> 02:00:26,960 βρίσκονται ακόμα στη ΜΕΘ σε κρίσιμη κατάσταση. 1878 02:00:27,040 --> 02:00:28,960 Οι ένοχοι έχουν προσαχθεί εδώ. 1879 02:00:30,680 --> 02:00:33,640 (στον χώρο του δικαστηρίου) 1880 02:00:35,480 --> 02:00:37,960 Κάνε πίσω, πήγαινε πίσω... 1881 02:00:39,520 --> 02:00:41,520 Μείνε πίσω, κάνε πίσω… 1882 02:00:42,120 --> 02:00:43,960 Συνέχισε να πηγαίνεις πίσω... 1883 02:00:56,600 --> 02:00:57,920 Συνέχισε να κινείσαι. 1884 02:01:36,400 --> 02:01:37,640 Μωρό μου, να σου εξηγήσω! 1885 02:01:37,680 --> 02:01:38,760 - Αχρείο! - Γεια! Joy Bro! 1886 02:01:38,800 --> 02:01:40,400 Είστε μαζί τώρα; 1887 02:01:40,440 --> 02:01:42,200 Έχει συγκεκριμένες επιλογές. θα σου πω. 1888 02:01:42,800 --> 02:01:44,000 Κάνε πίσω, πήγαινε πίσω... 1889 02:01:44,240 --> 02:01:45,240 Πίσω, πίσω! 1890 02:02:02,440 --> 02:02:04,960 (Πυροβολισμοί με όπλα) 1891 02:02:19,120 --> 02:02:20,600 Αναζήτηση! 1892 02:02:49,160 --> 02:02:50,160 Έλεγχος Cobra! 1893 02:02:50,480 --> 02:02:52,080 Ψάξτε ολόκληρο το κτίριο! 1894 02:02:52,200 --> 02:02:54,920 Κανένα όχημα εντός του δικαστηρίου θα πρέπει να επιτρέπεται να φύγει χωρίς έλεγχο. 1895 02:02:54,960 --> 02:02:56,840 Το σήμα του West Fort θα πρέπει να είναι καθαρό. 1896 02:03:27,520 --> 02:03:30,760 Το ξεφάντωμα των δολοφονιών και το δικαστήριο η πυροδότηση είναι χαρακτηριστικά παραδείγματα 1897 02:03:30,800 --> 02:03:33,720 της αποτυχίας της αστυνομίας μας και κυβερνητικό σύστημα. 1898 02:03:33,800 --> 02:03:35,920 Η αστυνομία δεν κατάφερε να εξασφαλίσει ασφάλεια εν μέσω των συγκρούσεων 1899 02:03:35,960 --> 02:03:37,440 που ξέσπασε μέσα το δικαστήριο 1900 02:03:37,480 --> 02:03:38,880 και τώρα, είναι ψάχνοντας στο σκοτάδι... 1901 02:03:38,920 --> 02:03:41,840 Γεια σας, ας ξεκινήσουμε με τα περισσότερα σημαντικά νέα αυτής της ώρας. 1902 02:03:41,880 --> 02:03:43,920 Οι ένοχοι που ήταν πυροβολήθηκε στην αίθουσα του δικαστηρίου 1903 02:03:43,960 --> 02:03:46,120 έχουν μετατοπιστεί σε το δωμάτιο μετά από χειρουργική επέμβαση. 1904 02:03:46,160 --> 02:03:50,400 Η ρεπόρτερ μας Priya είναι μαζί μας από το Περιφερειακό Νοσοκομείο Thrissur. 1905 02:03:50,440 --> 02:03:52,480 Priya, ποιες είναι οι τελευταίες ενημερώσεις; 1906 02:03:52,880 --> 02:03:57,720 Κρατούνται σε ένα δωμάτιο ειδικά διαρρυθμισμένο με επιπλέον ασφάλεια. 1907 02:03:57,920 --> 02:04:01,440 Η αστυνομία δεν έχει ακόμη απαντήσεις για το πώς πυροβολήθηκαν ο Ντον και ο Σιτζού. 1908 02:04:01,480 --> 02:04:04,160 Υπάρχουν κατηγορίες ότι η αστυνομία εμπλέκεται σε αυτό. 1909 02:04:04,200 --> 02:04:09,840 Η μαζική συγκέντρωση έξω από το νοσοκομείο έχει μετατραπεί σε πονοκέφαλο για την αστυνομία. 1910 02:04:09,880 --> 02:04:12,480 Λεηλατούν την αστυνομία διαδικτυακά. 1911 02:04:12,720 --> 02:04:14,240 Κύριε, η δύναμη και εγώ ψάχνουμε αυτό. 1912 02:04:14,600 --> 02:04:16,560 Μόλις έχουμε κάποια στοιχεία, θα συλληφθούν. 1913 02:04:17,640 --> 02:04:18,640 Είναι εντάξει. 1914 02:04:19,640 --> 02:04:21,840 Ο Εισαγγελέας θα έρθει στο νοσοκομείο αύριο και να εκδώσουν την προφυλάκισή τους. 1915 02:04:22,960 --> 02:04:23,960 Εντάξει, κύριε. 1916 02:04:26,560 --> 02:04:28,560 - Εχετε δώσει το IV αντιβιοτικό; - Ναι, έχω. 1917 02:04:28,600 --> 02:04:30,080 Δώστε το από το στόμα από εδώ και πέρα. 1918 02:04:31,960 --> 02:04:33,080 Νιώθετε πόνο; 1919 02:04:33,120 --> 02:04:34,400 Δεν υπάρχει πόνος. 1920 02:04:34,520 --> 02:04:35,720 Νιώθω ένα τσούξιμο. 1921 02:04:35,840 --> 02:04:36,760 Τι είναι αυτό; 1922 02:04:37,400 --> 02:04:38,400 Κύριε! 1923 02:04:38,760 --> 02:04:40,400 Βρήκες τους ανθρώπους Ποιος μας πυροβόλησε, κύριε; 1924 02:04:40,640 --> 02:04:42,000 Ξέφυγαν; 1925 02:04:42,120 --> 02:04:43,200 Τι θέλεις τώρα; 1926 02:04:43,600 --> 02:04:46,480 Λοιπόν, κύριε...Είμαστε απλώς περίεργος να μάθει ποιος ήταν. 1927 02:04:46,640 --> 02:04:47,640 Γεια σας, κύριε. 1928 02:04:48,080 --> 02:04:49,240 Είμαι στο δωμάτιο, κύριε. 1929 02:04:49,520 --> 02:04:50,520 Είναι εντάξει, κύριε. 1930 02:04:50,840 --> 02:04:52,080 Θα έρθω αμέσως, κύριε. 1931 02:04:53,440 --> 02:04:54,480 Εντάξει, κύριε. 1932 02:04:54,640 --> 02:04:57,080 Αν ήθελαν να τους σκοτώσουν, θα το έκαναν στο δικαστήριο. 1933 02:04:57,120 --> 02:04:58,560 Σχεδιάζουν κάτι άλλο. 1934 02:04:58,600 --> 02:05:00,200 Τι ταλαιπωρία είναι αυτή! 1935 02:05:00,240 --> 02:05:02,840 Πρέπει να προσέχουμε αυτούς τους απατεώνες! 1936 02:05:02,880 --> 02:05:04,920 Και πρέπει να σταθούμε δίπλα και πρόσεχε ό,τι κάνουν. 1937 02:05:06,320 --> 02:05:10,320 [θόρυβοι του πλήθους] 1938 02:05:14,760 --> 02:05:17,840 (καυγάς μέσα στο πλήθος) 1939 02:05:20,160 --> 02:05:22,120 Σταμάτα το! Γεια, σταματήστε το! 1940 02:05:22,160 --> 02:05:24,040 - Τι είναι αυτό; - Προσπαθείς να συμπεριφέρεσαι σκληρά, ε; 1941 02:05:25,280 --> 02:05:26,920 Γεια, παραμερίστε! 1942 02:05:26,960 --> 02:05:29,320 Δεν χρειάζεται παρέμβει σε αυτό. 1943 02:05:29,400 --> 02:05:30,280 Έλεγχος Cobra! 1944 02:05:30,320 --> 02:05:32,600 Χρειάζομαι περισσότερη δύναμη μέσα το νοσοκομείο αυτή τη στιγμή. 1945 02:05:33,000 --> 02:05:35,840 (τα φρένα του ασθενοφόρου αποτυγχάνουν) 1946 02:05:44,320 --> 02:05:46,280 Ανιέττα, Ανιέττα... 1947 02:05:46,520 --> 02:05:47,760 Ανιέττα! 1948 02:05:53,640 --> 02:05:55,680 Μετακινηθείτε...Κινηθείτε! 1949 02:05:58,160 --> 02:05:59,320 Ανοιχτό! 1950 02:06:00,920 --> 02:06:01,960 Ανοιχτό! 1951 02:06:03,920 --> 02:06:06,400 (βήχας) 1952 02:06:22,080 --> 02:06:23,520 Συγγνώμη, κύριε. Τα φρένα δεν χτυπούσαν. 1953 02:06:23,560 --> 02:06:25,560 - Μπερδεύεις; - Το πάτησα. Όμως γλίστρησε. 1954 02:06:26,320 --> 02:06:27,520 (βήχας) 1955 02:06:27,560 --> 02:06:28,920 Τι είναι αυτό; Τι έγινε εδώ; 1956 02:06:28,960 --> 02:06:29,960 Δεν ξέρω, κύριε! 1957 02:06:30,000 --> 02:06:32,040 Κάποιος κλειδωμένος σήκωσα και τα πήρα! 1958 02:06:45,960 --> 02:06:46,880 Έλεγχος Cobra! 1959 02:06:46,920 --> 02:06:48,640 Και οι δύο κατηγορούμενοι έχουν διαφύγει από την Ιατρική Σχολή. 1960 02:06:48,680 --> 02:06:51,280 Όλα τα κινητά σταθμών και τα CRV πρέπει να ενημερωθεί άμεσα. 1961 02:06:51,320 --> 02:06:53,800 Ζητήστε από όλους να βγουν έξω. Η πόλη είναι σε εγρήγορση! 1962 02:06:53,840 --> 02:06:55,920 Παρακολουθήστε τις τοποθεσίες του πύργου για όλους όσους υποπτευόμαστε. 1963 02:06:55,960 --> 02:06:58,080 Και το θέλω αμέσως από το κύτταρο του κυβερνοχώρου. 1964 02:06:58,120 --> 02:06:59,640 -Κύριε κύριε... - Σιντίκε! 1965 02:06:59,680 --> 02:07:00,800 - Φροντίστε αυτή την κατάσταση. - Ναι, κύριε! 1966 02:07:00,840 --> 02:07:02,240 Μετακίνηση, κίνηση... 1967 02:07:02,280 --> 02:07:03,480 - Μετακίνηση, κίνηση... -Κύριε κύριε... 1968 02:07:03,520 --> 02:07:04,480 Ξεκινήστε το όχημα. 1969 02:07:04,520 --> 02:07:06,520 Αυτό οφείλεται σε αδιαφορία από την αστυνομία; 1970 02:07:18,600 --> 02:07:20,600 - Γεια σου! - Κύριε, παρακολουθήσαμε την τοποθεσία του πύργου του Σάτζι. 1971 02:07:20,640 --> 02:07:21,920 Είναι κοντά στο Olari. 1972 02:07:21,960 --> 02:07:24,200 (περιπολικό της αστυνομίας) 1973 02:08:05,400 --> 02:08:08,080 Γεια σας, κύριε. Χάσαμε τον Σάτζι. Δεν καταφέραμε να πιάσουμε το όχημά του. 1974 02:08:08,160 --> 02:08:09,200 Ενημερώσαμε την ομάδα. 1975 02:08:09,240 --> 02:08:11,720 Βρήκαμε την τοποθεσία του Giri. Βρίσκεται κοντά στην περιοχή Βαδούκαρα. 1976 02:08:11,760 --> 02:08:13,560 Στείλτε μου την ακριβή τοποθεσία τους. 1977 02:08:13,760 --> 02:08:15,440 Βρίσκονται κοντά σε αυτό το νεκροταφείο, κύριε. 1978 02:08:47,440 --> 02:08:48,640 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ, κύριε. 1979 02:08:49,720 --> 02:08:53,760 Αν τα πιάσουν, δεν θα τα καταφέρουν τελειώστε τα τόσο εύκολα. 1980 02:08:54,040 --> 02:08:56,240 (τα τύμπανα παίζουν στο φεστιβάλ) 1981 02:13:22,680 --> 02:13:23,960 Sijoottan! 1982 02:13:26,120 --> 02:13:28,080 Νιώθετε πόνο; 1983 02:13:30,720 --> 02:13:31,720 Όχι. 1984 02:13:32,600 --> 02:13:34,400 Ούτε εγώ νιώθω πόνο. 1985 02:13:36,160 --> 02:13:38,440 Αναρωτιέμαι τι Giriyettan έχει προγραμματίσει το επόμενο! 1986 02:13:39,600 --> 02:13:42,680 Αφού τα χέρια μας είναι δεμένα, αυτός δεν πρόκειται να μας κρεμάσει μέχρι θανάτου. 1987 02:13:44,440 --> 02:13:46,760 Το Giriyettan είναι αυτό που εμείς θα πρέπει να φιλοδοξούν να είναι σαν! 1988 02:13:48,520 --> 02:13:50,560 η ευημερία του Giriyettan είναι εκτός τσαρτ! 1989 02:13:51,440 --> 02:13:52,840 Όμως, δεν έχουμε τίποτα. 1990 02:13:53,920 --> 02:13:56,320 Τι ωφελεί να είσαι τόσο εύπορος; 1991 02:13:58,080 --> 02:13:59,120 Ο φίλος του... 1992 02:14:03,080 --> 02:14:04,280 Ο κουνιάδος του... 1993 02:14:07,720 --> 02:14:08,760 Η μητέρα του... 1994 02:14:12,080 --> 02:14:13,840 Τσετσι! 1995 02:14:15,960 --> 02:14:17,640 Το Chechi είναι ξεχωριστό! 1996 02:14:18,120 --> 02:14:19,720 Αν ο Τσετσί πληγωθεί... 1997 02:14:20,960 --> 02:14:22,560 Θα πληγωθεί και ο Giriyettan. 1998 02:14:22,680 --> 02:14:24,280 (κάνοντας το σώμα σε κομμάτια) 1999 02:15:14,640 --> 02:15:15,840 Giriyettan! 2000 02:15:15,920 --> 02:15:17,800 (κάνοντας το σώμα σε κομμάτια) 2001 02:16:00,200 --> 02:16:01,400 (πυροβολισμός με όπλο) 2002 02:16:45,800 --> 02:16:49,160 (το παιχνίδι με ντραμς συνεχίζεται) 2003 02:17:27,760 --> 02:17:29,800 'ΠΑΝΙ' [Δουλειά]